Traducción de "proposed budget" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Budget - translation : Proposed - translation : Proposed budget - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO | Proyecto de presupuesto por programas del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC |
| 55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003 | 55 233. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 |
| 57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005 | 57 280. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 |
| 59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007 | 59 278. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
| 61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009 | 61 254. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 |
| 8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget | 8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas |
| (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget | c) Una vez aprobados, el esbozo de presupuesto y el marco estratégico servirán conjuntamente de base para la preparación del proyecto de presupuesto por programas |
| 56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 56 253. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 |
| 58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 58 270. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 |
| 60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 60 246. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
| 62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 62 236. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 |
| 56 255. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 56 255. Cuestiones especiales relacionadas con el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas debe contener una indicación de lo siguiente |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas deberá contener |
| 58 272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 58 272. Temas especiales relativos al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 |
| 60 248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 60 248. Temas especiales relativos al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas deberá contener |
| 62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 62 238. Cuestiones especiales relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 |
| The adaptations proposed concern the increase of the proportion of cofinancing by the Community budget | Las adaptaciones propuestas se refieren al aumento de la proporción de cofinanciación aportada por el presupuesto comunitario |
| Secondly, a budget allocation in the EAGGF Guarantee of 70m ECU was proposed in 1990. | McCartin y Woltjer han hablado de principios y han preguntado qué criterios hemos aplicado. |
| 12. Requests the Secretary General, having considered his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, when presenting the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, to reflect the priorities as outlined in paragraph 11 above | 12. Pide al Secretario General, habiendo examinado sus estimaciones preliminares indicativas que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto propuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003, refleje las prioridades enunciadas en el párrafo 11 supra |
| 14. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 13 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 | 14. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que, al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente |
| 9. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 8 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 9. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente |
| 10. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 9 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 | 10. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente |
| GUILLAUME (RDE). (FR) Madam President, the increase in the agricultural budget proposed for 1991, which is comparable to that in the general budget, might seem satisfactory. | GUILLAUME (RDE). (FR) Señora Presidenta, el incremento del presupuesto de agricultura propuesto para 1991, comparable al del presupuesto general, podría parecer satisfactorio. |
| 4. Requests the Secretary General to include in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 a transparent presentation of the purposes for which regular budget funds are proposed, including the composition of administrative costs and information on efficiency measures | 4. Pide al Secretario General que incluya en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 una presentación transparente de los objetos para los cuales se proponen fondos del presupuesto ordinario, incluida la composición de los gastos administrativos e información sobre medidas para aumentar la eficiencia |
| 7. Requests the Secretary General to continue to include in the proposed budget outlines and in the proposed programme budget provisions for expenditures for special political missions related to peace and security expected to be extended or approved in the course of the biennium | 7. Pide al Secretario General que siga incluyendo, en los esbozos del proyecto de presupuesto y en los proyectos de presupuesto por programas, partidas para gastos por concepto de misiones políticas especiales relacionadas con la paz y la seguridad que se prevea que hayan de ser prorrogadas o aprobadas en el curso del bienio |
| On Wednesday, the House accepted the budget for 2010, naturally with the left's proposed amendments for more than 12 billion crowns. | La cámara de diputados ayer aprobó el presupuesto para 2010, sin embargo con las propuestas modificativas por parte de la izquierda, por más de 12 mil millones de coronas. |
| Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium, | Reafirmando su resolución 41 213, de 19 de diciembre de 1986, en la que pidió al Secretario General que, en los años que no fueran de presupuesto, presentara un esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio siguiente, |
| 10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein | 10. Decide además conservar la presentación actual del proyecto de presupuesto por programas y mantener el nivel de información que éste contiene |
| Even when the Commission had proposed to increase the environment budget by 50 , the Council knocked off a third of this increase. | Incluso cuando la Comisión se proponía aumentar en 50 el presupuesto medioambiental, el Consejo reduce dicha proposición en un tercio. |
| draft amendments and proposed modifications to section III of the draft general budget of the Communities for 1991 relating to the Commission2. | Proyectos de enmienda y propuestas de modificación con vistas a los créditos de la Sección III del proyecto de presupuesto relativo a la Comisión (2) |
| The immediate cause of the government s demise was Parliament s rejection of the center left coalition s proposed budget, in favor of the budget presented by the center right Alliance parties, which formed the previous government. | La causa inmediata de la caída del Gobierno fue el voto del Parlamento en contra de la propuesta de presupuesto de la coalición de centro izquierda y a favor del presentado por los partidos de la Alianza de centro derecha, que habían formado el gobierno anterior. |
| 42. Emphasizes that there shall be no arbitrary ceiling on the budget of the United Nations, and that resources proposed by the Secretary General, in the context of the proposed programme budget, should be commensurate with all mandated programmes and activities, in order to ensure their full, effective and efficient implementation | 42. Subraya que no habrá un límite máximo arbitrario para el presupuesto de las Naciones Unidas y que los recursos que proponga el Secretario General, en el contexto del proyecto de presupuesto por programas, deberían guardar proporción con todos los programas y actividades encomendados para asegurar su ejecución plena, eficaz y eficiente |
| Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986 in which it, inter alia, requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium, | Reafirmando su resolución 41 213, de 19 de diciembre de 1986, en la que, entre otras cosas, pidió al Secretario General que, en los años que no fueran de presupuesto, presentara un esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio siguiente, |
| 37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 37. Subraya también la importancia de que se cumplan plenamente todos los mandatos legislativos cuando se prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
| 10. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology | 10. Decide que en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 se consignen fondos para el nuevo cálculo de los costos sobre la base de la metodología vigente |
| 7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology | 7. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual |
| 8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology | 8. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual |
| The European Peoples Party believes that a process of rationalising this budget should begin, mainly by reducing the levy rate from 0.31 to 0.29 , as indeed proposed by the rapporteur, which would contribute to eliminating the budget surplus. | La iniciativa procedimental corresponde al Estado español, para conseguir que el catalán sea lengua oficial en Europa, de acuerdo a las disposiciones del articulo 217 del Trata do CEE, del artículo 190 de Euratom y el Reglamento del Consejo del 15 de abril de 1958. |
| 11. Notes with concern the late submission of section 11B, International Trade Centre (UNCTAD WTO), of the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 | 11. Toma nota con preocupación de la presentación tardía de la sección 11B Centro de Comercio Internacional (UNCTAD OMC) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 |
| 61. Decides not to approve the upward reclassifications of the posts requested by the Secretary General in the proposed budget for the biennium 2002 2003 | 61. Decide no aprobar las reclasificaciones a puestos de categoría superior solicitadas por el Secretario General en el proyecto de presupuesto para el bienio 2002 2003 |
| 12. Decides also that the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology | 12. Decide también que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 contenga disposiciones para ajustar la base de la metodología actual |
| (c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization | c) El proyecto de presupuesto por programas seguirá siendo el instrumento principal de que se valdrá el Secretario General para establecer los recursos y necesidades de personal de la Organización |
| 5. Decides to consider the outcome of its consideration of that report in the context of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | 5. Decide examinar el resultado de su examen de dicho informe en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 |
Related searches : Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Was Proposed - Proposed Rule - Proposed Procedure - Proposed Appointment - Proposed Resolution
