Traducción de "psychologically impaired" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Impaired - translation :

Palabras clave : Psicológicamente Psicológica Psicológicamente Psicológico Inestable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For the visually impaired	Personas con problemas de visión
For the visually impaired	Para los desparejados visualmente
I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.	Veo un montón de personas de edad avanzada con dificultades auditivas o visuales.
For those acolytes, freedom is a psychologically burdensome condition.	Para esos acólitos, la libertad es una situación psicológicamente onerosa.
Psychologically it's the best time to reveal the secret.	Psicológicamente es el mejor momento para revelar el secreto.
This period was psychologically and financially difficult for him.	Este periodo le fue difícil emocional y financieramente.
And actually I'm a little visually impaired myself.	Y en realidad yo mismo también tengo alguna descapacidad visual.
You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired.	No se tiene que ser completamente ciego, sólo estar lo suficientemente discapacitado.
And I think what that does to us psychologically is it creates an equation.	Y pienso en lo que eso nos hace psicológicamente, crea una ecuación.
They include India s Ashwini, a visually impaired champion for disabled children	Entre ellos están Ashwini, defensora invidente, de los niños con discapacidades
Navigation Path Home gt The Euro gt For the visually impaired	Navigation Path Home gt El euro gt Personas con problemas de visión
About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.	Alrededor del 10 de las personas con discapacidad auditiva tienen alucinaciones auditivas.
He didn't read a note, and he was profoundly hearing impaired.	No podía leer una sola nota musical, y padecía una seria incapacidad auditiva.
And about 10 percent of the visually impaired people get visual hallucinations.	Y cerca del 10 de las personas con discapacidad visual tienen alucinaciones visuales.
Fixing impaired banking systems after a crisis is both essential and achievable.	La reparación de los sistemas bancarios dañados después de una crisis es a un tiempo esencial y alcanzable.
I have prepared for this psychologically. I am fearless to take the consequence of civil disobedience.	Me he preparado psicológicamente para esto, no tengo miedo de enfrentarme a las consecuencias de la desobediencia civil.
Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole.	Los bancos dañados que no quieren otorgar préstamos de algún modo tienen que sanearse.
Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these.	Aproximadamente el 10 , como he dicho, de las personas con discapacidad visual padece esto.
monitor and contain the risks associated with the outsourced activities were to be impaired .	a dichas entidades de controlar y contener los riesgos ligados a las actividades subcontratadas .
37 million people worldwide are blind, and 127 million more suffer from impaired vision.	37 millones de personas en el mundo son ciegos y 127 millones más sufren de problemas de visión.
We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired.	Tal vez, la gente mayor experimenta emociones más positivas debido a alguna deficiencia cognitiva.
These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them.	Esas historias fueron tan influyentes porque un enorme número de personas estaban psicológica y financieramente involucradas en ellas.
It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.	Es sólo si uno tiene discapacidades visuales o se es ciego, cuando se interrumpe el proceso.
Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically.	Europa se ha vuelto demasiado entrelazada en infinidad de sentidos no sólo en términos puramente financieros y económicos, sino también psicológicos .
Hensleigh's intention was to show that the events in New York and the subsequent repercussions had tilted him psychologically.	La intención de Hensleigh era mostrar que los hechos de Nueva York y las subsiguientes repercusiones arremeten en él psicológicamente.
Because of the repressive regime, the Ethiopian constitution is powerless to protect citizens from being abused psychologically and physically.	A causa del régimen represivo, la constitución etíope no tiene el poder para proteger a los ciudadanos contra abusos psicológicos y físicos.
Part of the problem is that the emergency planners themselves, personally, are overwhelmed psychologically by the thought of nuclear catastrophe.	Parte del problema es que los planificadores de emergencia, personalmente, están psicológicamente desbordados por el pensamiento de una catástrofe nuclear.
The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .	La solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense no se verán perjudicadas por los recientes acontecimientos .
To intentionally harm people psychologically, to hurt people physically, to destroy people mortally, or ideas, and to commit crimes against humanity.	Hacer daño psicológico a la gente a propósito, herir físicamente a la gente, destruirla mortalmente, o a sus ideas, y cometer crímenes contra la humanidad.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming. People see in them a vision for a greater future.	Pero con o sin apoyo del Estado, esos programas han tenido un efecto sicológico transformador en ellos, la gente ve la idea de un futuro de grandeza.
It was in this field that his early style would become apparent, the paintings notable for the psychologically pointed characteristics of his subjects.	Fue en este campo que su estilo se volvería pronto más claro, siendo las pinturas notables por las características psicológicas de sus temas.
These studies found that short term memory may be impaired for up to ten years before an Alzheimer s diagnosis.	En dichos estudios se descubrió que la memoria a corto plazo puede estar deteriorada hasta diez años antes del diagnóstico de alzhéimer.
He regained his mental powers, but his movement, hearing, and sight remained impaired for the rest of his life.	Recuperaría sus facultades mentales pero su movilidad, oído y vista permanecerían dañados durante el resto de su vida.
He never talked about his experiences in World War II, but some believe that he was psychologically affected by whatever he saw and experienced.	Nunca habló de sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial, pero se dice que estuvo psicológicamente afectado por lo que sea que haya vivido.
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto , lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente .
It led to the development of euro banknotes and coins with features that visually impaired people can handle with confidence .	Fruto de dicha colaboración fue la creación de billetes y monedas en euros con elementos que permiten que las personas con problemas de visión puedan desenvolverse bien .
And so therefore, acousticians are actually in conversation with people who are hearing impaired, and who are participators of sound.	Por lo tanto, los técnicos en acústica están en conversaciónes con las personas que tienen problemas auditivos y que son participantes del sonido.
Mr President, I think the time is ripe and psychologically ideal for us to take fresh stock of ourselves and set up two Europe wide initiatives.	Creo que ha llegado el momento psicológicamente ideal, señor Presidente, de interrogamos y de tomar dos tipos de iniciativas a nivel europeo.
The headwinds buffeting the US recovery impaired household balance sheets, a depressed housing market, and government spending and employment cuts are dissipating.	Los vientos en contra que desestabilizan la recuperación estadounidense hojas de balance empobrecidas de las familias, un mercado inmobiliario deprimido y cortes en el gasto público y el empleo se están disipando.
The Fed has noted that structural problems in the housing market have impaired its ability to stimulate the economy through this channel.	La Fed ha notado que problemas estructurales en el mercado de la vivienda han afectado su capacidad para estimular la economía a través de esta vía.
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	Un quot enemigo quot claramente identificado con un quot plan quot inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.
A clearly designated enemy with an unmistakable plan is psychologically more comforting than the chaotic evolution of social norms and the workings or failures of unfettered capitalism.	Un enemigo claramente identificado con un plan inconfundible es psicológicamente más reconfortante que la evolución caótica de las normas sociales y las acciones o anomalías de un capitalismo irrestricto.
An impaired banking system, it is argued, starves businesses, particularly small and medium size enterprises (SMEs), of the funds they need to expand.	Según se afirma, un sistema bancario dañado priva a las empresas, en particular las pequeñas y medianas (PYME), de los fondos que necesitan para ampliarse.
Empirical evidence suggests only a limited effect In 2001 , national statistical institutes , the Eurosystem and consumer organisations initiated monitoring exercises of psychologically attractive prices in several euro area countries .	La evidencia empírica señala sólo un efecto limitado En el 2001 , los institutos nacionales de estadística , el Eurosistema y las organizaciones de consumidores han efectuado un seguimiento de los precios psicológicamente atractivos en varios países de la zona del euro1 .
Together, these measures offer a powerful response that addresses the root causes of impaired bank lending, thereby facilitating new credit flows to the real economy.	Este conjunto de medidas ofrece una respuesta potente que ataca la raíz del deterioro del préstamo bancario y facilita que el crédito fluya de nuevo a la economía real.

Display this page in English