Traducción de "prospects for development" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Development - translation :

Palabras clave : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción Perspectivas Prospectos Novatos Expectativas Candidatos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And prospects for continued growth are strong.	Y las perspectivas de un crecimiento continuo son intensas.
The prospects for Japan's future look dismal.	Las perspectivas de futuro de Japón son funestas.
We must offer these people, who had been denied freedom for 40 years, prospects for the future, and that also means economic prospects.	Tenemos que dar una perspectiva de futuro a los hombres que han permanecido 40 años privados de libertad, y cuando digo perspectiva me refiero también evidentemente al aspecto económico.
Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators)	Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia RIO 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible)
Assessment of the joint work carried out in the context of RIO 20 and future prospects (sustainable development indicators)	Evaluación del trabajo conjunto realizado en el marco de la conferencia Río 20 y perspectivas futuras (indicadores de desarrollo sostenible)
But the prospects for a BIT are uncertain, at best.	No obstante, las perspectivas de concluir un acuerdo bilateral sobre inversiones son inciertas en el mejor de los casos.
In such an environment, the prospects for diplomacy are dim.	En un contexto de estas características, las perspectivas para la diplomacia son sombrías.
CAMBRIDGE The prospects for the euro and the eurozone remain uncertain.	CAMBRIDGE La incertidumbre sobre las perspectivas del euro y la eurozona continúa.
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.	Para mejorar las perspectivas de paz y democracia en Siria es necesario comenzar por la diplomacia.
As well as helping to secure sustainable development, innovation contributes to the lasting business and job prospects emerging in this area.	Además de contribuir a asegurar el desarrollo sostenible, la innovación realiza su aportación a las perspectivas empresariales y de empleo emergentes en este campo.
Second, it should emphasize policies beyond aid and trade that have an equal, if not greater, impact on poor countries development prospects.	En segundo lugar, ese pacto también debería hacer hincapié en otras políticas, más allá de las relacionadas con programas de ayuda y comercio, que pueden incidir tanto, o quizá más, sobre las perspectivas de desarrollo de los países pobres.
For Japan, the US, and the United Kingdom, the prospects are brighter.	Para Japón, Estados Unidos y el Reino Unido, las perspectivas son mejores.
Nevertheless, for emerging economies, the medium to long term prospects are bright.	No obstante, para las economías emergentes, las perspectivas para el mediano y largo plazo son excelentes.
The Non Russian Peoples, in Allen Kassof, Ed., Prospects for Soviet Society .	The Non Russian Peoples, em Allen Kassof, Ed., Prospects for Soviet Society .
Although annual M3 growth rose to high levels in late 2001 , this development was not considered to be a threat to the prospects for price stability in the euro area .	Informe Anual del BCE 2001 finales del 2001 , no se consideró que ello supusiera una amenaza para las perspectivas de estabilidad de precios de la zona del euro .
Noting with concern that, notwithstanding the current improvement, global economic growth has slipped since the adoption of the Millennium Declaration, with a negative impact on development prospects for developing countries,	Observando con preocupación que, a pesar de la actual mejoría, el crecimiento económico mundial ha disminuido desde que se aprobó la Declaración del Milenio, lo que ha tenido consecuencias negativas en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo,
prospects in 1998 and 1999 .	Se prevé también que la recuperación del consumo privado continúe , debido a la elevación de los salarios reales y a la reducción de la incertidumbre respecto de las perspectivas del empleo en 1998 y 1999 .
But growth prospects remain grim.	Pero las perspectivas de crecimiento continúan sombrías.
The prospects aren't very bright.	Las perspectivas no son halagüeñas.
provide information on the cyclical position of the of prospects for price developments .	provide information on the cyclical position of the of prospects for price developments .
In fact, there is still strong reason for optimism about the region s prospects.	La realidad es que razones de peso sustentan una visión optimista sobre el futuro de la región.
Favourable price and uncertain growth prospects ... ...	Las perspectivas favorables para los precios e inciertas para el crecimiento ...
Sheridan's career prospects began to improve.	La carrera de Sheridan empezó a mejorar.
Assessment and prospects by producer country	Evaluación y perspectivas por países productores
4. Calls upon all countries, in particular the major developed economies, to enhance coherence among their financial, investment, trade and development cooperation policies, with a view to enhancing the development prospects of developing countries	4. Hace un llamamiento a todos los países, en particular a las principales economías desarrolladas, para que aumenten la coherencia de sus políticas financieras, comerciales, de inversión y de cooperación para el desarrollo, con miras a mejorar las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.	El ritmo decepcionante de exportaciones se debe en gran parte a la atenuación reciente de las perspectivas de crecimiento económico.
Little wonder that China s growth prospects are such a big deal for policymakers worldwide.	No sorprende que las perspectivas de crecimiento de China sean una cuestión tan trascendente para los responsables de las políticas económicas en todo el mundo.
And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.	Y los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de un largo período de bonanza.
In developing countries, military intervention in national politics undermines long term prospects for democracy, because it impedes the development of the necessary culture, including habits of moderation and compromise among competing civilian groups.	En los países en desarrollo, la intervención militar en la política nacional socava las perspectivas de largo plazo para la democracia, porque obstaculiza el desarrollo de la necesaria cultura , incluidos hábitos de moderación y compromiso entre los grupos civiles opositores.
predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems .	No obstante , se prevé una moderación del crecimiento del consumo debido , principalmente , a la subida de los precios del petróleo y al incremento del ahorro por motivos de precaución relacionado con las preocupaciones relativas a la evolución de las finanzas públicas y a las perspectivas a largo plazo de los sistemas públicos de atención sanitaria y de pensiones .
New momentum on global trade could help unlock investment worldwide, and I am hopeful about the new Sustainable Development Goals (which will succeed the Millennium Development Goals in 2015), and about the prospects for a comprehensive climate change agreement at the end of this year.	Un nuevo impulso del comercio mundial podría contribuir a desbloquear la inversión a escala mundial y abrigo esperanzas sobre los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible (que sucederán a los Objetivos de Desarrollo del Milenio en 2015) y sobre las perspectivas para un acuerdo amplio sobre el cambio climático al final del año próximo.
Financing for development	Financiación para el desarrollo
Other trends are boosting China s prospects further.	Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.
Euro Mediterranean trade Recent developments and prospects	Comercio Euromediterráneo evolución reciente y perspectivas
Working Group on Short Term Economic Prospects	Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
So the problem is poor investment prospects.	Por consiguiente, el problema son las malas perspectivas de la inversión.
In these circumstances, the level of development of both shipping and port infrastructures becomes central to the future prospects of our economy in post 1992 Europe.	En estas circunstancias, el nivel de desarrollo de la industria naviera y de las infraestructuras portuarias se con vierte en un aspecto central de las posibilidades futuras de nuestra economía en la Europa posterior a 1992.
Otherwise, prospects for an outcome that leaves Syria intact and viable will only become bleaker.	De lo contrario, las perspectivas de un resultado que deje a Siria intacta y viable sólo se tornarán más débiles.
The third article reviews the prospects for global real and financial imbalances . back to top	El tercer artículo trata sobre las perspectivas de los desequilibrios reales y financieros a escala mundial .
Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance.	Los sucesos que siguieron a la Primavera Árabe pueden darnos alguna pista del futuro de la tolerancia religiosa.
Medium term growth prospects for the American and European economies range from moderate to bleak.	Las perspectivas de crecimiento en el mediano plazo para las economías estadounidense y europeas van de moderadas a funestas.
For Chinese policymakers, this means recognizing the need to abandon some of the fundamental ideas that underpinned the economy s past growth, before they become so firmly encrusted that they jeopardize the country s development prospects.	Para los responsables de las políticas chinas, esto implica reconocer la necesidad de abandonar algunas de las ideas fundamentales que sostuvieron el crecimiento anterior de la economía, antes de que se incrusten tan firmemente que pongan en peligro las perspectivas de desarrollo del país.
Indeed, the more detailed one s analysis of today s global growth dynamics is, the more likely one is to conclude that this year s brighter prospects are just that brighter prospects for 2014.	De hecho, cuanto más detallado sea el análisis que uno realice de las actuales dinámicas de crecimiento a nivel mundial, es más probable que llegue a la conclusión de que las perspectivas más alentadoras que se tienen para este año van a ser solamente eso perspectivas alentadoras para el año 2014.
Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing those impacts,	Poniendo de relieve la necesidad de corregir los desequilibrios y las asimetrías de los regímenes internacionales de finanzas, comercio, tecnología e inversión que han tenido efectos negativos en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, a fin de reducir al mínimo esos efectos,
Emphasizing the need to address those imbalances and asymmetries in international finance, trade, technology and investment patterns that have a negative impact on development prospects for developing countries, with a view to minimizing such impacts,	Poniendo de relieve la necesidad de corregir los desequilibrios y las asimetrías de los regímenes internacionales de finanzas, comercio, tecnología e inversión que han repercutido negativamente en las perspectivas de desarrollo de los países en desarrollo, con miras a minimizar esa repercusión,

Display this page in English