Traducción de "provisions are met" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| None of these conditions are met | Que no cumplan ninguna de estas condiciones |
| Are you sure you've never met him? | Están seguros de no haberlo encontrado nunca? |
| Are you sure you've never met Tom? | Estás seguro de no conocer a Tom? |
| Are you sure you've never met Tom? | Estás seguro de que no conoces a Tom? |
| So there are challenges to be met. | Por eso hay desafíos que sortear. |
| whereas further implementing provisions are necessary | que resultan necesarias otras normas de desarrollo |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| This option is applicable if the following conditions are met . | Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . |
| This option is applicable if the following conditions are met . | Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes . |
| the conditions set out in this Title are met, and | se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y |
| Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan. | Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta. |
| If it is to be met, three things are needed. | Evidentemente, es cierto. |
| ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met | ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met |
| You are still the same ignorant I met once in the park. | Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque. |
| I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there. | En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá. |
| The provisions of this chapter apply to matters that are | Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que |
| Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other. | La misericordia y la verdad se encontraron la justicia y la paz se besaron |
| Their lips met. | Sus labios se encontraron. |
| Their eyes met. | Las miradas se cruzaron. |
| Tom met Mary. | Tom conoció a Mary. |
| We met today. | Nos vimos hoy. |
| We met today. | Nos encontramos hoy. |
| We've already met. | Ya nos conocemos. |
| Effort Not Met | Esfuerzo no satisfecho |
| met internal limit | se ha encontrado el límite internoQRegExp |
| These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made. | Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables. |
| Article 7 Transitional provisions Transitional provisions for application of parts to this Regulation are laid down in Annex V to this Regulation . | Artículo 7 Disposiciones transitorias En el anexo V del presente Reglamento se establecen disposiciones transitorias para la aplicación de parte del presente Reglamento . |
| Provisions | Provisiones |
| There are no specific provisions as regards small and medium sized firms . | No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas . |
| There are no existing provisions in the area covered by the proposal . | No existen disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta . |
| The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 . | Las disposiciones de esta publicación serán aplicables a partir del 1 de febrero de 2009 . |
| Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . | El momento en el que el BCN o BCE ordenantes hayan realizado el adeudo a que se refiere la letra a ) anterior se denominará el momento de la liquidación . |
| Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . | Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a esos acuerdos en lo que sea pertinente . |
| As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary. | Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado. |
| Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg . | Los Estados miembros que actualmente cumplen ambos criterios son los siguientes Alemania , España , Francia , Irlanda , Italia , Grecia y Luxemburgo . |
| As the Fund advocates solidarity in the implementation by Member States of the Schengen provisions on external borders, Member States are only eligible where they are bound by these provisions. | Puesto que el Fondo aboga por la solidaridad en la aplicación por los Estados miembros de las disposiciones de Schengen sobre fronteras exteriores, los Estados miembros solo podrán optar a la subvención si están vinculados por dichas disposiciones. |
| Haven't we met before? | No nos hemos encontrado antes? |
| Haven't we met before? | No nos hemos visto antes? |
| Have we met before? | Nos hemos encontrado antes? |
| I met him once. | Lo conocí una vez. |
| I met nice people. | Conocí gente buena. |
| I met Ken yesterday. | Ayer me encontré con Ken. |
| I met your friend. | Conocí a tu amigo. |
| I met your friend. | Me encontré con tu amigo. |
| I met Mary yesterday. | Conocí a Mary ayer. |
