Traducción de "protease inhibitor" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aphidicolin is a reversible inhibitor of eukaryotic nuclear DNA replication. | Es un inhibidor reversible de la replicación del ADN nuclear eucariótico. |
| The mature infectious viral corpuscles would not occur if the HIV virus was not split by the HIV protease. | Sin la proteasis del VIH, no se produce el fraccionamiento del virus VIH y no se crearían maduras e infecciosas corpúsculos del virus. |
| The HIV protease is the protein of the HIV virus, which is essential to the life cycle of the virus. | La proteasis VIH es una albúmina del virus VIH, y es imprescindible para el ciclo vital del virus. |
| Last September, the gamers of Foldit solved the three dimensional structure of the retroviral protease that contributes to AIDS in rhesus monkeys. | El pasado septiembre, unos jugadores de Foldit descubrieron la estructura tridimensional de la proteasa retroviral que contribuye al sida en monos rhesus. |
| The effectiveness of this series of substances against the HIV protease has been tested in a test tube, as well as its effectiveness against the more immune(resistant) strain as acquired from patients infected with the HIV virus. | La prueba del efecto de esta serie de sustancias contra la proteasis VIH se realizó en probeta, y también contra sus variantes resistentes, obtenidas de los pacientes con VIH. |
| In this context , it may be worth noting that , currently , the main inhibitor of large scale cross border cash operations in the euro area , namely the different national rules governing cash transports and the use of firearms , is outside the competence of the Eurosystem . | A este respecto conviene señalar que , actualmente , el principal factor inhibidor de las operaciones en efectivo transfronterizas a gran escala en la zona del euro es decir , las distintas normativas nacionales aplicables al transporte de efectivo y al uso de armas de fuego no es competencia del Eurosistema . |
| If we can stop the HIV protease, we will also stop the virus from spreading through the patient's body, the scientists explained in a press release published by the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry of the Czech Academy of Sciences. | Si paramos la proteasis VIH, paramos también la propagación del virus en el cuerpo del paciente, explican los científicos en una noticia de prensa publicada por el Instituto de Química orgánica y de bioquímica en la Academia de Ciencias de la República Checa. |
