Traducción de "provisions for pensions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Paroubek's budget takes money for pensions and sick pay | El presupuesto de Paroubek quitó dinero de las rentas y los subsidios de enfermedad |
| Pension fund reserves of non financial corporations provisions or similar funds set aside by non financial corporations to pay for their employees pensions ( so called nonautonomous pension funds ) . | Prueba de rendimiento basada en datos históricos análisis para averiguar cuáles habrían sido los resultados de una estrategia de inversión si un inversor la hubiera empleado durante un determinado período de tiempo en el pasado . |
| Why insist on pensions? | Por qué insistir con las pensiones? |
| The same is true in education, pensions, or housing for the poor. | Lo mismo vale para la educación, las pensiones, o la vivienda social. |
| It proposed the establishment of three new regulatory ( level 2 ) committees for banking , financial conglomerates , and pensions and insurance , and two new supervisory ( level 3 ) committees for banking and for pensions and insurance . | Asimismo , se proponía la creación de tres nuevos comités reguladores ( nivel 2 ) sobre entidades de crédito , conglomerados financieros y planes de pensiones y compañías de seguros , así como de dos nuevos comités supervisores ( nivel 3 ) sobre entidades de crédito y planes de pensiones y compañías de seguros . |
| Meanwhile, people planning for longer retirements may save more to ensure adequate pensions. | Mientras tanto, las personas que planifican jubilarse más tarde pueden ahorrar más para asegurar pensiones convenientes. |
| Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions | Evaluación de la conveniencia de establecer un marco político europeo de las pensiones individuales |
| Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions | Evaluación de la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas |
| Assessment of the case for a policy framework to establish European personal pensions | Evaluar la necesidad de un marco de actuación para establecer pensiones individuales europeas |
| 5. Also notes that the Board intends to review the current provisions for special adjustments for small pensions and the current arrangements regarding the periodicity of cost of living adjustments at its sessions in 2007 and 2008, respectively | 5. Observa también que el Comité Mixto se propone revisar, en sus períodos de sesiones de 2007 y 2008, respectivamente, las disposiciones vigentes relativas a ajustes especiales de las pensiones pequeñas y las medidas actuales relativas a la periodicidad de los ajustes por costo de vida |
| Nor do transfer payments or higher pensions provide much of a sustainable basis for spending. | Tampoco las transferencias y las pensiones proporcionan una base demasiado sostenible para el gasto. |
| The European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) | El Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) |
| Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment. | La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento. |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| Under Article 7(1) of Directive 79 7 EEC on equal treatment for men and women in respect of statutory social security schemes, Member States may stipulate different age limits for men and women concerning eligibility for old age pensions or retirement pensions. | En virtud del apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 79 7 CEE, relativa a la igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes legales de seguridad social, los Estados miembros pueden establecer una edad distinta para la concesión de las pensiones de vejez y de jubilación en función del sexo. |
| This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired. | Este grupo tiene acceso a la seguridad social (pensiones) y a Medicare (seguro de salud), y la mayoría están jubilados. |
| This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 2.1 million | Informe Anual del BCE 2002 |
| Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system | Retirement plan Accelerated restricted procedure for the supply and customisation of a computerised occupational pensions administration system |
| In Denmark every citizen is entitled to support assistance, to sick pay, invalidity pensions, early retirement pensions and, not least, the national old age pension. | Le pido encarecidamente también que base su programa de acción y las propuestas en este informe y que realice con prontitud su trabajo ampliando, en su caso, el personal que necesite al efecto. |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC |
| These new guidelines contain particular provisions for | Estas nuevas orientaciones prevén, en particular |
| The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee . | La Comisión informará de ello al Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación . |
| Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan | Procedure for the supply and customisation of pensions administration software to support the administration of the ECB retirement plan |
| II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions . | II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del |
| This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.7 million ( 2000 Euros 0.6 million ) . | Asimismo , incluye una provisión para pensiones de los miembros del Comité Ejecutivo por 0,7 millones de euros ( 0,6 millones en 2000 ) . |
| And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary. | Y limitar las pensiones y el cuidado de la salud de los ancianos ciertamente puede considerarse extremo además de completamente inapropiado e innecesario. |
| Pensions and wages account for about 75 of primary spending the other 25 have already been cut to the bone. | Las pensiones y los salarios representan aproximadamente el 75 gasto primario, y el 25 restante ya se ha recortado al máximo. |
| The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. | La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. |
| The Prime Minister tried to convince his coalition partners to overhaul pensions. | El primer ministro trató de convencer a sus compañeros de coalición para revisar las pensiones. |
| As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary. | Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado. |
| The Insurance Committee will become the European Insurance and Occupational Pensions Committee ( EIOPC ) . | El Comité de Seguros se convertirá , pues , en Comité Europeo de Seguros y Pensiones de Jubilación ( CESPJ ) . |
| Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. | Olvídense de las pensiones. Piensen en la vida y donde va a trascurrir. |
| They took enough provisions for three years at sea. | Se hicieron de suficientes provisiones para tres años en la mar. |
| Provisions | Provisiones |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Pero, en vez de reconocer esta realidad y hacer los ajustes correspondientes, Blanchard redobló la apuesta sobre las pensiones. |
| The provisions of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall not derogate from the provisions of this Treaty. x2019 | Las disposiciones del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa no obstarán a lo dispuesto en el presente Tratado. x00BB |
| Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 . | Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovaquia 1 . |
| Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 . | Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Estonia 1 . |
| Transitional provisions for the capital of the European Central Bank | Disposiciones transitorias para el capital del Banco Central Europeo |
| We can buy more provisions with this for our family. | He aquí que se nos ha devuelto nuestra mercancía. |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | 160 160 160 160 160 160 160 160 indemnizar y pensionar a quienes fueron víctimas de la represión durante y después de la revolución. |
| Assess the need for EU action on provisions for nautical tourism safety equipment. | Evaluará la necesidad de una actuación a nivel de la UE en lo referente a los equipos de seguridad para el turismo náutico. |
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1. Recuerda el objetivo de promover la movilidad del personal y la transferibilidad de las pensiones |
| Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority , pdf 265 kB , en | Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se crea una Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación ( COM ( 2009 ) 502 ) , pdf 283 kB , es |
