Traducción de "provisions and requirements" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The solvency requirements shall be calculated in accordance with the provisions of the sectoral rules and this Directive . | Los requisitos de solvencia se calcularán de conformidad con las disposiciones de las normas sectoriales y de la presente Directiva . |
| As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary. | Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado. |
| The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements . | 24 octubre El Central Bank of Ireland anunció la introducción de mecanismos e promediación en el coeficiente de caja . |
| The credit institutions calculating their capital requirements in accordance with points ( b ) and ( c ) of Article 75 shall disclose those requirements separately for each risk referred to in those provisions . | Las entidades de crédito que calculen sus exigencias de capital de conformidad con las letras b ) y c ) del artículo 75 divulgarán por separado estas exigencias para cada riesgo mencionado en dichas disposiciones . |
| Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security strategy and security requirements for C1 TARGET . | 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 12 B Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán la estrategia y requisitos de seguridad de C1 TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales . |
| That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users . | Dicho marco debe garantizar la coordinación de las disposiciones nacionales en materia de requisitos prudenciales , acceso al mercado de los nuevos proveedores de servicios de pago , requisitos de información y derechos y obligaciones respectivos de los usuarios de estos servicios . |
| The Council shall recommend those provisions to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements . | El Consejo recomendarÆ que los Estados miembros adopten dichas disposiciones de conformidad con sus respectivas normas constitucionales . . |
| 5.8.1 . Chapter VII Transitional and final provisions Article 26 Transitional provisions Article 26 ( 1 ) gives Member States the possibility for phasing in the new financial reporting requirements in two ways ( see also Section 4.3 . | Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales 5.8.1 . Artículo 26 Disposiciones transitorias El apartado 1 del artículo 26 da a los Estados miembros la posibilidad de introducir progresivamente los nuevos requisitos de información financiera de dos maneras ( véase también la sección 4.3 . |
| 2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET . | Artículo 5 Disposiciones de seguridad Los BCN cumplirán las directrices , los requisitos y los controles de seguridad de TARGET y velarán por que los cumplan sus respectivos SLBTR nacionales . |
| Requirements | Requisitos |
| Requirements | Requerimientos |
| Requirements | Cómo puedo iniciar una partida nueva? |
| Requirements | Requisitos |
| GENERAL AND FINAL PROVISIONS | DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES |
| ( 4 ) Greater harmonisation of provisions of national law on periodic and ongoing information requirements for security issuers should lead to a high level of investor protection throughout the Community . | ( 4 ) La mayor armonización de las disposiciones del derecho nacional sobre los requisitos de información periódica y continua para emisores de valores deberá dar lugar a un elevado nivel de protección de los inversores en la Comunidad . |
| TRANSITIONAL AND OTHER PROVISIONS FOR THE ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y OTRAS DISPOSICIONES PARA EL SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . | El Consejo definirá , con arreglo al procedimiento del artículo 42 , las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información , el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas . |
| The Council , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements , the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement . | El Consejo definirá , con arreglo al procedimiento del artículo 41 , las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información , el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas . |
| The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement. | El Consejo definirá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, las personas físicas y jurídicas sujetas a exigencias de información, el régimen de confidencialidad y las disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| EN Requirements | ES Exigencias |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| Reporting requirements | Exigencias de información |
| Requirements 2 . | 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 18 B de cambio , otros cambios de valoración y algunos otros ajustes , como los saneamientos de préstamos . Requisitos 2 . |
| Information requirements | Requisitos de información |
| Form requirements | Requisitos de forma |
| Mandatory requirements | Requisitos obligatorios |
| System Requirements | Requisitos del sistema |
| Additional requirements | Requisitos adicionales |
| Assessment requirements | Requisitos de evaluación |
| 134. Requests the Secretary General to reinstate resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions, and to report thereon to the General Assembly at its fifty sixth session | 134. Pide al Secretario General que vuelva a presentar las necesidades de recursos por objeto de los gastos, en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones, y que le informe al respecto en su quincuagésimo sexto período de sesiones |
| and TITLE VI FINAL PROVISIONS | TÍTULO VI DISPOSICIONES FINALES |
| Final and transitional provisions 1 . | Disposiciones finales y transitorias 1 . |
| Provisions on Ceuta and Melilla | Disposiciones relativas a Ceuta y a Melilla |
| 136. Further requests the Secretary General to present resource requirements by object of expenditure with provisions other than grants and contributions in the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 136. Pide además al Secretario General que, en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, presente las necesidades de recursos por objeto de los gastos en partidas distintas de la de donaciones y contribuciones |
| Sixth , exchange of information and reporting requirements . | En sexto lugar , el intercambio y las exigencias de información . |
| MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS AND STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS | INSTITUCIONES FINANCIERAS MONETARIAS Y REQUISITOS DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA |
| They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and the provisions of this Directive . | Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones , así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y las que figuran en la presente Directiva . |
| Chapter IX Transitional and other provisions for the ESCB Article 43 General provisions 43.1 . | Capítulo IX Disposiciones transitorias y otras disposiciones para el SEBC Artículo 43 Disposiciones generales 43.1 . |
| Provisions | Provisiones |
| In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. | Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. |
| Instruments combined to form a synthetic instrument shall be recognised and treated separately from other instruments , in accordance with the general provisions , valuation rules , income recognition and instrument specific requirements set out in this Guideline . | Los instrumentos que se combinen para formar un instrumento sintético se reconocerán y tratarán separadamente de otros instrumentos conforme a las disposiciones generales , las normas de valoración , las normas de reconocimiento de ingresos y los requisitos específicos de cada instrumento que se establecen en la presente Orientación . |
| SECTION IV TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS | SECCIÓN IV DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES |
| Conditions of employment and similar provisions | Condiciones de contratación y disposiciones análogas |
| Chapter VII Transitional and final provisions | Capítulo VII Disposiciones transitorias y finales |
