Traducción de "protectionist policy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Policy - translation :

Palabras clave : Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need.	La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan.
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces.
The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies.	La generación más joven se siente asfixiada por las trilladas políticas proteccionistas de sus mayores.
Requirements have even been built in for new possibilities of protectionist policy. The Community insists on preserving its agricultural policy, which is a disaster from both an economic and an environmental point of view and which is damaging to world trade and to the Third World.	Incluso se han incluido unas posibilidades de llevar una política pro teccionista, y la Comunidad se empeña en mantener la misma política agrícola, que es catastrófica tanto eco nómica como ecológicamente y que causa tantos per juicios al comercio mundial y al Tercer Mundo. Tam
Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures.	De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas.
(b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations	b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional
These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism.	Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico.
Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings.	Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras.
Today s statesmen like to say that they have avoided the protectionist error as well, but is that true?	Los estadistas de ahora dicen que también evitaron el error del proteccionismo, pero, es cierto?
The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving.	Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas.
Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat	Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro
He was a member of the First Chamber of Parliament for the conservative and protectionist party, and became its leader in 1899.	Fue miembro de la Primera Cámara del Parlamento por el Partido Conservador y Proteccionista, convirtiéndose en su líder en 1889.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) In the Cooperation Committee and in ACP EEC meetings, we have frequently expressed regret at the increasingly protectionist attitudes of the industrialized countries and warned of the danger of an increasing tendency in trade policy towards bilateral or even unilateral regulation.	ARBELOA MURU (S), por escrito. En la Comisión de Cooperación y en las asambleas ACP CEE hemos lamentado muchas veces la tendencia proteccionista cada día mayor en los países industrializados y puesto de relieve el peligro de que en política comercial se tiende cada vez más a normas bilaterales o incluso unilaterales.
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures	7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas
NAFTA helped open what former Mexican Trade Minister Jaime Serra Puche says had been a highly protectionist economy for five or six decades.	El TLCAN contribuyó a abrir lo que el ex secretario mexicano de Comercio, Jaime Serra Puche, señaló había sido una economía altamente proteccionista durante cinco o seis décadas .
Secondly, the moment the internal market becomes a reality on 1 January 1993, the Member States will be in a situation in which a number of the classical instruments of economic policy have less of an effect within a process of fiscal harmonization which prohibits interventionist or protectionist policies.	BANDRÉS MOLET (V). Señor Presidente, en vir tud del artículo 85 pido la palabra por alusiones personales. Quería yo recordar al Sr. Landa que yo pertenezco a un grupo parlamentario y me siento identificado con todo lo que diga cada uno de mis compañeros.
Assessment of policy response and policy implications	Evaluación de la acción política y de sus consecuencias
Fair trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive.	Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas.
Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .	Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas , de presiones proteccionistas y de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales .
Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise.	Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar.
And we have consistently voted against the sea of protectionist amendments that Members of this Parliaments have tabled in order to satisfy powerful lobbies.	Informe (doc. A3 215 90) del Sr. Stavrou, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la situación de las negociaciones multilaterales en el marco de la Ronda de Uruguay del GATT
policy .	policy .
policy	política
Policy	Política
Policy	Política
Policy	Política
Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET	Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET
POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues .	POLICY Financial Committee , a consultative Community economic policy issues .
Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET	Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET
Assessment of policy options and choice of policy option	Evaluación de las opciones y selección de la estrategia
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about rising protectionist pressures .	La posibilidad de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales , así como la inquietud por el aumento de las presiones proteccionistas , representan , asimismo , riesgos a la baja para las perspectivas para la actividad económica .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Los riesgos a la baja están relacionados , además , con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
Slow growth has been accompanied by a loss of competitiveness, leading to massive imports of Chinese goods, for example and to a self defeating protectionist reaction.	El lento crecimiento se ha visto acompañado por una pérdida de competitividad que condujo a masivas importaciones de bienes chinos, por ejemplo y a una reacción proteccionista contraproducente.
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Además , los riesgos a la baja están relacionados con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas , y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
Monetary policy	Política monetaria
Monetary policy	Monetary policy
MONETARY POLICY	POLÍTICA MONETARIA
Monetary policy	Política monetaria
Fiscal policy	Política presupuestaria
Privacy policy	Privacy policy
Monetary Policy	Política monetaria
policy coordination	policy coordination
policy strategy	policy strategy
fiscal policy	fiscal policy
Policy coordination	Coordinación de políticas

Display this page in English