Traducción de "proverb" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proverb - translation :

Palabras clave : Proverbio Refrán Africano árabe Antiguo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The proverb is familiar.	El proverbio es familiar.
What's your favorite proverb?	Cuál es tu proverbio favorito?
Who doesn't know such a simple proverb?	Quién no conoce un proverbio tan simple?
As the proverb says, Time is money.	Como dice el dicho, el tiempo es oro .
Tom concluded his speech with a proverb.	Tom concluyó su discurso con un proverbio.
The shorter the proverb, the more questions.	Cuanto más corto es un proverbio, más son las preguntas.
Is there a similar proverb in Japan?	Hay un proverbio parecido en Japón?
A proverb is a short sentence based on long experience.	Un proverbio es una frase corta basada en una experiencia larga.
As the proverb says, necessity is the mother of invention.	La necesidad aguza el ingenio, como dice el proverbio.
The Russian proverb Simplicity is worse than theft proved oddly prescient.	El proverbio ruso la simpleza es peor que el robo resultó curiosamente profético.
A man who uses force is afraid of reasoning. Kenyan proverb.	Un hombre que usa la fuerza tiene miedo de razonar. Proverbio keniano.
This looks like an attempt at rephrasing a well known English proverb.	Eso parece un intento de formular de otra manera un conocido proverbio inglés.
to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.	Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.	Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.	Le dijeron sus discípulos He aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura
Some hope for other forms of justice, though, seeking reassurance in an old Haitian proverb	Algunos tienen la esperanza de otras formas de justicia, y buscan consuelo en un antiguo proverbio haitiano
As the proverb goes, To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.	Como dice el proverbio, Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones .
I will incline my ear to a proverb. I will open my riddle on the harp.	Inclinaré a los proverbios mi oído expresaré con el arpa mi enigma
To understand a proverb, and the interpretation the words of the wise, and their dark sayings.	Comprenderá los proverbios y los dichos profundos, las palabras de los sabios y sus enigmas
NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb.	NUEVA YORK Del dicho al hecho hay mucho trecho , dice el antiguo proverbio inglés.
There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.	Hay un viejo dicho africano que dice Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león .
One if its artworks about Marikana features Nelson Mandela, who is quoted in a fictitious African proverb	Uno de sus trabajos sobre Marikana presenta a Nelson Mandela, a quien se cita en un ficticio proverbio africano
Tell them therefore, Thus says the Lord Yahweh I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel but tell them, The days are at hand, and the fulfillment of every vision.	Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Haré cesar este refrán, y no lo pronunciarán más en Israel.' Más bien, diles que se han acercado los días y el cumplimiento de toda visión
Tell them therefore, Thus saith the Lord GOD I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision.	Por tanto, diles que así ha dicho el Señor Jehovah 'Haré cesar este refrán, y no lo pronunciarán más en Israel.' Más bien, diles que se han acercado los días y el cumplimiento de toda visión
It was Kolakowski s fate a curse, if the Chinese proverb is to be trusted to live in interesting times.	Fue el destino de Kolakowski una maldición, si uno ha de confiar en el proverbio chino quot vivir en tiempos interesantes quot .
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.	Esas cuatro palabras no solo llevaban mucha información compleja, sino también la fuerza de persuasión de un proverbio.
BRUSSELS When the winds of change blow, says an old Chinese proverb, some build walls, and others build wind mills.	BRUSELAS Un antiguo proverbio chino dice cuando soplan vientos de cambio algunos levantan muros, pero otros construyen molinos de viento .
As a Russian proverb warns, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Como dice el proverbio ruso Quien se olvida del pasado pierde un ojo, pero quien se queda en el pasado pierde los dos .
You shall become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples where Yahweh shall lead you away.	Serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah
Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter.	'He aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo De tal madre, tal hija
As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.	Vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en Israel!, dice el Señor Jehovah
And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.	Serás objeto de horror y servirás de refrán y de hazmerreír a todos los pueblos a los cuales te lleve Jehovah
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked but mine hand shall not be upon thee.	Como dice el proverbio de los antiguos De los impíos saldrá la impiedad. Pero mi mano no será contra ti
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.	Vivo yo, que nunca más habréis de pronunciar este refrán en Israel!, dice el Señor Jehovah
Eunice shared a Kenyan proverb, under a different hashtag KenyanLivesMatter, a spin on the BlackLivesMatter movement in the United States	Eunice pubilcó un proverbio keniano, bajo otra etiqueta KenyanLivesMatter , un giro del movimiento BlackLivesMatter en Estados Unidos
One of the same place answered, Who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets?	Un hombre de allí respondió diciendo Y quién es el padre de ellos? Así, pues, se originó el refrán También está Saúl entre los profetas?
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.	'He aquí que todo el que suele usar refranes usará este refrán contra ti, diciendo De tal madre, tal hija
Both verdicts were doubtless calculated, as a famous Chinese proverb puts it, to kill some chickens in order to scare the monkeys.	No hay duda de que ambos veredictos fueron calculados, como el famoso proverbio chino lo expresa, para quot asustar a los monos matando algunos pollos quot .
As a Russian proverb succinctly puts it, Forget the past and lose an eye dwell on the past and lose both eyes.	Como dice sucintamente un proverbio ruso El que olvida el pasado, pierde un ojo pero el que se queda en el pasado, pierde los dos .
As the proverb of the ancients says, 'Out of the wicked comes forth wickedness ' but my hand shall not be on you.	Como dice el proverbio de los antiguos De los impíos saldrá la impiedad. Pero mi mano no será contra ti
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!	pronunciarás esta sentencia contra el rey de Babilonia, y dirás Cómo ha cesado el opresor cómo ha cesado la prepotencia
There is a proverb my father used to tell me when I was a child Those who disown their roots don t have any.	Hay un proverbio que mi padre me decía cuando yo era niño Los que reniegan de sus raíces no tienen ninguna .
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?	Oh hijo de hombre, qué refrán es éste que tenéis vosotros acerca de la tierra de Israel, que dice 'Los días se prolongan, y toda visión se desvanece'
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?	Oh hijo de hombre, qué refrán es éste que tenéis vosotros acerca de la tierra de Israel, que dice 'Los días se prolongan, y toda visión se desvanece'
But, in tackling the issue, Chinese officials would do well to heed the proverb With time and patience, the mulberry leaf becomes a silk gown.	Pero para el abordaje del asunto, a los funcionarios chinos les conviene tener en cuenta lo que dice el proverbio Con tiempo y paciencia, la hoja de la morera se convierte en vestido de seda .