Traducción de "prudential ratios" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision | SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial |
| PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . | SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . |
| Finding Unit Ratios | Buscando las proporciones entre las unidades |
| CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 . | CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . |
| Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 . | Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 . |
| PRUDENTIAL SUPERVISION | SUPERVISIÓN PRUDENCIAL |
| Prudential supervision | Supervisión prudencial |
| Article 4 Reserve ratios 1 . | Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 . |
| Article 4 Reserve ratios 1 . | Art culo 4 Coeficiente de reservas m nimas 1 . |
| Reserve base and reserve ratios | Base y coeficientes de reservas |
| Pupil teacher ratios have also fallen. | También se ha reducido el número de alumnos por maestro. |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) | Un primer criterio de prudencia es la solvencia , que se evalúa combinando diferentes métodos ( v.g. , las calificaciones crediticias publicadas por las instituciones relevantes y los análisis de capital y de otros coeficientes económicos efectuados por los bancos centrales nacionales ) |
| A first prudential criterion is creditworthiness , which is assessed using a combination of different methods ( e.g. using credit ratings available from commercial agencies and the in house analysis of capital and other business ratios ) | Un primer criterio de prudencia es la solvencia , que se evalúa combinando diferentes métodos ( esto es las calificaciones crediticias publicadas por las instituciones relevantes y los análisis de capital y de otros coeficientes económicos efectuados por los bancos centrales nacionales ) |
| Financial stability and prudential supervision | E s t a b i l i d a d f i n a n c i e ra y supervisión prudencial |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Esta tarea la ha asumido el Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Un tercer órgano rector es el Consejo General . 270 |
| This argument has proved convincing in policy and political circles, leading officials to focus on a new approach centered on so called macro prudential tools, including capital requirements and leverage ratios, to curb excessive risk taking by banks. | Ese argumento ha resultado convincente en los círculos normativos y políticos, con lo que los funcionarios principales adoptaron un nuevo planteamiento centrado en los llamados instrumentos macroprudenciales, incluidos los requisitos mínimos de capital y los coeficientes de endeudamiento, para frenar a los bancos, que estaban arriesgándose excesivamente. |
| Contribution to prudential supervision and financial stability | Contribución a la supervisión prudencial y a la estabilidad financiera |
| Macro and micro prudential insights are combined | Combinación de visiones macro y microprudenciales |
| in the other countries debt ratios were lower . Exchange rate | En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas . |
| This requires effective information sharing procedures in order to ensure a smooth interaction of supervision at the macro prudential and micro prudential levels and the timely access of the ESRB to all relevant information required to perform its duties , including micro prudential information relevant for macro prudential analysis ( 1 ) . | Esto exige unos procedimientos de intercambio de información eficaces que aseguren la correcta interacción de la supervisión a nivel macroprudencial y microprudencial y el oportuno acceso de la JERS a la información pertinente necesaria para el desempeño de sus funciones , incluida la información microprudencial pertinente para efectuar el análisis macroprudencial ( 1 ) . |
| The role of central banks in prudential supervision | El papel de los bancos centrales en la supervisión prudencial |
| Derogations for bank networks from certain prudential requirements | Excepciones a determinados requisitos prudenciales a que pueden acogerse las redes de bancos |
| Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . | En conjunto , el progreso en la reducción de los déficit y de la deuda públicos se ha acelerado . |
| For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15 | Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta . |
| To safeguard financial stability and avert such crises , prudential regulation the actual rules and prudential supervision checking that a bank follows the rules are practised . | Para salvaguardar la estabilidad financiera y evitar las crisis , se recurre a la regulación prudencial ( se establecen normas ) y a la supervisión prudencial ( se comprueba que las entidades de crédito las cumplen ) . |
| Other issues were developments in TARGET and in prudential supervision . | La evolución de TARGET y la supervisión prudencial fueron otras cuestiones que se trataron en este ámbito . |
| issuers of electronic money must be subject to prudential supervision | los emisores de dinero electrónico deben estar sujetos a supervisión prudencial |
| 4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions | 4 ) aplicar un régimen prudencial específico a las entidades de dinero electrónico |
| In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable . | En el caso de las proporciones o números enteros , no son aplicables los ajustes de los flujos . |
| The ECB may change the reserve ratios at any time . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . | El BCE puede modificar estos coeficientes en cualquier momento , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas . |
| The ECB may at any time change the reserve ratios . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . | El BCE puede , en cualquier momento , modificar estos coeficientes , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas . |
| Moreover, while risk weight is an important macro prudential lever, it must be used in conjunction with regulators other tools. These include mortgage eligibility criteria, such as loan to value and loan to income ratios, and dynamic provisioning (that is increasing banks mandatory loan loss reserves during housing booms). | Además, aunque la ponderación de riesgo es una importante herramienta de política macroprudencial, las autoridades deben usarla en conjunto con otras, por ejemplo, los criterios de aptitud para suscribir hipotecas (entre ellos, los ratios préstamo a valor y préstamo a ingresos ) y el ajuste dinámico de las reservas de los bancos para préstamos incobrables (es decir, aumentar los requisitos de reserva durante los períodos de auge inmobiliario). |
| In their efforts to resolve such dilemmas, policymakers are also wrestling over whether to focus on traditional monetary tools such as interest rates, or make greater use of so called macro prudential measures, such as capital add ons and buffers or adjustments to banks loan to value ratios. | En sus intentos de resolver esos dilemas, las autoridades están lidiando también con la cuestión de si centrarse en los instrumentos monetarios tradicionales, como, por ejemplo, los tipos de interés, o recurrir más a las llamadas medidas macroprudenciales , como, por ejemplo, los incrementos y los márgenes de capital o los ajustes de los coeficientes entre préstamo y valor. |
| Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. | La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva. |
| Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . | En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales . |
| Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 . However , banks with assets over Euros 100 billion were able to decrease their ratios in the first half of 2002 . | Muchas entidades han sufrido una fuerte caída , que comenzó en el 2001 y se acentuó en el 2002 , en algunas de las nuevas actividades que habían introducido a finales de los años noventa tales como la banca privadaal por menor , la banca de inversión y la gestión de activos . |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . |
| Spain and Ireland had fiscal surpluses and low debt GDP ratios before the crisis. | España e Irlanda tenían superávits fiscales y bajos índices de deuda respecto de sus PBI antes de la crisis. |
| Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. | Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. |
| The prudential supervisory regime is based on the following two elements ( i ) the prudential rules governing credit institutions liquidity as laid down in the Member States are not harmonised | Este régimen de supervisión prudencial está basado en los dos elementos siguientes ( i ) las normas prudenciales de liquidez de las entidades de crédito establecidas por los Estados miembros no están armonizadas |
| The Eurosystem is closely involved in this work as its macro prudential and structural analysis of the financial system and the micro prudential assessment of supervisors are mutually reinforcing . | El Eurosistema participa activamente en estas labores , dado el refuerzo mutuo existente entre sus análisis macroprudenciales y estructurales del sistema financiero y las evaluaciones microprudenciales realizadas por los supervisores . |
| Division Prudential Supervision Mauro Grande Division Econometric Modelling Division General Economic Research | Dirección de Planificación y Control Klaus Gressenbauer División de Presupuestos y Proyectos División de Planificación Organizativa División de Supervisión Prudencial Mauro Grande División de Modelización Econométrica División de Estudios Económicos División de Gestión de Riesgos Carlos Bernadell |
| prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules | la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas |
| 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions | 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico |
