Traducción de "prospect of insolvency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prospect - translation :

Palabras clave : Perspectiva Prospecto Perspectivas Posibilidad Ante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures)	Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia)
General insolvency issues	Cuestiones generales de insolvencia
Article 8 Insolvency	Article 8 Insolvency
General insolvency issues 3.2 .	General insolvency issues 3.2 .
(iii) The insolvency administrator.	iii) El administrador de la insolvencia.
Unions, too, are resisting the necessary wage reductions, and public and private debtors fear the prospect of insolvency if their assets and revenues are assessed at a lower value, while their debts remain unchanged.	También los sindicatos se resisten a las reducciones salariales necesarias, y los deudores, tanto públicos como privados, temen una posible insolvencia si sus activos e ingresos se devalúan al mismo tiempo que sus deudas se mantienen iguales.
( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings	( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the opening of insolvency proceedings
the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
Their motivating fear is the prospect of inflation.	Su temor es la perspectiva de inflación.
GV What is the prospect of the campaign?	GV Cuál es la expectativa de la campaña?
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity	b ) apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la entidad
( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant	( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the participant
iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law	iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law
or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .	or 12 b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding .
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Pero la perspectiva de una Europa quot islamizada quot también es remota.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil...
Priority between the assignee and the insolvency administrator or creditors of the assignor	Orden de prelación entre el cesionario y el administrador de la insolvencia o los acreedores del cedente
If that prospect worries you, it should.	Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora.
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,	Observando también la importancia que tienen las cuestiones de política social en la formulación de un régimen de la insolvencia,
3. Recommends that all States give due consideration to the Legislative Guide when assessing the economic efficiency of their insolvency regimes and when revising or adopting legislation relevant to insolvency	3. Recomienda que todos los Estados tengan debidamente en cuenta la Guía Legislativa al evaluar la eficiencia económica de sus respectivos regímenes de la insolvencia y al revisar o promulgar legislación relativa a la insolvencia
The cancellation of alone offers no prospect of economic growth or real development.	La mera condonación de deudas en el ámbito económico no es suficiente para ofrecer una perspectiva de desarrollo efectiva.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Con el prospecto de entrada a la UE, los mercados nacionales tienen menos importancia.
No job, no money, no security, no prospect.	Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
(e) Insolvency administrator means a person or body, including one appointed on an interim basis, authorized in an insolvency proceeding to administer the reorganization or liquidation of the assignor's assets or affairs	e) Por administrador de la insolvencia se entenderá la persona o el órgano, incluso cuando sea designado a título provisional, facultado en un procedimiento de insolvencia para administrar la reorganización o la liquidación de los bienes o negocios del cedente
But that is , for the moment , a distant prospect .	Pero esto está , por ahora , muy lejos .
Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .	Notwithstanding the opening of an insolvency proceeding , the law applicable under this Convention governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to any event that has occurred before the opening of that insolvency proceeding .
59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law	59 40. Guía Legislativa de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre el Régimen de la Insolvencia
MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth.	MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.
The prospect of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish.	La expectativa de los justos es alegría, pero la esperanza de los impíos perecerá
VAN DEN BRINK return to their countries of origin without any prospect of finding work.	VAN DEN BRINK profunda reflexion sobre la política común de seguridad. ridad.
Assess what EU reform of bank insolvency regimes is required to ensure that liquidation is a realistic option for failing banks and to address the current deficiencies in insolvency procedures for cross border banking groups.	Analizar qué reforma habría que hacer a escala de la UE de los regímenes de insolvencia bancaria para garantizar que la liquidación sea una opción realista para los bancos en dificultades graves y subsanar las actuales deficiencias de los procedimientos de insolvencia aplicables a los grupos bancarios transfronterizos
The first point would involve ignoring international procedural cooperation in cases of insolvency of companies with transnational profiles.	El primer punto implicaría desconocer la cooperación procesal internacional en casos de insolvencia de empresas con perfil trasnacional.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern.	La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana.
A bleaker prospect is not to be found in economics.	Predicción más desoladora no se hallará en ningún libro de economía.
Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression.	Grecia está atascada en un círculo vicioso de insolvencia, pérdida de competitividad, déficits externos y una depresión cada vez peor.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.
From the time of its initial sign on in 1949, channel 7 was located at the ABC Television Center (now called the Prospect Studios), on Prospect Avenue in the Los Feliz neighborhood of Los Angeles, east of Hollywood.	Desde el inicio como KECA en 1949 hasta 2000, KABC TV se ubicó en el ABC Television Center (actualmente conocido como The Prospect Studios), en el barrio Los Feliz de Los Ángeles, al este de Hollywood.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca.
Never mind moral hazard problems or insolvency. And never mind growth enhancing structural reforms.	Nada importan los problemas de riesgo moral o insolvencia y tampoco las reformas estructurales que propicien el crecimiento.
Firms and individuals need the prospect of higher incomes to save, invest, work hard, and innovate.	Las empresas y las personas necesitan la perspectiva de unos ingresos mayores para ahorrar, invertir, trabajar denodadamente e innovar.
But no one regards the prospect of another Netanyahu government with more anguish than the Palestinians.	Pero los que más la detestan son los palestinos.

Display this page in English