Traducción de "protects against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Protege Protege Proteje Protegen Proteja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Insurance protects against unforeseen predicaments.	Los seguros protegen contra apuros imprevistos.
In other words, FAIRTRADE protects farmers against their rivals and against agricultural laborers.	Expresado en otras palabras, el esquema FAIRTRADE protege a los agricultores frente a sus rivales y frente a los trabajadores agrícolas.
Say 'In whose Hands is the Kingdom of all things, He protects, and none protects against Him, if you have knowledge'	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Ozone protects us.	El ozono nos protege.
God protects you from men.	Alá te í, protegerá de los hombres.
Allah protects you from the people.	Alá te í, protegerá de los hombres.
San Juan Protects the Land Gate.	San Juan Protege la Puerta de Tierra.
It also protects the inner layers.	También protege las capas internas.
Research shows that the regular practice of physical activity throughout your life protects against colon cancer it is also said.	Las investigaciones demuestran que la práctica regular de actividad física durante toda la vida protege contra el cáncer de mama , añaden.
God protects me from winds and storms.	Dios me protege de las tormentas y del viento.
Say Whose is the sovereignty over all things, who protects, and against whom there is no protection? Answer) if you have knowledge.	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Say, In whose hand is the realm of all things and He protects while none can protect against Him if you should know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
which neither gives shade nor protects one from the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Nuestra Señora de la Soledad Also protects the Sea Gate.	Nuestra Señora de la Soledad Protege a la Puerta de Mar.
With them He strikes or protects from them whomever He wants.	Hace bajar del cielo montañas de granizo y hiere o no con él según que quiera o no quiera.
I just want a Turkey that protects and loves green spaces.	Solamente quiero una Turquía que proteja y ame los espacios verdes.
They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside .	Utilizarán un cortafuegos que proteja del tráfico de ingreso , así como un cortafuegos en los lugares de trabajo que asegure que solo se comunican con el exterior programas auto rizados
He protects all of his bones. Not one of them is broken.	Él guardará todos sus huesos ni uno de ellos será quebrantado
Lettering around the edge of the Euros 2 coin and the use of a unique metal composition for the 10 , 20 and 50 cent coins protects them against counterfeiting .	La leyenda grabada en el canto de la moneda de 2 Euros y la utilización de un metal único en la composición de las monedas de 10 , 20 y 50 céntimos las protegen contra la falsificación .
A strong fiscal framework is indispensable to achieve this, and protects countries from contagion.	Para ello es indispensable un marco fiscal sólido, que protege a los países del contagio.
However, successfully translating these advances into the development of next generation vaccines continues to be impeded by gaps in our understanding of the human immune response that protects against specific bacteria, viruses, or parasites.	Sin embargo, las insuficiencias en nuestra comprensión de la respuesta inmune humana ante bacterias, virus o parásitos específicos pueden impedir que estos avances se traduzcan en el desarrollo de vacunas de próxima generación.
The White House also wants to look at how the entire government exchanges and protects information.	La Casa Blanca también quiere inspeccionar los caminos, así como cambiar la información total sobre el gobierno y protegerla.
(c) To establish a fully staffed and funded judiciary which effectively protects the rights of all citizens	c) Establezcan una judicatura dotada del personal y los fondos necesarios para proteger de manera efectiva los derechos de todos los ciudadanos
My guardian is Allah Who has revealed the Book, and it is He Who protects the righteous.	Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos.
My protector is God who sent down the Book, for it is He who protects the righteous.	Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos.
Tell them, (O Muhammad) Who protects you, during the night or the day from the Most Compassionate Lord?	Di Quién os protegerá, noche y día. contra el Compasivo?
Bankruptcy law thus protects creditors from each other by preventing an outcome that would needlessly harm all of them.	De esa manera, las leyes de quiebras protegen a los acreedores entre sí y evitan un resultado que los dañaría a todos innecesariamente.
For this kind of problem, pesticides and sprays don t always work as the shell of the insect protects it.	Para este tipo de problema, los pesticidas y los aerosoles no siempre funcionan ya que la cáscara de los insectos los protegen.
Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution .	La estabilidad de precios protege el valor real de la renta y de la riqueza , mientras que una inflación no prevista desemboca , inevitablemente , en la redistribución arbitraria e involuntaria de estos bienes .
It is God who protects it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.	Pues Alá es el Amigo. Él resucita a los muertos, es omnipotente.
And (all) faces shall be humbled before (Allah), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.	Los rostros se humillarán ante el Viviente, el Subsistente.
They will live in peace with God. God protects them as a reward for their deeds He is their Guardian.	La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos Él es su amigo , como premio a sus obras.
Everglades National Park is a U.S. National Park in Florida that protects the southern 20 percent of the original Everglades.	El Parque Nacional de los Everglades se encuentra en el extremo sureste de los Estados Unidos en el estado de Florida.
RTBF protects ordinary people by removing search results and reducing harms done to ordinary people whose private life is exposed.	El RTBF protege a la gente común borrando resultados de búsquedas y reduciendo el daño a la gente ordinaria cuya vida privada se expone.
Thus was born the myth of the heroic intelligence officer who protects Russians in their homes while terrifying the nation s enemies.	De esta manera, nació el mito del funcionario de inteligencia heroico que protege los hogares de los rusos mientras que aterroriza a los enemigos de la nación.
He (Allah) protects them (the Messengers) , till He sees that they (the Messengers) have conveyed the Messages of their Lord (Allah).	para saber si han transmitido los mensajes de su Señor.
The land the park encompasses was initially protected in order to protect the Alpine ibex, but now also protects other species.	La tierra que abarca el parque fue inicialmente protegida como coto de caza del íbice, pero hoy también protege otras especies.
The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.	El Sol tiene un campo tremendo que se extiende más allá de los planetas. Y el campo magnético de la Tierra nos protege del Sol.
And this is true in many other European countries and industries, where the structure of regulations protects suppliers more than consumers, hampering innovation.	Esto también se da en muchos otros países y sectores europeos, donde la estructura de la normativa protege a los proveedores más que a los consumidores y obstaculiza la innovación.
Say, In whose hand is the dominion of all things, and He protects and cannot be protected from, if you happen to know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
In the next mission, just past noon of the same day, the unit protects the bridge from German counterattack, which includes several tanks.	En la siguiente misión, justo después del mediodía del mismo día, la unidad protege el puente del contraataque alemán, que incluye varios tanques.
Indeed, the declaration protects presidential decrees from judicial review (although Morsi stipulated that it pertains only to sovereignty matters, and stressed its temporary nature).	De hecho, la declaración pone los decretos presidenciales a resguardo de cualquier revisión judicial (aunque Morsi estipuló que se aplicara solamente a cuestiones de soberanía y recalcó el carácter transitorio de la declaración).
La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.	No hay más dios que El. el Viviente, el Subsistente.
La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists.	No hay más dios que Él, el Viviente, el Subsistente.
Verily, my Wali (Protector, Supporter, and Helper, etc.) is Allah Who has revealed the Book (the Quran), and He protects (supports and helps) the righteous.	Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos.

Display this page in English