Traducción de "pulling levers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Besides structural reforms, building new momentum will require pulling all possible levers that can support global demand. | Además de las reformas estructurales, para crear un nuevo impulso hará falta recurrir a todas las palancas que pueden sostener la demanda mundial. |
| Instead, three investment levers should be used. | En cambio, se deben utilizar tres palancas de inversión. |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, |
| Pulling apart patriarchy | Demoliendo el patriarcado |
| Pulling the OMT Trigger | Activar sin demora la compra de bonos |
| You're pulling my leg. | Me estás tomando el pelo. |
| Stop pulling my hair! | Deja de tirarme el pelo! |
| Three voices pulling it. | Tres voces están acción. |
| You are pulling my leg. | Me estás tomando el pelo. |
| Tom is pulling Mary's hair. | Tom le está tirando el pelo a Mary. |
| Sami was pulling Layla's hair. | Sami estaba jalándole del cabello a Layla. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando malas hierbas. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando malas hierbas. |
| I'm not pulling out their teeth. | No les voy a arrancar los dientes. |
| I'm not pulling out their teeth. | No les voy a extraer los dientes. |
| I know who's pulling the strings. | Sé quién está usando sus influencias. |
| Who's pulling the strings behind the scenes? | Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? |
| The girl is pulling her mom's hair. | La niña le está jalando el pelo a su mamá. |
| The girl is pulling her mom's hair. | La chica está tirando del pelo de su madre. |
| So we're pulling out all the stops. | Estamos poniendo toda la carne en el asador. |
| And it has all kinds of levers and ball bearings and gadgets and gauges. | Tiene todo tipo de resortes, rodamientos, aparatos y medidores. |
| Here you are, pulling off the Band Aid. | Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo. |
| They've done a fantastic job of pulling this together. | Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto. |
| We don't want to lose pulling power, nor direction. | No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección. |
| Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. | Tal vez arrancándoles pedacitos? No estoy preguntando eso. |
| I was, you can see there, pulling two sledges. | Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos. |
| And we're just pulling the wall off the gallery. | Y estamos tirando de la pared de la galería. |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario. |
| I need a tool for pulling weeds in my garden. | Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín. |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Y estaba sacando una molécula del bolso. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | CA Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos. |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | En este punto los padres hacen como si se sacaran a sus hijos de encima. |
| It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas. |
| But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. | porque echar atrás la operación de repente se vuelve más complejo. |
| So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. | Veamos si Evan puede imaginar atraer . |
| So there's this thing that is pulling me in both directions. | Así que está esta cosa que tira de mí en dos direcciones. |
| Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth. | Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo. |
| I saw her pulling the petals off a flower one by one. | Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. |
| Policymakers thus feel justified in using all available macroeconomic levers to achieve a recovery that resembles those of the past. | Los responsables de políticas justifican entonces el uso de todas las maniobras macroeconómicas disponibles para lograr una recuperación que se asemeje a las del pasado. |
| The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth . | La moneda reproduce un pastor que intenta arrancar un cordero de las fauces de un león . |
| They kept pulling me, though I didn t want to hook up with them. | No dejaban de empujarme, pero yo no quería estar con ellos. |
| So the train is now pulling into the third stop along the 6 line. | El tren ahora llega a la tercera estación de la línea 6. |
| The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog. | A la izquierda está el escarabajo namibio |
