Traducción de "protective measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protective - translation :

Protective measures - translation :

Palabras clave : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Protector Protectora Preventiva Protectores Protegida

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Article 18 Protective measures 1 .	Artículo 18 Medidas de protección 1 .
The protective measures adopted pursuant to this Article shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures.	Las medidas de protección adoptadas en virtud del presente artículo no obstarán a que cada Estado miembro mantenga o adopte medidas de mayor protección.
Protective measures are not a special favour to women.	Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres.
Protective Goggles	Gafas de protección
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .	no impedirÆn a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección mÆs estrictas compatibles con el presente Tratado .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.	no impedirán a los Estados miembros mantener o establecer medidas de protección más estrictas compatibles con la Constitución.
That is not entirely correct, for, as you know, the Community has agreed gradually to reduce support and protective measures.	Esto no es del todo correcto, puesto que, como ustedes saben, la Comisión ha aprobado reducir gradualmente las ayudas y las medidas protectoras.
Reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .	Los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .
measures setting high standards of quality and safety of organs and substances of human origin, blood and blood derivatives these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures	medidas que establezcan normas elevadas de calidad y seguridad de los órganos y sustancias de origen humano, así como de la sangre y derivados de la sangre estas medidas no impedirán a ningún Estado miembro mantener o instaurar medidas de protección más estrictas
The Commission and the other Member States shall be informed of such protective measures not later than when they enter into force .	La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de dichas medidas de salvaguardia , a más tardar , en el momento de su entrada en vigor .
Tom took off his protective glasses.	Tom se quitó sus gafas de seguridad.
What's the budget for protective equipment?	Cuál es el presupuesto para los mismos?
In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to Bulgaria , Romania , or both those States .	En las mismas circunstancias , cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de Bulgaria , de Rumanía , o de ambos Estados .
The protective measures should therefore refer to any design appearing on the surface of medals or tokens similar to any design on legal tender euro coins .	Por consiguiente , las medidas de protección deberían referirse a cualquier diseño que aparezca en la superficie de las medallas o fichas que sea similar a cualquier diseño de las monedas de euro de curso legal .
I gotta tell you, I'm a protective parent.	Tengo que admitirlo soy un padre protector.
A protective guard was created for the ibex.	Se creó una guardia protectora del íbice.
The said Article also provides that reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .	Dicho artículo dispone asimismo que los agentes informadores tendrán derecho a obtener información sobre la base jurídica de la transmisión y sobre las medidas de protección adoptadas .
In the same circumstances , any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States .	En las mismas circunstancias , cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros .
In the same circumstances, any present Member State may apply for authorisation to take protective measures with regard to one or more of the new Member States.	En las mismas circunstancias, cualquier Estado miembro actual podrá pedir autorización para adoptar medidas de salvaguardia respecto de uno o varios de los nuevos Estados miembros.
The Commission and the other Member States shall be informed of the protective measures referred to in paragraph 1 not later than when they enter into force.	La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de las medidas de salvaguardia previstas en el apartado 1, a más tardar en el momento de su entrada en vigor.
This way, both parties remain protected by the terms and conditions, the cancellation policies, the reimbursement policy for the guest, and other protective measures, the company explains.	De esta forma las dos partes quedan protegidas por las condiciones del servicio, las políticas de cancelación, la política de reembolso al huésped y otras medidas de protección , alerta la compañía.
Not surprisingly, residents here are both proud and protective.	No es de extrañar, si los que residen aquí son a la vez orgullosos y reservados.
Ask about what kind of protective equipment is available.	Pregunten qué equipos de protección hay.
He is very protective of his little sister, Mahri.	Bastante protector con su hermana menor, Mahri.
The same applies to the protective measures of the Directive for holders of collateral in the framework of payment systems , which could also be usefully applied to securities settlement systems .	Lo mismo vale para las medidas de protecci n de la Directiva para los beneficiarios de garant as en el marco de los sistemas de pago , que podr an aplicarse de forma til a los sistemas de liquidaci n de valores .
This salve will act as a protective film over the burn.	Esta pomada hará de capa protectora sobre la quemadura.
transparency Parties responsible for providing statistical data shall have the right to be given information on the legal basis , the purposes for which the data are required and the protective measures applied .	Transparencia las personas obligadas a suministrar datos estadísticos tendrán derecho a obtener información sobre los fundamentos de derecho , los fines para los que se solicitan los datos y las medidas de protección aplicables .
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	Es fascinante. Evolucionamos este maravilloso y protector recubrimiento de melanina.
German troops wore the traditional leather Pickelhaube, also of little protective value.	Las tropas alemanas usaban el Pickelhaube de cuero tradicional, también de poco valor protector.
These rules must be guaranteed by adequate political and legal protective machinery.	La telemática contribuye al desarrollo del mundo de población dispersa.
Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities in which they are to be put into effect .	A petición del Estado interesado , la Comisión determinará las medidas de salvaguardia que considere necesarias , mediante un procedimiento de urgencia , precisando las condiciones y modalidades de su aplicación .
Upon request by the State concerned , the Commission shall , by emergency procedure , determine the protective measures which it considers necessary , specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect .	A petición del Estado interesado , la Comisión determinará , mediante un procedimiento de urgencia , las medidas de salvaguardia que considere necesarias , precisando las condiciones y modalidades de su aplicación .
The intertank also functions as a protective compartment for housing the operational instrumentation.	Además el tanque intermedio funciona como un compartimento protector para albergar la instrumentación operativa.
Just like the many other protective measures taken during the crisis, this distortion of market processes will help to cement the sub optimal allocation of European investment capital, hampering economic growth for years to come.	Exactamente como las muchas otras medidas protectoras adoptadas durante la crisis, esa distorsión de los procesos del mercado contribuirá a consolidar la deficiente asignación de capital europeo para la inversión, lo que obstacularizará el crecimiento económico en los próximos años.
Scientists wearing personal protective equipment (PPE) testing samples for the Ebola virus Public Domain	Existe una necesidad urgente de tratamiento contra la enfermedad del virus del Ébola para detener esta epidemia cuyas consecuencias abruman numerosos territorios de los países afectados.
If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient , the Commission shall authorise the State which is in difficulties to take protective measures , the conditions and details of which the Commission shall determine .	Si el Consejo no aprobare la asistencia mutua recomendada por la Comisión o si la asistencia mutua aprobada y las medidas adoptadas fueren insuficientes , la Comisión autorizará al Estado en dificultades para que adopte medidas de salvaguardia en las condiciones y modalidades que ella determine .
Where a sudden crisis in the balance of payments occurs and a decision within the meaning of Article 119 ( 2 ) is not immediately taken , the Member State concerned may , as a precaution , take the necessary protective measures .	En caso de crisis súbita en la balanza de pagos y de no tomarse inmediatamente una decisión de acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 119 , el Estado miembro interesado podrá adoptar , con carácter cautelar , las medidas de salvaguardia necesarias .
The ECB welcomes the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation .	El BCE celebra las disposiciones de protección que se establecen en el artículo 2 del reglamento propuesto .
Similar types of protective equipment have been adopted by modern armed forces over the world.	Chalecos similares han sido adoptados por ejércitos modernos de todo el mundo.
Although they are protective, players can and do still suffer head injuries such as concussions.	Aunque los cascos son protectores, los jugadores pueden y sufren todavía lesiones en la cabeza como contusiones.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.	Una autocracia ilustrada puede proteger los derechos de las minorías tan bien como un gobierno firmemente democrático.
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.	No es sólo lo que excluimos de la dieta, sino lo que incluimos, lo que nos protege.
Intensive cattle breeding in this case the Portuguese situation requires a fixed protective component against imports.	Por lo que se refiere a las enmiendas 3 y 8 de la norma 16, lamento no poder aceptarlas.
If the mutual assistance recommended by the Commission is not granted by the Council or if the mutual assistance granted and the measures taken are insufficient, the Commission shall authorise the Member State with a derogation, which is in difficulties, to take protective measures, the conditions and details of which the Commission shall determine.	Si el Consejo no aprueba la asistencia mutua recomendada por la Comisión o si la asistencia mutua aprobada y las medidas adoptadas son insuficientes, la Comisión autorizará al Estado miembro acogido a una excepción que atraviese dificultades a adoptar medidas de salvaguardia en las condiciones y modalidades que ella determine.
Upon request by the State concerned, the Commission shall, by emergency procedure, adopt the European regulations or decisions establishing the protective measures which it considers necessary, specifying the conditions and modalities under which they are to be put into effect.	A petición del Estado miembro interesado, la Comisión adoptará, mediante un procedimiento de urgencia, los reglamentos o decisiones europeos que establezcan las medidas de salvaguardia que considere necesarias precisando las condiciones y modalidades de su aplicación.

Display this page in English