Traducción de "puberty" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Puberty - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

After puberty, we fall off the map.	Después de la pubertad nos salimos del mapa.
Strike one is when you hit puberty.	El primer ataque es cuando llegan a la pubertad.
When your children reach puberty, let them ask leave, as those before them asked leave.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When the children among you reach puberty, they must ask permission, as those before them asked permission.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And she came to us when she was just at puberty, about six or seven years of age.	Ella vino a nosotros cuando tenía unos seis o siete años de edad, justo en su pubertad.
And when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children have reached the age of puberty, let them still ask permission as their elders do.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
So it's this great window where they actually are you can influence them. You know what happens at puberty?	Así que es en esta gran ventana donde están en realidad y puedes influenciarles. Sabéis qué pasa en la adolescencia?
So, he said, Before puberty, if my two daughters were messing around in a shop, I'd say, 'Hey, stop messing around and I'll sing your favorite song,' and instantly they'd stop messing around and he'd sing their favorite song. After puberty, that became the threat.	Dijo, Antes de la pubertad, si mis dos hijas se portaban mal en una tienda, les decía Dejen de portarse mal y les canto su canción favorita. E instantáneamente paraban de portarse mal y les cantaba su canción favorita. Después de la pubertad, eso se convirtió en una amenaza.
At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss.	A exposiciones mayores, debido a exposición accidental y profesional, los niños expuestos a las dioxinas y PCB a través de la placenta presentan afecciones de la piel (como el cloracné), defectos en la mineralización de los dientes, retrasos en el desarrollo, trastornos del comportamiento, menor longitud del pene en la pubertad, menor altura de las niñas en la pubertad y pérdidas de capacidad auditiva.
And when the children among you attain puberty, then let them ask leave even as those before them asked leave.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And when the children among you reach puberty, let them ask permission at all times as those before them have done.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When your children reach puberty, let them ask permission at all times just as those who grew up before them asked permission.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.	Cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.	Pero muy a menudo, muchas, si no la mayoría de nosotras, llegada la pubertad, empezamos a preocuparnos por integrarnos y ser populares.
And when the children among you come to puberty, then let them (also) ask for permission, as those senior to them (in age).	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
And when the children among you come to puberty then let them ask leave even as those before them used to ask it.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron.
From a social perspective, menarche is typically considered the central event of female puberty but menarche does not necessarily signal that ovulation has begun occurring.	Desde una perspectiva social, la menarquia normalmente se considera el acontecimiento central de la pubertad femenina pero la menarquia no necesariamente indica que la ovulación haya comenzado.
Among these are thyroid hormones, which regulate the part of the brain involved in a variety of vital functions, including reproduction, sleep, thirst, eating and puberty.	Entre estas hormonas se encuentran las tiroideas, que regulan una parte del cerebro que contribuye en una variedad de funciones vitales, incluyendo la reproducción, dormir, desear, comer y en la pubertad.
Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is.	Lo que pasó no fue quizás lo que pensaron, o sea, que de repente se entusiasmó, se comprometió, se dedicó más, cambió de profesor, llegó a la pubertad o lo que sea.
It tells the story of Hanna, a girl struggling with her sexuality and the depression of both her parents as she goes through puberty in Quebec in 1963.	Cuenta la historia de Hanna, una chica luchando con su sexualidad y la depresión de sus padres mientras atraviesa la pubertad en Quebec.
And you think about it, you know, grade four my wife and I, we say age seven is the age of reason, so they're into the age of reason. And they're pre puberty.	Si lo piensas, sabes que cuarto grado mi esposa y yo decimos que los siete es la edad de la razón, así que ellos están en la edad de la razón. Son pre adolescentes.
And when the children among you have attained to puberty, let them seek permission as those before them sought permission thus does Allah make clear to you His communications, and Allah is knowing, Wise.	Cuando vuestros niños alcancen la pubertad, deberán pedir permiso, como hicieron quienes les precedieron. Así os aclara Alá Sus aleyas.
So adolescence is defined as the period of life that starts with the biological, hormonal, physical changes of puberty and ends at the age at which an individual attains a stable, independent role in society.	La adolescencia define como el período de la vida que comienza con los cambios biológicos, hormonales, físicos de la pubertad y termina a la edad en la que un individuo consigue un rol estable, independiente en la sociedad.
Permission must be requested by your servants and those of you who have not reached puberty. On three occasions before the Dawn Prayer, and at noon when you change your clothes, and after the Evening Prayer.	Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.
Your slaves and any of you who have not yet reached puberty should seek your permission three times before the dawn prayer, and when you put off your garments at noon, and after the night prayer.	Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.
I have a really nice anecdote from a friend of mine who said that the thing he noticed most about his teenage daughters before and after puberty was their level of embarrassment in front of him.	Tengo una anécdota muy simpática de un amigo mío que dijo que lo que más notaba en sus hijas adolescentes antes y después de la pubertad era su nivel de vergüenza ante él.
(Remember!) that the two receivers (recording angels) receive (each human being after he or she has attained the age of puberty), one sitting on the right and one on the left (to note his or her actions).	Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda,
O you who believe, let your dependants and those who have not yet reached the age of puberty, ask permission (to enter your presence) on three occasions Before the early morning prayer when you disrobe for the mid day siesta and after prayer at night.	Creyentes! Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.
O believers, let those your right hands own and those of you who have not reached puberty ask leave of you three times before the prayer of dawn, and when you put off your garments at the noon, and after the evening prayer three times of nakedness for you.	Creyentes! Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.
Let your slaves, and those of you who have not come to puberty, ask leave of you at three times (before they come into your presence) Before the prayer of dawn, and when ye lay aside your raiment for the heat of noon, and after the prayer of night.	Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.
O Ye who believe! let those whom your right hands own and those of you who have not attained puberty ask leave of you three times before the dawn prayer, and when ye lay aside your garments noonday, and after the night prayer three at times of privacy for you.	Creyentes! Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.
O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not yet reached puberty among you ask permission of you before entering at three times before the dawn prayer and when you put aside your clothing for rest at noon and after the night prayer.	Creyentes! Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.
Let your legal slaves and slave girls, and those among you who have not come to the age of puberty ask your permission (before they come to your presence) on three occasions before Fajr (morning) prayer, and while you put off your clothes for the noonday (rest), and after the 'Isha' (late night) prayer.	Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos.
The arrows indicate peak gray matter volume in prefrontal cortex. You can see that that peak happens a couple of years later in boys relative to girls, and that's probably because boys go through puberty a couple of years later than girls on average, and then during adolescence, there's a significant decline in gray matter volume in prefrontal cortex.	Las flechas indican el volumen máximo de materia gris en la corteza prefrontal. Se ve que ese máximo ocurre un par de años más tarde en niños que en las niñas, y probablemente es porque los niños atraviesan la pubertad en promedio, un par de años después que las niñas. Y después durante la adolescencia, hay una disminución significativa en el volumen de materia gris en la corteza prefrontal.
And test the orphans until they attain puberty then if you find in them maturity of intellect, make over to them their property, and do not consume it extravagantly and hastily, lest they attain to full age and whoever is rich, let him abstain altogether, and whoever is poor, let him eat reasonably then when you make over to them their property, call witnesses in their presence and Allah is enough as a Reckoner.	Tantead a los huérfanos hasta que alcancen la nubilidad, Cuando los creáis ya maduros, pasadles su hacienda. No la consumáis pródiga y prematuramente antes de que alcancen la mayoría de edad.
O you who believe! let those whom your right hands possess and those of you who have not attained to puberty ask permission of you three times before the morning prayer, and when you put off your clothes at midday in summer, and after the prayer of the nightfall these are three times of privacy for you neither is it a sin for you nor for them besides these, some of you must go round about (waiting) upon others thus does Allah make clear to you the communications, and Allah is Knowing, Wise.	Los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros. Son para vosotros tres momentos íntimos.

Display this page in English