Traducción de "pruning vines" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Podar Podando Tijeras Lanzas Rosales Viñas Parras Lianas Viñedos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom is pruning the trees.	Tom está podando los árboles.
Vines	ViñasName
Vines	Vines
You can think of it a bit like pruning a rosebush.	Lo pueden comparar como podar un rosal.
and vines, and reeds,	vides, hortalizas,
and grape vines and vegetables,	vides, hortalizas,
Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines for our vines have tender grapes.	Atrapadnos las zorras, las zorras pequeñas, que echan a perder las viñas, pues nuestras viñas están en flor
as well as vines and vegetables,	vides, hortalizas,
The plants are primarily root climbing vines.	Las plantas son principalmente enredaderas.
Beat your plowshares into swords, and your pruning hooks into spears. Let the weak say, 'I am strong.'	Haced espadas de vuestras rejas de arado y lanzas de vuestras podaderas. Diga el débil Soy valiente.
Today, it accounts for just 1 of South African Cape vines.	Hoy, sólo representa el 1 de los vinos del Cabo sudafricano.
He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.	Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión
He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.	Sus viñas destruyó con granizo y sus higuerales con aluvión
From the fruits of date palms and vines you draw wine and goodly provision.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
He struck their vines and also their fig trees, and shattered the trees of their country.	Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio
He smote their vines also and their fig trees and brake the trees of their coasts.	Dañó sus viñas y sus higueras y quebró los árboles de su territorio
and We made therein gardens of palms and vines, and therein We caused fountains to gush forth,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
Or you have a garden of palms and vines then cause rivers to gush pouring through them.	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
We made in it gardens of date palms and vines, and We caused springs to gush forth	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
(With this water) He causes corn, olives, palm trees, vines, and all kinds of fruits to grow.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
A doctor can bury his mistakes, but an architect can only advise his clients to plant vines.	Un doctor puede enterrar sus errores, pero un arquitecto solo puede sugerirle a su cliente plantar enredaderas.
Pandorea is a genus of 6 species, of woody climbing vines and creepers in the family Bignoniaceae.	Pandorea es un género con 8 especies aceptadas de plantas de trepadoras, perteneciente a la familia Bignoniaceae.
With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.	Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
With it, We produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.	Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.
And there We made gardens of palms and vines, and in it We caused fountains to gush forth,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
And We produce therein orchard with date palms and vines, and We cause springs to gush forth therein	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
This very fertile area had for a long time been used for agriculture, including the cultivation of vines.	Era ésta un área muy fértil que había sido usada durante un largo periodo para la agricultura, incluyendo el cultivo de viñas.
and thereby He brings forth for you crops, and olives, and palms, and vines, and all manner of fruit.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.	De los frutos de las palmeras y de la vides obtenéis una bebida embriagadora y un bello sustento.
And We place therein gardens of the date palms and vines and We therein cause to gush forth springs.	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
And We place in it gardens of palm trees and vines, and cause springs to gush out of it.	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
For you He makes the crops grow with it and olives, date palms, vines, and fruits of all kinds.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
We make in it orchards of date palms and vines, and We cause springs to gush forth in it,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
or you (show) us that you have your own garden of palm trees and vines with flowing streams therein,	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
We have placed in it gardens of date palms and vines, and caused springs to gush forth from it,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
What is the point of ECU 445 million for grubbing up vines when 2 million hectolitres are being imported?	Qué significan 445 millones de ecus para el arranque de las viñas, cuando se importan dos millones de hectolitros?
a land of wheat and barley, and vines and fig trees and pomegranates a land of olive trees and honey	tierra de trigo, de cebada, de vides, de higueras y de granados tierra de olivos ricos en aceite y de miel
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates a land of oil olive, and honey	tierra de trigo, de cebada, de vides, de higueras y de granados tierra de olivos ricos en aceite y de miel
or till thou possessest a garden of plants and vines, and thou makest rivers to gush forth abundantly all amongst it,	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
or, until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
or you have a garden of date palms and vines, and cause streams to flow plentifully in the midst of them	o que tengas un jardín con palmeras y vides entre los que hagas brotar caudalosos arroyos,
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria the planters shall plant, and shall eat them as common things.	Otra vez plantarás viñas en los montes de Samaria, y los que las planten gozarán del fruto
And his vines were overtaken (with disaster), and he began to wring his hands (at the loss) of what he had spent on them, for the vines had fallen upon their trellises and he said Would to God that I had not associated any one with my Lord.	Su cosecha fue destruida y, a la mañana siguiente, se retorcía las manos pensando en lo mucho que había gastado en él sus cepas estaban arruinadas. Y decía Ojalá no hubiera asociado nadie a mi Señor!

Display this page in English