Traducción de "protectionist instincts" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom followed his instincts. | Tom siguió sus instintos. |
| Animals follow their instincts. | Los animales siguen sus instintos. |
| Still, Obama s instincts are right. | Aún así, los instintos de Obama están en el camino correcto. |
| But this would surely change as its dynamic private sector, facing down the government s protectionist instincts, lobbied for membership a proposition that would become difficult to resist as the TAP s influence spread. | Esta situación seguramente cambiaría a medida que el dinamismo de su sector privado, enfrentado a los instintos proteccionistas del gobierno, presionase para formar parte del acuerdo una oportunidad difícil de rechazar una vez que la influencia del TAP se propague. nbsp |
| Animals act according to their instincts. | Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos. |
| Animals have instincts, we have taxes. | Los animales tienen instintos, nosotros tenemos impuestos. |
| I was guided by my instincts. | Mis instintos me guiaron. |
| Your instincts were right about Tom. | Tu pálpito sobre Tom era correcto. |
| Your instincts were right about Tom. | Tu corazonada sobre Tom era correcta. |
| It's one of the basic human instincts. | Es uno de los instintos humanos básicos. |
| My instincts there are with the hunters. | Creo que en esto estoy del lado de los cazadores. |
| I wish I had listened to my instincts. | Ojalá hubiera escuchado a mis instintos. |
| It seems our instincts guide and protect us. | Parece que nuestros instintos nos guían y protegen. |
| After 10 hours, the newborns experienced complete atrophy of instincts. | Y después de 10 horas en los recién nacidos se dio una atrofia total de los instintos. |
| She has good instincts nonetheless , warned Bill Clinton this weekend. | Tiene buenos instintos , previno no obstante Bill Clinton este fin de semana. |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. |
| These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds. | Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual. |
| But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones. | Pero si nuestros instintos nos traicionan hay que recurrir a otros más profundos. |
| The younger generation feels stifled by their elders stale, protectionist policies. | La generación más joven se siente asfixiada por las trilladas políticas proteccionistas de sus mayores. |
| Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. | De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas. |
| The Koran does not permit Mohammedans to drink. Their natural instincts do not permit them to be moral. | El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales. |
| But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. | Pero nuestro código genético todavía transmite instintos egoístas y agresivos que fueron una ventaja para sobrevivir en el pasado. |
| (b) The elimination of trade distorting policies, protectionist practices and non tariff barriers in international trade relations | b) La eliminación de las políticas de distorsión comercial, las prácticas proteccionistas y las barreras no arancelarias en las relaciones de comercio internacional |
| These groups are characterized by economic nativism, anti immigration and protectionist leanings, religious fanaticism, and geopolitical isolationism. | Esos grupos se caracterizan por el nativismo económico, las inclinaciones antiinmigración y proteccionistas, el fanatismo religioso y el aislacionismo geopolítico. |
| Sir Leon, for maintaining protectionist measures and for sheltering one's own markets against foreign insurance undertakings. ings. | Pero la protección del consumidor jamás debe ser una excusa, Sir Leon, para mantener medidas proteccionistas y proteger al mercado propio contra las compañías de seguros extranjeras. |
| While some of these instincts may be innate, most are learned, and all of them are hardwired into our brains. | Mientras que alguno de estos instintos puedan ser innatos, la mayoria se aprenden, y todos ellos estan cableados en nuestros cerebros. |
| I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. | No soy científico, pude haberlo sido, quizás, pero trabajo en este mundo donde confío en mis instintos. |
| It had to add to the frontal part, so that you would have instincts, because they had to cope on land. | Tuvo que añadir la parte frontal, para que podamos tener instintos para que pudieran arreglárselas en la tierra. |
| Now speaking of evolution, from basic biology, you probably remember that the animal kingdom, including humans, have four basic primal instincts. | Ahora, hablando de evolución probablemente recuerden que según la biología básica, el reino animal, incluyendo a los humanos, tiene cuatro instintos primarios básicos |
| Today s statesmen like to say that they have avoided the protectionist error as well, but is that true? | Los estadistas de ahora dicen que también evitaron el error del proteccionismo, pero, es cierto? |
| So far, Park, sensing that the electorate trusts her foreign policy instincts, has kept her North Korea cards close to her chest. | Hasta ahora Park, que siente que el electorado confía en su instinto sobre política exterior, no ha revelado sus intenciones hacia Corea del Norte. |
| As humans, what's important to remember is that we've developed, we've evolved over time to temper, or tame, these basic animal instincts. | Es importante recordar que como seres humanos hemos evolucionado. Con el tiempo hemos llegado a atenuar o dominar estos instintos animales básicos. |
| The automotive and steel industries, once inefficient and kept alive by protectionist trade barriers, are now highly productive and thriving. | Las industrias automotriz y del acero, alguna vez ineficientes y cuya supervivencia dependía del abrigo de barreras comerciales proteccionistas, son hoy extremadamente prósperas y productivas. |
| Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat | Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro |
| He was a member of the First Chamber of Parliament for the conservative and protectionist party, and became its leader in 1899. | Fue miembro de la Primera Cámara del Parlamento por el Partido Conservador y Proteccionista, convirtiéndose en su líder en 1889. |
| Perhaps there is a single part of our brain that holds all of our gut instincts, the things we know to do before we even think. | Quizás haya una sola parte de nuestro cerebro que guarda todos nuestros instintos viscerales, las cosas que sabemos hacer incluso antes de pensarlas. |
| 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures | 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas |
| NAFTA helped open what former Mexican Trade Minister Jaime Serra Puche says had been a highly protectionist economy for five or six decades. | El TLCAN contribuyó a abrir lo que el ex secretario mexicano de Comercio, Jaime Serra Puche, señaló había sido una economía altamente proteccionista durante cinco o seis décadas . |
| Fair trade products like cocoa, coffee, tea, and bananas do not compete with domestic European production, and therefore do not have a protectionist motive. | Los productos incluidos dentro del esquema de comercio justo, como por ejemplo el cacao, el café, el té, y los plátanos, no compiten con la producción interna europea, y por lo tanto no se ven afectados por argumentos proteccionistas. |
| Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances . | Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas , de presiones proteccionistas y de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales . |
| Anemic economic recovery has provided an opening for populist parties, promoting protectionist policies, to blame foreign trade and foreign workers for the prolonged malaise. | Una recuperación económica anémica ha brindado una oportunidad a los partidos populistas, que promueven políticas proteccionistas, para achacar al libre comercio y a los trabajadores extranjeros el prolongado malestar. |
| The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need. | La necesidad de lidiar con cuestiones de políticas macroeconómicas podría hacer que se atascaran fácilmente y brindasen a grupos de interés proteccionistas los argumentos políticos que necesitan. |
| And we have consistently voted against the sea of protectionist amendments that Members of this Parliaments have tabled in order to satisfy powerful lobbies. | Informe (doc. A3 215 90) del Sr. Stavrou, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la situación de las negociaciones multilaterales en el marco de la Ronda de Uruguay del GATT |
| The Democratic representative Rahm Emanuel, an alumnus of the Clinton administration, compared the good economic instincts of Obama to those of Bill Clinton during the 1998 financial crisis. | El representante demócrata Rahm Emanuel, un antiguo mimbro de la administración Clinton, comparó los buenos instintos económicos de Obama con los de Bill Clinton durante la crisis financiera de 1998. |
| The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about rising protectionist pressures . | La posibilidad de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales , así como la inquietud por el aumento de las presiones proteccionistas , representan , asimismo , riesgos a la baja para las perspectivas para la actividad económica . |
