Traducción de "pulling it off" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Here you are, pulling off the Band Aid. | Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo. |
| Maybe pulling bits off? I'm not asking about that. | Tal vez arrancándoles pedacitos? No estoy preguntando eso. |
| And we're just pulling the wall off the gallery. | Y estamos tirando de la pared de la galería. |
| Three voices pulling it. | Tres voces están acción. |
| I saw her pulling the petals off a flower one by one. | Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. |
| And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. | y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, |
| It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. | Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas. |
| Pulling apart patriarchy | Demoliendo el patriarcado |
| Pulling the OMT Trigger | Activar sin demora la compra de bonos |
| You're pulling my leg. | Me estás tomando el pelo. |
| Stop pulling my hair! | Deja de tirarme el pelo! |
| You are pulling my leg. | Me estás tomando el pelo. |
| Tom is pulling Mary's hair. | Tom le está tirando el pelo a Mary. |
| Sami was pulling Layla's hair. | Sami estaba jalándole del cabello a Layla. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera arrancando malas hierbas. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando hierbajos. |
| Tom is outside, pulling weeds. | Tom está fuera quitando malas hierbas. |
| I'm not pulling out their teeth. | No les voy a arrancar los dientes. |
| I'm not pulling out their teeth. | No les voy a extraer los dientes. |
| I know who's pulling the strings. | Sé quién está usando sus influencias. |
| He later made it into Guinness by pulling four city buses loaded with passengers. | Después volvió a aparecer en Guinness por tirar cuatro buses cargados con pasajeros. |
| Who's pulling the strings behind the scenes? | Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario? |
| The girl is pulling her mom's hair. | La niña le está jalando el pelo a su mamá. |
| The girl is pulling her mom's hair. | La chica está tirando del pelo de su madre. |
| So we're pulling out all the stops. | Estamos poniendo toda la carne en el asador. |
| For many on Twitter, the ISIS plan of pulling regional players into the conflict has paid off by beheading the 21 Coptic Egyptians in Libya. | Para muchos tuiteros, el plan del EI para involucrar a los jugadores regionales en el conflicto ha dado sus frutos después de la decapitación de los 21 coptos egipcios en Libia. |
| When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs. | Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas. |
| Let not Satan deceive you in the manner he deceived your parents out of Paradise, pulling off from them their clothing to reveal to them their shame. | Que el Demonio no os tiente, como cuando sacó a vuestros padres del Jardín, despojándoles de su vestidura para mostrarles su desnudez. |
| Xi appears to be pulling China backwards politically, even as he seeks to drive it forward economically. | Parece que al tiempo que intenta promover un avance económico, Xi está llevando a China a un retroceso político. |
| All the climbers here are climbing unroped, and the reason is because the drop off is so sheer on either side that if you were roped to somebody, you'd wind up just pulling them off with you. | Todos los escaladores están subiendo sin cuerdas, y la razón es porque, hacia cualquier lado, la caída es tan vertical, que si estuvieras amarrado a alguien, los arrastrarías contigo. |
| Turn it off. | Apágalo. |
| Take it off. | Quítatelo. |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Chris Anderson Te vas, te vas, eso es todo. |
| They've done a fantastic job of pulling this together. | Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto. |
| We don't want to lose pulling power, nor direction. | No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección. |
| I was, you can see there, pulling two sledges. | Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos. |
| Master control off. The hell with it. Way off. | Control maestro apagado. Al demonio. Me voy. |
| The police say there's someone pulling string behind the scenes. | La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario. |
| I need a tool for pulling weeds in my garden. | Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín. |
| And I was pulling a molecule out of this bag. | Y estaba sacando una molécula del bolso. |
| CA That was a masterful job of pulling things together. | CA Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos. |
| At this point parents are, like, pulling their children close. | En este punto los padres hacen como si se sacaran a sus hijos de encima. |
| She took it off. | Se lo quitó. |
| Knock it off, guys. | Dejadlo en paz, chavales. |
