Traducción de "provisions and specifications" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Specifications | Especificaciones |
| assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and | evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y |
| Assessing and selecting formalised specifications | Evaluación y selección de especificaciones formalizadas |
| Next Specifications | Siguiente Especificaciones |
| Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time . | El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas disponibles en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) , que se actualizan periódicamente . |
| Article 1 Denominations and specifications 1 . | Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . |
| Article 1 Denominations and specifications 1.1 . | Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1 . |
| Drafting the specifications | Evalúa y acepta los resultados |
| Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications , which are available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time . | A los efectos de la presente Orientación , y sin perjuicio de las disposiciones sobre irrevocabilidad contenidas en el punto 3 de la letra e ) de su artículo 3 , un pago se considerará firme ( en el sentido de la definición contenida en el artículo 1 de la presente Orientación ) , en relación con el participante ordenante que lo haya realizado , en el momento de la liquidación . |
| Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications , which are available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time . | El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas establecidas , que pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y que se actualizan periódicamente . |
| or Article 1 Denominations and specifications 1 . | Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . |
| Article 4 Reference dates and technical specifications 1 . | Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 . |
| assessment of conformity with specifications | evaluación de la conformidad a las especificaciones |
| HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Denominations and specifications 1 . | DECIDE Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . |
| The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . | El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones . |
| Assistance in the preparation of technical specifications | Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas |
| The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications . | El BCE ha adoptado especificaciones téc nicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones . |
| to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications . | supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas |
| and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . | d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| This beef meets well defined specifications and comes from livestock reared mainly on pasturage. | Para Argentina, Brasil y Uruguay la exportación de carne de vacuno de alta calidad tiene, en sentido económico, una importancia decisiva. |
| the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction | Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción |
| Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . | Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados . |
| Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme | Technical specifications for the processing of payment orders TARGET2 compensation scheme |
| ( f ) the relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection . | f ) la información pertinente sobre el material electrónico utilizado y sobre los procedimientos y condiciones técnicas de conexión . |
| GENERAL AND FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES |
| ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed | d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| Creative Urethane made the wheels to his specifications, and Nasworthy took his company to California in 1972. | Creative Urethane creó las ruedas a partir de sus especificaciones y Nasworthy trasladó la compañía a California en 1972. |
| Well defined inspection and quality control procedures ensure that all banknotes are identical and comply with the technical specifications . | Diversos procedimientos de inspección y control de calidad garantizan que los billetes sean idénticos entre sí y que se ajusten a las especificaciones técnicas . |
| Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering | Modificación del diseño y de los correspondientes planos detallados , de acuerdo con las especificaciones técnicas de la edificación y los estudios de ingeniería . |
| ( 3 ) Participants shall comply with the SWIFT message structure and field specifications , as defined in the SWIFT documentation and under the restrictions set out for TARGET2 , as described in Chapter 9.1.2.2 of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) , Book 1 . | Los participantes respetarán las especificaciones sobre la estructura y los campos de los mensajes SWIFT que se establecen en la documen tación de SWIFT con sujeción a los límites establecidos para TAR GET2 en el libro 1 del capítulo 9.1.2.2 de las especificaciones funcio nales detalladas para los usuarios ( UDFS ) . |
| ( 3 ) Participants shall comply with the SWIFT message structure and field specifications , as defined in the SWIFT documentation and under the restrictions set out for TARGET2 , as described in Chapter 9.1.2.2 of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) , Book 1 . | ( 3 ) Participants shall comply with the SWIFT message structure and field specifications , as defined in the SWIFT documentation and under the restrictions set out for TARGET2 , as described in Chapter 9.1.2.2 of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) , Book 1 . |
| and TITLE VI FINAL PROVISIONS | TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES |
| Final and transitional provisions 1 . | Disposiciones finales y transitorias 1 . |
| Provisions on Ceuta and Melilla | Disposiciones relativas a Ceuta y a Melilla |
| January 2004 , subject to the individual specifications and exceptions below or as otherwise provided for in this Treaty . | definen en el Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 ( 7 ) , con sujeción a las especificaciones y excepciones individuales que se indican a continuación o de otra forma en los casos en que así lo establezca el presente Tratado . |
| Eligibility specifications for underlying assets The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets ( 4 ) . | Criterios de selección de los activos de garantía El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos ( 4 ) . |
| 6.2 ELIGIBILITY SPECIFICATIONS FOR UNDERLYING ASSETS The ECB establishes , maintains and publishes a list of eligible marketable assets . | 6.2 CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS ACTIVOS DE GARANTÍA El BCE establece , mantiene y publica una lista de activos negociables admitidos 4 . |
| In 1961, the Soviet state airline, Aeroflot, updated its requirement specifications to include greater payload and passenger capacity. | En 1961, la aerolínea estatal soviética Aeroflot actualizó las especificaciones del aparato para incluir mayor carga útil y capacidad de pasajeros. |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive . | Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y las que figuran en la presente Directiva . |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users | técnico y facilitar el reconocimiento y la aceptación de las nuevas denominaciones y especificaciones de los billetes por los usuarios |
| Mandate and competences The TARGET2 Securities ( T2S ) Advisory Group ( AG ) has the following mandate ( a ) supporting the Eurosystem 's review of the General Specifications ( GS ) and the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) to ensure their full compliance with the User Requirements Document ( URD ) | Mandato y competencias El grupo consultivo ( GC ) de TARGET2 Securities ( T2S ) tendrá el mandato siguiente a ) apoyar la revisión por el Eurosistema de las especificaciones generales ( GS ) y de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) a fin de velar por que se ajusten plenamente al documento de necesidades de los usuarios ( URD ) |
