Traducción de "protection and benefit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Protection - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará Protección Protección Policial Proteger Testigos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

3 . Member States should ensure that banknote designs may legally benefit from copyright protection .	3 ) Los Estados miembros deber n velar por que los diseos de los billetes gocen legalmente de la protecci n de los derechos de autor .
1. States Parties recognize that all persons are equal before and under the law and are entitled without any discrimination to the equal protection and equal benefit of the law.	1. Los Estados Partes reconocen que todas las personas son iguales ante la ley y en virtud de ella y que tienen derecho a igual protección legal y a beneficiarse de la ley en igual medida sin discriminación alguna.
They have trademark protection, but no copyright protection and no patent protection to speak of.	Tienen protección de marcas registradas, pero no derechos de autor, y casi ninguna protección de patentes.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
Refugee protection and assistance	Protección y asistencia a los refugiados
Diplomatic and consular protection	Protección diplomática y consular
Diplomatic and consular protection	Libertad de circulación y de residencia
Those aspects of the proposal relating to maternity leave, maternity benefit, job protection during pregnancy, prenatal ware without loss of pay, transfer from night work, are very positive and very progressive.	Se corre un verdadero peligro de que las disposiciones legislativas que traten exclusivamente del embarazo puedan originar una discriminación de los empleadores contra las trabajadoras.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Educate a girl, and you benefit a community.	Educar a una niña beneficia a toda una comunidad.
In order to benefit you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
In order to benefit you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
And this is the first compelling business benefit.	Y este es el primer beneficio de negocio convincente.
Thousands of children will benefit from the application of this Charter, since they will be able to seek legal protection from sectarian assault, premature military conscription and enforced separation from their parents.	Con la aplicación de esta Carta podrán beneficiarse miles de niños, que podrán protegerse legalmente de ataques religiosos, reclutamiento militar prematuro y separación forzosa de sus padres.
Protection of women and children	Protección de las mujeres y los niños
These movements of resources are being proposed solely for the benefit of Chapter 66 'Protection of the Environment', that is to say of a particularly urgent policy area.	Yo confío en que los aplazamientos existentes hasta ahora, consignados en los párrafos 3 c y 4 c de la propuesta de resolución puedan ser recuperados plenamente antes del final de año.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
Protection	Protección
Or be reminded, and the message would benefit him.	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
or take admonition, and the admonition would benefit him!	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
But signs and warnings do not benefit the unbelievers.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
or take heed and derive benefit from Our warning?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
This cooperation would again benefit both East and West.	De lo contrario, esto probaría la existencia de unos acuerdos secretos e indecentes a nivel europeo o nacional entre los oponentes y los par tidos racistas.
Protection of and assistance to refugees	Protección y asistencia a los refugiados
Promotion and protection of human rights	La promoción y protección de los derechos humanos
Assistance to and protection of victims	Asistencia y protección a las víctimas
Protection of witnesses, experts and victims	Protección de testigos, peritos y víctimas
protection and improvement of human health	la protección y mejora de la salud humana
Convinced that resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries,	Convencida de que los recursos liberados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular los de los países en desarrollo,
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
(To be) a provision and benefit for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
So at this stage it is vital to establish individual liability, through provisions that are clear and easy to implement, in a way that produces the greatest benefit as regards the protection of the environment.	En quinto lugar, puedo desear, por fin, como mi colega Lannoye, que se estudie una Directiva general de la responsabilidad en caso de daños al medio ambiente, cualquiera que sea la causa de los mismos, y no sólo en caso de daños creados por residuos.
It is lawful for you to hunt from the sea and to eat seafood. This is for your benefit and for the benefit of travellers.	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .
It is a huge benefit.	Es un enorme beneficio.
Secondly, the environment will benefit.	Nosotros no opinamos así.
Convinced that the resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries,	Convencida de que los recursos librados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular de los países en desarrollo,
Convinced that the resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries,	Convencida de que los recursos liberados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular de los países en desarrollo,
Convinced that the resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries,	Convencida de que los recursos liberados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular los de los países en desarrollo,
His wealth and his children (etc.) will not benefit him!	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
And whoever strives only strives for the benefit of himself.	Quien combate por Alá combate, en realidad, en provecho propio.
Assess the cost and benefit of adaptation options by 2011	Evaluar los costes y beneficios de las opciones de adaptación de aquí a 2011.
Data protection	Protección de datos

Display this page in English