Traducción de "proposed measures" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposed - translation :

Palabras clave : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas Propuso Propuesto Propuse Propusiste Propusieron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The proposed measures will, in the final analysis, weaken the stabilizers.	Para la utilización del margen restante y del límite superior de las perspectivas financieras se realizan dos interesantes propuestas que merecen un examen atento.
The ECB supports the measures proposed by the Commission of the European Communities .	El Banco Central Europeo apoya las medidas propuestas por la Comisión .
The proposed measures cover the two first lines of action included in this Communication .	The proposed measures cover the two first lines of action included in this Communication .
The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies .	La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas .
The measures proposed in the report and the motion not only protect disabled persons.	En el procedimiento de cooperación el Parlamento ha demostrado que es plenamente capaz de asumir su responsabilidad.
Article 11 ( 1 ) of the proposed directive regulates the Commission 's adoption of implementing measures .	El apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta regula la adopción por la Comisión de medidas de ejecución .
It is now examining the measures proposed by the Spanish Authorities on 17 July 1990.	En este momento la Comisión está examinando las medidas propuestas por las autoridades españolas el 17 de julio de 1990.
The measures proposed in this draft Regulation relate to the first and second lines of action .	Las medidas que propone el presente proyecto de Reglamento están en relación con la primera y la segunda de estas líneas .
56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations	56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
Assessment of likely overall noise reductions arising from the proposed measures, using suitable computer modelling techniques.	Evaluación de la reducción probable global del ruido resultante de las medidas propuestas mediante técnicas de modelización informática pertinentes.
As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market.	Las medidas que se proponen en la Comunicación no parecen dar a este interesante mercado la importancia que merece.
As to the proposed measures proper weight does not appear to be given to this important market.	Las medidas que se proponen en la comunicación no parecen dar este interesante mercado, la importancia que merecen.
PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY	CONSULTA PÚBLICA RESUMEN DE LOS COMENTARIOS RECIBIDOS SOBRE LAS MEDIDAS PROPUESTAS PARA INCREMENTAR LA EFICIENCIA DEL MARCO OPERATIVO DE LA POLÍTICA MONETARIA
As with the HELIOS programme and HANDYNET, the Committee can endorse the measures proposed concerning support to handicapped persons.	Como en los programas HELIOS y HANDYNET, el Comité apoya las medidas propuestas de ayuda a los minusválidos.
Some of the measures proposed, in the areas of environmental technology, study and development, stem from the traditional ecological approach.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar al comisario por su acrobacia, pero indicarle también que podría ser útil una mayor transparencia sobre todos los aspectos, presupuestarios y políticos, relativos a la Europa central.
As the measures provided for in the proposed amendments should cover 2009, this Regulation should apply from 1 January 2009.	Habida cuenta de que es preciso que las medidas previstas en las modificaciones propuestas cubran el año 2009, conviene que el presente Reglamento se aplique a partir del 1 de enero de 2009.
The proposed measures are primarily of an institutional nature and therefore almost inadequate, especially as they are only recommended for 'consideration'.	Ello será posible si los trabaja dores, los diputados nacionales, las fuerzas sindicales y políticas de izquierda se informan, se ponen de acuerdo e intervienen.
The temporary committee has also proposed a certain number of measures associated with the representatives of the newly integrated German Lander.	La comisión temporal ha propuesto también un cierto número de medidas destinadas a asociar a los representantes de los nuevos Lander alemanes integrados.
For many policy areas the Donnelly report, on which the committee members must be congratulated, proposed transitional measures and exceptional provisions.	El informe Donnelly, por el que no cabe más que felicitar a los miembros de la comisión que lo ha elaborado, ha propuesto medidas transitorias y disposiciones excepcionales para muchos sectores de la política en esta situación única.
But I am convinced that the measures proposed by the Commission and the Committee on Transport will not bring any improve ment.	Por esa razón hemos recordado en nuestra enmienda que no debía haber discriminación entre los marineros nacionales de nuestros doce países y los de origen extracomunitario. tario.
The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.4.	El Estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.4.
In late March, the government adopted new measures to protect Russia's car industry, proposed by the young oligarchs Oleg Deripaska and Alexei Mordashov.	Â êîíöå ìàðòà ïðàâèòåëüñòâà îäîáðèëî íîâûå, ïðåäëîæåííûå ìîëîäûìè îëèãàðõàìè Îëåãîì Äåðèïàñêîé è Àëåêñååì Ìîðäàñîâûì ìåðû, íàïðàâëåííûå íà çàùèòó ðîññèéñêîé àâòîìîáèëüíîé ïðîìûøëåííîñòè.
Many Members have spoken of their concern that the socalled accompanying social measures proposed some time ago have remained blocked in the Council.	Muchos diputados han expresado la preocupación de que las denominadas medidas sociales concomitantes que se propusieron hace algún tiempo hayan quedado bloqueadas en el Consejo.
as well as helping to reduce acidification and ground level ozone the proposed measures will contribute to the achievement of air quality targets.	las medidas propuestas, además de ayudar a reducir la acidificación y el ozono troposférico, contribuirán a la consecución de los objetivos de calidad del aire.
Another initiative the European Commission s proposed Agenda on Migration is less straightforward. The agenda presents a hodgepodge of measures in varying degrees of detail.	Otra iniciativa la Agenda sobre Migración propuesta por la Comisión Europea resulta más confusa, pues integra, con distinto grado de detalle, un batiburrillo de medidas.
Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest .	Por otro lado , el BCE comparte la preocupación , abordada por la Directiva propuesta , por la necesidad de adoptar medidas eficaces frente a posibles conflictos de intereses .
As this report has shown, a large number of simplification measures have been taken or proposed by the Commission in the last eighteen months.	Tal como muestra el presente informe, la Comisión ha tomado o propuesto en los últimos dieciocho meses un gran número de medidas de simplificación.
At Community level, it is proposed that priority be given to tackling racism and xenophobia in all Community programmes and measures affecting young people.	A nivel europeo, se propone dar prioridad a la lucha contra el racismo y la xenofobia en todos los programas y acciones comunitarios que afectan a los jóvenes.
We proposed	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
Recognizing that the Comprehensive Nuclear Test Ban TreatySee resolution 50 245. and any proposed treaty on fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices must constitute disarmament measures, and not only non proliferation measures,	Reconociendo que el Tratado de prohibición completa de los ensayos nuclearesVéase resolución 50 245. y todo tratado que se proponga sobre material fisionable para armas nucleares u otros artefactos explosivos nucleares deben constituir medidas de desarme y no solamente de no proliferación,
Hence, the Commission comes to this House today with a proposed directive and regulation, implementing emergency interim measures to come into force after 3 October.	En lugar de detener este proceso ampliamente antidemocrático, hoy la Comisión nos propone, y por primera vez, que se le firme un verdadero cheque en blanco.
Some of the proposed amendments, while being of interest and value for the future, would require additional measures which cannot be integrated in the proposal.	Algunas de las enmiendas propuestas son de valor y de interés para el futuro pero requerirían medidas adicionales que no cabe incluir en la pro puesta.
4. Requests the Secretary General to include in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 a transparent presentation of the purposes for which regular budget funds are proposed, including the composition of administrative costs and information on efficiency measures	4. Pide al Secretario General que incluya en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 una presentación transparente de los objetos para los cuales se proponen fondos del presupuesto ordinario, incluida la composición de los gastos administrativos e información sobre medidas para aumentar la eficiencia
We do not believe that the report and, indeed, the European Commission have paid enough attention to the social measures which should accompany the proposed directive.	Estimamos que ni el informe ni la Comisión de las Comunidades han prestado la debida atención a las medidas sociales que deben acompañar a la directiva propuesta.
I therefore earnestly ask the Council and the Commission to adopt the measures proposed in the motion for a resolution, and officially recognize the Catalan language.	Venía satisfecho de haber cumplido sus deberes de emperador, pero esta ba muy herido por la deslealtad del rey francés Francisco I, cuyas cartas a Barbarroja habían sido aprehendidas en La Goleta.
Proposed instruments Directive .	Instrumentos propuestos Directiva .
Proposed instrument regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumentos propuestos Reglamento .
The proposed package	Conjunto de medidas propuestas
Proposed instruments regulation .	Instrumento propuesto reglamento .
Proposed instruments Regulation .	Instrumento propuesto Reglamento .
Adaptations proposed 1 .	Adaptaciones propuestas 1 .
Proposed Corrective Action	Acción correctiva propuesta
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION ( 1 ) AMENDMENTS PROPOSED BY THE ECB ( 2 )	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO PROPUESTAS DE REDACCIÓN TEXTO QUE PROPONE LA COMISIÓN ( 1 ) MODIFICACIONES QUE PROPONE EL BCE ( 2 )
Against this background , the ECB finds that the proposed Article 16 ( 2 ) should regard preventive and protective measures against conflicts of interest as complementary instead as alternatives . This would also be in line with the proposed wording of Article 36 ( 1 )( a ) .	En este sentido , el BCE considera que el apartado 2 del artículo 16 propuesto debería considerar las medidas preventivas y protectoras frente a los conflictos de intereses como complementarias en lugar de alternativas , lo cual también sería coherente con el texto de la letra a ) del apartado 1 del artículo 36 .

Display this page in English