Traducción de "proposing that" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

That - translation :

Palabras clave : Proponiendo Propones Propone Declarando Propongo Creo Hecho Cosas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is what your Committee on Budgets is proposing.	Es lo que propone su Comisión de Presupuestos.
There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.	Hay un número de grupos que proponen que la vida evolucionó en estos orificios.
But we are not proposing any numbers.	Pero no estamos proponiendo números.
The Budgets Committee is proposing that the unamended form of this compromise be accepted.	El problema tampoco se resolverá enzarzándonos en una discusión a todas luces vana sobre quién es responsable de que eso suceda. Podemos remitirnos a la expre
Now you are proposing that we vote on more than 300 amendments on Thursday	Competencia de las comisiones Presentación de docu mentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.	El planeamiento lleva tiempo. Yo estoy proponiendo acupuntura urbana.
I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the	Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.	Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo .
It is responsible for preparing, proposing and implementing decisions.	Le hubiera gustado mucho estar aquí precisamente para entablar con ustedes este interesan te debate.
I have completed my outline of the priorities that the Committee on Budgets is proposing to Parliament.	Estas son las prioridades que la Comisión de Presupuestos propone al Parlamento.
BOMBARD (S). (FR) Madam President, you are proposing that we vote on the budget at 9 a.m.	SMITH, Llewellyn (S). (EN) Cuestión de procedi miento, señora Presidenta.
This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you.	Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social.
In short, Putin was proposing to repeat a failed policy.	En pocas palabras, Putin proponía reiterar una política fallida.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.	Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.
Amendment No 6 is the date that I am proposing and it has already been approved by Parliament.	La enmienda n 6 contiene la fecha que yo pro pongo y ya ha sido aprobada por el Parlamento.
The report confines itself to proposing a status independent of that of the husband after two years' residence.	Hay que facilitarles la adquisición de la nacionalidad, es el derecho de suelo.
We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared.	Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró.
We can change it and that is precisely what the Commission is proposing in its Opinion to the Council.	Cabe moficiarlo o reformarlo, y esto es precisamente lo que hace la Comisión con su propuesta de resolución al Consejo.
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).	Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa).
What you have done and what you are proposing is not enough.	Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente.
BLOT therefore proposing a positive alternative, and we are making a date.	DELORS esenciales que debe motivarnos cómo respetar esos dos principios para ir hacia la eficacia deseada?
I am pleased the Commission is proposing that there should be majority decisions in the Council in the second phase.	Paso entonces al controvertido problema de lo que, equivocadamente, se ha dado en llamar la Europa de dos velocidades .
To begin with, the Commission was proposing that VAT on intraCommunity trade should be paid in the country of origin.	Por consiguiente, tampoco existe formalmente razón alguna para solicitar ahora la urgencia, y pido a nuestros colegas que se pronuncien en contra.
WYNN it has been in proposing transfers to finance the anticipated over runs.	WYNN transferencias para financiar los excesos de gastos pre vistos.
We are proposing a solution. That pressure should be put on both the PLO and Jordan to intervene now against this situation.	Lo que nosotros propondríamos es que Jordania y la OLP intervengan, hacer por nuestra parte lo necesario par llevarlas a intervenir, de modo que no se acomoden de la situación así creada.
6 . The European Commission and the Member States should consider proposing any legal measures	6 ) La Comisi n Europea y los Estados miembros deber n pensar en proponer todas las medidas legales ne
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.	Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema.
However, what the rapporteur is proposing is not just an adjustment but radical change.	En todo caso, le sugiero que plantee la cuestión mañana al comienzo de los tra bajos. (')
We together with our colleagues in the EUL group are proposing that these programmes should once again be made accessible to young immigrants.	Proponemos, de acuerdo con nuestros colegas del Grupo GUE, que estos programas también sean acce sibles para estos jóvenes inmigrados.
So why is Europe proposing to accept a paltry 20,000 40,000 people annually for resettlement?	Por qué entonces Europa está proponiendo aceptar reubicar a una cantidad irrisoria de 20.000 40.000 personas anualmente?
As I have said, the Commission thinks that it is and is proposing a date without worrying too much about the conditions that need to be met beforehand.	Es algo que debe ser objeto del examen más detenido, del debate más amplio, incluido un debate en esta Asamblea, cuando se hayan resuelto los numerosos problemas que plantea esta propuesta.
If you dont agree with Airtel proposing to charge extra for VoIP and breaking Net Neutrality.	Si no estás de acuerdo con la propuesta de Airtel de hacer cobros extras por VoIP y no cumplir con la Neutralidad de la red.
But we have no evidence so far that the Commission has been as assiduous in proposing measures to bring troubled sectors under control fast as	Y hasta ahora no tenemos prueba alguna de que la Comisión haya insistido tanto en pro poner medidas para controlar rápidamente los sectores problemáticos como ha insistido en proponer
The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court.	Es inevitable que esta cuestión vuelva a presentarse, porque hay pendientes varios proyectos de ley que proponen modificaciones al tribunal creado según la FISA.
In mathematics the art of proposing a question must be held of higher value than solving it.	En matemáticas, la presentación clara y precisa de un problema debe considerarse como más importante que su solución.
We're proposing to do it in just a few hours, once we've set up the right chemistry.	Estamos proponiendo hacerlo en unas pocas horas, una vez que establezcamos la química correcta.
The FMLN leadership decided to let party members vote their conscience instead of proposing a party line.	La dirigencia del FMLN decidió dejar que los miembros del partido votaran según su conciencia en lugar de proponer una línea de partido.
So what I'm proposing is really to say that we have, for a very long time, had a situation when we've had a menu of choices.	Entonces lo que realmente propongo es decir que hemos tenido desde hace mucho tiempo, una situación como cuando tenemos un menú de opciones.
We cannot, therefore, accept in this House a regulatory committee procedure. I will be proposing amendments, as you will see from my report, on that matter.	Insistiré en la necesidad de tales medidas si de verdad lo que deseamos es ofrecer la posibilidad de brindar las mismas oportunidades a las personas impedidas, en igualdad de condiciones con las per sonas sanas.
For this reason the Committee on Research and Technology supports its rapporteur in proposing that there should be a topic of special research on biomedical ethics.	Ésa es la razón por la que la Comisión de Investigación y Tecnología, que se adhiere a la propuesta del ponente, propone que se determine un tema de investigación particular sobre la ética biomédica.
We are proposing that subsidies be capped immediately and eliminated within five years, and that countries be fully transparent about all fishing subsidies, about 60 of which directly encourage unsustainable practices.	Nuestra propuesta es que se limiten inmediatamente los subsidios y se les elimine en el plazo de cinco años. Planteamos además transparencia total para todos los países en materia de subsidios a la pesca, casi el 60 por ciento de los cuales fomentan prácticas pesqueras no sustentables.
Yes, the inertial expectations of the economy have combined with monetary policy to distort interest and inflation rates, but not in the direction that Taylor is proposing.	Sí, las perspectivas inerciales de la economía se han combinado con la política monetaria para distorsionar los tipos de interés y la tasa de inflación, pero no en la dirección que Taylor propone.
I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him, Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.	Viaje devuelta y cené con el Primer Ministro de Kosovo y le dije Mire, le propongo venir y asesorarle sobre diplomacia.
The Russian Ministry of the Interior is proposing to toughen up the law for owners of civil weapons.	El Ministerio del Interior propone aplicar la ley con mayor rigidez en relación a los propietarios de armas de uso civil.
We started in '83, proposing for the city of Rio how to connect the subway with the bus.	Empezamos en el 83 proponiendo para la ciudad de Río como conectar el metro con el autobús.

Display this page in English