Traducción de "provoke" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Provoke - translation :

Palabras clave : Provocar Provoques Provocarme Provoque Provocas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Don't provoke that wasp.	No provoques a esa avispa.
Do not provoke that wasp.	No provoques a esa avispa.
Do they provoke me to anger? says Yahweh. Don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?	Me ofenderán a mí?, dice Jehovah. Acaso no actúan, más bien, para su propia vergüenza?
Do they provoke me to anger? saith the LORD do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?	Me ofenderán a mí?, dice Jehovah. Acaso no actúan, más bien, para su propia vergüenza?
His long absences were starting to provoke suspicion.	Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha.
A facet of genius is the ability to provoke scandals.	Una faceta del genio es la habilidad para provocar escándalos.
These are the things that provoke the reactions of indignation.	Ello explica la indignación de las reacciones.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.	Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.	Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen
But these events provide more than explanation they often provoke powerful responses.	Sin embargo, estos eventos ofrecen más que una explicación ellos a menudo provocan respuestas poderosas.
These proposals will provoke plenty of criticism and not just from Euroskeptics.	Estas propuestas darán origen a muchas críticas, y no solamente de los euroescépticos.
If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?	O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él
As such, they often provoke fiery rhetoric and defensiveness, instead of thoughtful debate.	Como tal, a menudo provocan furiosa retórica y una actitud defensiva, en lugar de un debate reflexivo.
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?	O provocaremos a celos al Señor? Seremos acaso más fuertes que él
Let us consider how to provoke one another to love and good works,	Considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras
And let us consider one another to provoke unto love and to good works	Considerémonos los unos a los otros para estimularnos al amor y a las buenas obras
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!	Cuántas veces lo amargaron en el desierto lo entristecieron en la sequedad
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone.	El ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, por ejemplo, ha provocado repetidas veces a Grecia para que abandonara la zona del euro.
Some of this will run counter to existing orthodoxy, and may provoke a healthy debate. nbsp	Parte de esto va en contra de la ortodoxia vigente y puede provocar un debate saludable.
Will it succeed with this formula to provoke the interest of future buyers? We will see.	Podrá con esta fórmula captar el interés de los futuros compradores? veremos.
a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks	Éste es un pueblo que en mi propia cara me provoca a ira continuamente, ofreciendo sacrificios en los jardines y quemando incienso sobre ladrillos
The images that no longer provoke indignation, the documentation of atrocities that accumulate in unvisited video files.	Las imágenes que ya no indignan, la documentación de atrocidades que se acumula en archivos de vídeo que nadie visita.
But simply constraining new credit supply and allowing bad loans to default can itself provoke crisis and recession.	Sin embargo, limitar simplemente los nuevos créditos y permitir el impago de las deudas incobrables pueden provocar una crisis y una recesión.
If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is All hearing, All seeing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él todo lo oye, todo lo sabe.
We did not seek nor did we provoke an assault on our freedoms and our way of life.	No buscamos ni realizamos ningún tipo de ataque a nuestras libertades o nuestra forma de vivir.
The tents of robbers prosper. Those who provoke God are secure, who carry their God in their hands.	Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído
The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure into whose hand God bringeth abundantly.	Las moradas de los destructores prosperan, y los que provocan a Dios están seguros en aquello que la mano de Dios les ha traído
For some, when they had heard, did provoke howbeit not all that came out of Egypt by Moses.	Porque quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés
You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.	Se sabe que la carencia de luz natural puede provocar problemas de energía o libido.
You fathers, don't provoke your children to wrath, but nurture them in the discipline and instruction of the Lord.	Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina y la instrucción del Señor
Many readers argued that sex education lessons will provoke Tajik teenagers to try out what they learned at school.	Muchos lectores argumentaron que la educación sexual provocará que los adolescentes prueben lo que aprendieron en la escuela.
Several European countries now seem content to force Greece into an outright default and provoke its exit from the euro.	Varios países europeos ahora parecen contentos de obligar a Grecia a entrar en default y provocar su salida del euro.
Of the two perhaps deflation is the worse because it is worse to provoke unemployment than to disappoint the rentier.	De ambas, tal vez la deflación sea ( ) lo peor porque es peor ( ) generar desempleo que frustrar las esperanzas del rentista.
If a provocation from Satan should provoke thee, seek refuge in God He is the All hearing, the All knowing.	Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe.
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.	por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.	por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
And, ye fathers, provoke not your children to wrath but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.	Y vosotros, padres, no provoquéis a ira a vuestros hijos, sino criadlos en la disciplina y la instrucción del Señor
And great creativity is needed to do what it does so well to provoke us to think differently with dramatic creative statements.	Y la grandiosa creatividad se necesita para hacer lo que logra hacer tan bien provocarnos a pensar distinto a través de comunicados dramáticamente creativos.
Pharaoh sought to provoke them so that they would leave the land, but We drowned him, together with all who were with him.	Quiso ahuyentarles del país y le anegamos con todos los suyos.
Beware of him, and obey his voice, provoke him not for he will not pardon your transgressions for my name is in him.	Guarda tu conducta delante de él y escucha su voz. No le resistas, porque él no perdonará vuestra rebelión, pues mi nombre está en él
Thou hast also committed fornication with the Egyptians thy neighbours, great of flesh and hast increased thy whoredoms, to provoke me to anger.	'Te prostituiste con los hijos de Egipto, tus vecinos de grandes carnes multiplicaste tus prostituciones, provocándome a ira
Someone became incredibly worried, fearing social unrest because of the economic situation and others issues topics that might provoke the independent media's audience.	Alguien se volvió increíblemente intranquilo temor por la inquietud social debido a la situación económica y otros asuntos temas que pueden incitar a la audiencia de los medios independientes.
A rational banker might deliberately provoke bankruptcy and suffer larger write offs than necessary, in order to teach lessons and create better future incentives.	Un banquero racional podría provocar deliberadamente una quiebra y sufrir grandes pérdidas si fuera necesario, para enseñar una lección y crear mejores incentivos futuros.
But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited.	Pero como el régimen de Kim le tiene pavor a la posibilidad de que la liberalización económica termine provocando demandas de mayor libertad política, la influencia de China sobre el régimen es limitada.

Display this page in English