Traducción de "pull something together" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That's enough crying. Pull yourself together. | Ya has llorado suficiente. Cálmate. |
| That's enough crying. Pull yourself together. | Basta ya de llorar. Tranquilízate. |
| And let's pull it together in Afghanistan today. | Ahora enfoquémonos en Afganistán. |
| We need a new leader to pull our company together. | Necesitamos un nuevo líder para unir a nuestra empresa. |
| They can only win if they all pull together as a team. | Sólo pueden ganar si reman todos juntos como equipo. |
| But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together. | Sin embargo, a partir de las elecciones parlamentarias del mes de octubre pasado, Ucrania ha comenzado a unificarse. |
| If we see something that looks interesting, we pull it into a microscope. | Si vemos algo que se vea interesante lo ponemos bajo el microscopio. |
| This figure alone makes it clear that something has to be done. The European Community must pull these things together, and I believe it will succeed in doing so. | No es una con sideración que pudiera sostenerse ante el Tribunal de Justicia la que trata de aportar argumentos en favor del artículo 84 y no del 113 del Tratado CEE. |
| So we're gonna play something together anyway. | De todos modos vamos a tocar algo juntos. |
| So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes. | Así que para juntar todo necesitamos un mecanismo que pueda generar otros universos. |
| The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. | La manada debe tragarse su ego, ser cooperativa y aunar esfuerzos. |
| And we have to pull it all together. We have composting in all of our schools. | Y tenemos que repararlo todo. Tenemos compostaje en todas nuestras escuelas. |
| Pull! | Jala! |
| Pull! | Tira! |
| Pull... | Extraer... |
| And this is exactly what we're looking for if we want to pull something long and heavy. | Y esto es exactamente lo que se necesita si queremos sacar algo largo y pesado. |
| Pull in, stop briefly, pull out that's the plan. | Rodar, parar en seco continuar el viaje pero así debe hacerse. |
| Call me if you want to do something together tomorrow. | Llámame si quieres que hagamos algo juntos mañana. |
| We basically put something together to get through the meeting. | Lo que logramos fue para pasar la prueba. |
| Well, many theories. But how could something tie them together? | Bueno, muchas. Pero cómo las unimos? |
| We must be hand in hand and do something together. | Tenemos que estar mano a mano y hacer algo todas juntas. |
| Its regular reports to the G 20 pull together the diverse strands of regulation in a clear and comprehensible way. | Sus informes periódicos al G 20 reúnen los diversos hilos de la reglamentación de forma clara y comprensible. |
| And we're going to try to really pull this off, intentfully try to make something that seems like it's alive. | E intentamos con mucho esfuerzo que saliera adelante, e intencionadamente hacer que pareciese realmente vivo. |
| Pull it open. | Ábrela. |
| Pull it open. | Ábrela del todo. |
| Pull the trigger. | Hala el gatillo. |
| Pull the knot. | Jalen el nudo. |
| The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team. | El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo. |
| What brings them together today must be something that they both want. | Hoy es necesario que se unan en pos de un objetivo común. |
| Pull the rope tight. | Sostén firme la cuerda. |
| Don't pull my leg! | No me tomes el pelo! |
| Don't pull my leg! | No me tires de la pierna! |
| Don't pull the trigger. | No tires del gatillo. |
| Finally, in part three, I'm going to describe a cosmological theory called inflation, which will pull all the pieces of the story together. | Finalmente, en la tercera parte, describiré una teoría cosmológica llamada inflación que unirá todas las piezas de la historia. |
| I knew something bad would happen if Tom and Mary went hiking together. | Yo sabía que algo malo podía ocurrir si Tom y Mary iban a hacer caminatas juntos. |
| And I've tried to put together something that's a good start for this. | Y he intentado armar algo que es un buen comienzo para esto. |
| So I hope that, together, we'll create something that the world will remember. | Por eso espero que, juntos, creemos algo que el mundo recuerde. |
| Where you ... It's like jazz you improvise, you work together, you play off each other, you make something, they make something. | Es como el jazz uno improvisa, se trabaja juntos, uno toca del uno al otro, uno hace algo, ellos hacen algo. |
| Shall we pull a gag? | Sacamos una mordaza? |
| I didn't pull the trigger. | Yo no apreté el gatillo. |
| I didn't pull the trigger. | No fui yo quien apretó el gatillo. |
| Pull up to the curb. | Tire hacia arriba hasta el bordillo. |
| Let's pull an all nighter. | Trasnochemos. |
| Tom didn't pull the trigger. | Tom no apretó el gatillo. |
| We should pull it forward. | Debemos empujarlo hacia adelante. |
Related searches : Pull Together - Pull Back Together - All Pull Together - Pull Myself Together - Pull It Together - Pull Oneself Together - Pull Together Data - Pull Yourself Together - To Pull Something - Pull Something Off - Pull Off Something - Pull Of Something - Undertake Something Together - Get Something Together
