Traducción de "protection rights" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Protection - translation :

Palabras clave : Protección Protección Policial Proteger Testigos Derechos Derechos Civiles Violación Conozco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Promotion and protection of human rights	La promoción y protección de los derechos humanos
Rights protection should begin before their departure.	La defensa de sus derechos debe iniciarse antes de su partida.
Protection and promotion of the rights of children	Protección y promoción de los derechos del niño
Purpose, doomed fate, and the protection of rights	Utilidad, fatalidad y defensa de los derechos
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales
Promotion and protection of the rights of the child	Promoción y protección de los derechos del niño
Article 7 Protection of rights on change of the applicable law	Article 7 Protection of rights on change of the applicable law
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights	La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos
56 158. National institutions for the promotion and protection of human rights	56 158. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
57 210. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	57 210. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	57 219. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
58 175. National institutions for the promotion and protection of human rights	58 175. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	58 187. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	59 191. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
59 196. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	59 196. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
60 154. National institutions for the promotion and protection of human rights	60 154. Instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	60 158. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
61 167. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	61 167. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	61 171. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	62 159. Protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo
55 105. Regional arrangements for the promotion and protection of human rights	55 105. Arreglos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos
EPC will continue to coordinate activities for the protection of human rights, in particular through the Working Group on Human Rights.	La CPE continuará garantizando la coordinación de las actividades en defensa de los derechos humanos, en concreto a través del Gmpo de trabajo sobre derechos humanos.
Welcoming regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,	Acogiendo con beneplácito las iniciativas regionales en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y la cooperación entre los mecanismos internacionales y regionales para proteger a los defensores de los derechos humanos, e instando a que se siga avanzando a ese respecto,
Welcoming regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,	Acogiendo con beneplácito las iniciativas regionales en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y la cooperación entre los mecanismos internacionales y regionales para proteger a los defensores de los derechos humanos, e instando a que prosiga la labor a ese respecto,
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños
Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,	Observando también con satisfacción las iniciativas regionales en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y la cooperación entre los mecanismos internacionales y regionales para la protección de los defensores de los derechos humanos, e instando a que se siga avanzando a ese respecto,
Welcoming also regional initiatives for the promotion and protection of human rights and the cooperation between international and regional mechanisms for the protection of human rights defenders, and encouraging further development in this regard,	Acogiendo también con beneplácito las iniciativas regionales en favor de la promoción y la protección de los derechos humanos y la cooperación entre los mecanismos internacionales y regionales para proteger a los defensores de los derechos humanos, e instando a que se siga avanzando a ese respecto,
Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights,	Recordando sus resoluciones y las de la Comisión de Derechos Humanos que se refieren a las instituciones nacionales de promoción y protección de los derechos humanos,
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos,
Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales,
Recognizing the importance of regional human rights instruments and monitoring mechanisms in complementing the universal system of promotion and protection of human rights,	Reconociendo la importancia de los instrumentos regionales de derechos humanos y los mecanismos de vigilancia como complemento del sistema universal de promoción y protección de los derechos humanos,
Welcoming the continuing role of the United Nations High Commissioner for Human Rights in the promotion and protection of human rights in Cambodia,	Expresando satisfacción por la función que sigue desempeñando la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la promoción y protección de los derechos humanos en Camboya,
Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights,	Subrayando que la promoción, la protección y la realización del derecho al desarrollo son parte integrante de la promoción y la protección de todos los derechos humanos,
Recalling the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, and reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated and that the promotion and protection of one category of rights should never exempt or excuse States from the promotion and protection of the other rights,	Recordando el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y reafirmando que todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí y que la promoción y protección de una categoría de derechos jamás puede eximir ni excusar a los Estados de la promoción y protección de los demás derechos,
(vii) Ensuring appropriate civil and administrative remedies and criminal sanctions for violations of human rights, as well as effective protection for human rights defenders	vii) El establecimiento de recursos civiles y administrativos adecuados y de sanciones penales para las violaciones de los derechos humanos, así como la protección eficaz de los defensores de los derechos humanos
Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights,	Convencidos de la necesidad de dar un trato humano a los migrantes y de proteger plenamente sus derechos humanos,
Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,	Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección,
Reaffirming also that regional cooperation plays a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights, as contained in international human rights instruments, and their protection,	Reafirmando también que la cooperación regional desempeña un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y debería reforzar los derechos humanos universales enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos, y su protección,
Reaffirming that regional arrangements play a fundamental role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection,	Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección,
Underlining the importance of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of the human rights and fundamental freedoms of all, including migrants,	Subrayando la importancia del Consejo de Derechos Humanos para la promoción del respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todas las personas, incluidos los migrantes,
Acknowledging the work of the Human Rights Council in promoting respect for the protection of human rights and fundamental freedoms in the fight against terrorism,	Reconociendo la labor del Consejo de Derechos Humanos de promover el respeto por la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo,
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos de los niños que están en situaciones particularmente vulnerables y no discriminación de los niños
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.	La Unión se adherirá al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
Thus righteous women are obedient and guard the rights of men in their absence under Allah's protection.	Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
SecuROM is a CD DVD copy protection and digital rights management (DRM) product developed by Sony DADC.	SecuROM es una protección de copia de CD DVD desarrollada por Sony DADC, usualmente utilizada en videojuegos comerciales para Windows.

Display this page in English