Traducción de "pulling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Hilos Tirando Sacando Gatillo Tirar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera,
Pulling apart patriarchy	Demoliendo el patriarcado
Pulling the OMT Trigger	Activar sin demora la compra de bonos
You're pulling my leg.	Me estás tomando el pelo.
Stop pulling my hair!	Deja de tirarme el pelo!
Three voices pulling it.	Tres voces están acción.
You are pulling my leg.	Me estás tomando el pelo.
Tom is pulling Mary's hair.	Tom le está tirando el pelo a Mary.
Sami was pulling Layla's hair.	Sami estaba jalándole del cabello a Layla.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera arrancando hierbajos.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera arrancando malas hierbas.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera quitando hierbajos.
Tom is outside, pulling weeds.	Tom está fuera quitando malas hierbas.
I'm not pulling out their teeth.	No les voy a arrancar los dientes.
I'm not pulling out their teeth.	No les voy a extraer los dientes.
I know who's pulling the strings.	Sé quién está usando sus influencias.
Who's pulling the strings behind the scenes?	Quién está tirando de las cuerdas detras del escenario?
The girl is pulling her mom's hair.	La niña le está jalando el pelo a su mamá.
The girl is pulling her mom's hair.	La chica está tirando del pelo de su madre.
So we're pulling out all the stops.	Estamos poniendo toda la carne en el asador.
Here you are, pulling off the Band Aid.	Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo.
They've done a fantastic job of pulling this together.	Ellos han hecho un trabajo fantástico para lograr esto.
We don't want to lose pulling power, nor direction.	No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección.
Maybe pulling bits off? I'm not asking about that.	Tal vez arrancándoles pedacitos? No estoy preguntando eso.
I was, you can see there, pulling two sledges.	Yo estaba, podeis verlo ahí, arrastrando dos trineos.
And we're just pulling the wall off the gallery.	Y estamos tirando de la pared de la galería.
The police say there's someone pulling string behind the scenes.	La policía dice que hay alguien tirando de las cuerdas por detrás del escenario.
I need a tool for pulling weeds in my garden.	Necesito una herramienta para sacar hierba de mi jardín.
And I was pulling a molecule out of this bag.	Y estaba sacando una molécula del bolso.
CA That was a masterful job of pulling things together.	CA Fue un trabajo magistral de aunar esfuerzos.
At this point parents are, like, pulling their children close.	En este punto los padres hacen como si se sacaran a sus hijos de encima.
It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots.	Su acción y transpiración capilar arrasta agua hacia arriba, gota a gota, a través de las raízes hasta liberarla por las hojas.
But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.	porque echar atrás la operación de repente se vuelve más complejo.
So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.	Veamos si Evan puede imaginar atraer .
So there's this thing that is pulling me in both directions.	Así que está esta cosa que tira de mí en dos direcciones.
Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.	Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.
I saw her pulling the petals off a flower one by one.	Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor.
The coin features a shepherd pulling a lamb from a lion 's mouth .	La moneda reproduce un pastor que intenta arrancar un cordero de las fauces de un león .
They kept pulling me, though I didn t want to hook up with them.	No dejaban de empujarme, pero yo no quería estar con ellos.
So the train is now pulling into the third stop along the 6 line.	El tren ahora llega a la tercera estación de la línea 6.
The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.	A la izquierda está el escarabajo namibio
And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.	Y la parte matemática y la parte de ciencia experimental se estaban alejando de la filosofía.
He later made it into Guinness by pulling four city buses loaded with passengers.	Después volvió a aparecer en Guinness por tirar cuatro buses cargados con pasajeros.
He was seen as the mastermind pulling the strings in last week's dramatic events.	Así mismo, ha hecho un llamamiento para las elecciones anticipadas y quizá allane el camino para su hijo mayor.
Some succeed, sell their products, and find themselves pulling in more cash than they need.	Algunas tienen éxito, venden sus productos y se descubren recibiendo más efectivo del que necesitan.

Display this page in English