Traducción de "protection measures against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Protection - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Protección Protección Policial Proteger Testigos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Measures against corruption	Medidas contra la corrupción
Condoms offer protection against STDs.	Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.
a protection against every rebel satan	como protección contra todo demonio rebelde.
Subject Measures against organized crime	Asunto Medidas contra la delincuencia
commitment to full and effective protection against	commitment to full and effective protection against
And as protection against every rebellious devil	como protección contra todo demonio rebelde.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Los preservativos ofrecen protección contra las enfermedades de transmisión sexual.
3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 .	La creación de esta reserva corrió a cargo del BCE y se realizó conforme a unas normas tan estrictas como las aplicadas al resto de los billetes . 3
( u ) measures in the spheres of energy , civil protection and tourism .	( u ) medidas en los ámbitos de la energía , de la protección civil y del turismo .
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.	La naturaleza proporciona otras formas de protección contra los peligros ambientales.
SCHMIDHUBER additional extensive environmental protection measures should be entered in category 2.	SCHMIDHUBER nes técnicas, se dispone de modo único en el ante proyecto para 1991 de aproximamente 65 millones de ecus no utilizados.
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12,	evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12
Strong measures should be taken against wrong doers.	Se tomarán medidas serias contra los malhechores.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting	Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación
Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting .	Los billetes y monedas en euros necesitan una protección adecuada contra el fraude y la falsificación .
Lazy foam also works well as a protection against pressure sores.	La viscoelástica también funciona como protección contra las llagas.
I seek His protection against the evil of the invading darkness,	del mal de la oscuridad cuando se extiende,
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .	Se adoptarán medidas de protección adecuadas para impedir el acceso no autorizado a través de redes de transmisión internas . 4 .
The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures .	El participante adop tará medidas apropiadas , como son , en particular , la protección con tra virus y malware , las medidas anti phishing , y los procedimientos de hardening y de gestión de parches .
This new nationalism takes different economic forms trade barriers, asset protection, reaction against foreign direct investment, policies favoring domestic workers and firms, anti immigration measures, state capitalism, and resource nationalism.	Ese nuevo nacionalismo adopta formas económicas diferentes obstáculos al comercio, protección de activos, reacción contra la inversión extranjera directa, políticas que favorecen a los trabajadores y las empresas nacionales, medidas antiinmigración, capitalismo de Estado y nacionalismo en materia de recursos.
2. States shall take measures, in conjunction with indigenous peoples, to ensure that indigenous women and children enjoy the full protection and guarantees against all forms of violence and discrimination.	2. Los Estados adoptarán medidas, junto con los pueblos indígenas, para asegurar que las mujeres y los niños indígenas gocen de protección y garantías plenas contra todas las formas de violencia y discriminación.
Emphasizing the need for strong and effective measures for the protection of human rights defenders,	Destacando la necesidad de adoptar medidas enérgicas y efectivas para proteger a los defensores de los derechos humanos,
A European law of the Council may establish the measures necessary to facilitate such protection.	Una ley europea del Consejo podrá establecer las medidas necesarias para facilitar esta protección.
assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management)	la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo)
Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting	Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación
Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.	Di Señor! Me refugio en Ti contra las sugestiones de los demonios.
(d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women	d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar
At EU and national level, a number of measures exist which contribute to some extent the protection of the marine environment but most of these measures are sectoral and were not designed specifically for protection of the marine environment.	A escala nacional y comunitaria, varias medidas contribuyen en cierto modo a la protección del medio marino, pero muchas son de carácter sectorial y no han sido elaboradas específicamente con ese fin.
These protection measures are laid down in Article 19 of Regulation ( EC ) No XX on European Statistics .	Dichas medidas de protección se establecen en el artículo 19 del Reglamento ( CE ) no XX sobre estadísticas europeas .
The ECB should take measures to provide for a minimum level of protection in all parti ( 9 )	En dicho régimen común se designan determinadas categorías de billetes en euros que los BCN deberían retener cuando les fueran presentados para su canje . ( 8 )
Environmental policy measures that make the technological and economic development compatible with the environment and biodiversity protection.	Medidas en política medioambiental que hagan compatible el desarrollo económico y tecnológico con la protección del medio ambiente y la biodiversidad.
ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting	Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children	Promoción y protección de los derechos del niño y no discriminación contra los niños
When you recite the Quran, seek the protection of Allah against the outcast Satan.	Cuando recites el Corán, busca refugio en Alá del maldito Demonio.
The international community also continued to review and implement measures against money laundering and against the financing of terrorism .	La comunidad internacional también continuó analizando y poniendo en marcha medidas destinadas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación de actividades terroristas .
6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	6. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos
4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders	4. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos
measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health	medidas en los ámbitos veterinario y fitosanitario que tengan directamente como objetivo la protección de la salud pública
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .	refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación .
The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law .	La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .	strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures incorporated in river basin management plans under the Water Framework Directive in 2009,	evaluará las sinergias posibles entre las medidas destinadas a la protección y utilización sostenible del suelo y las medidas incluidas en los planes de gestión de cuenca hidrográfica en virtud de la Directiva marco sobre la política de aguas, en 2009
The Angoulême mayor takes measures against homeless people but gives himself a ... 62 raise!	El intendente de Angoulême toma medidas contra las personas sin hogar y se aumenta un ... 62 del salario!

Display this page in English