Traducción de "proposals for measures" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

DONNELLY adopt Volume II of the European Commission's proposals for the legislative package of derogations and temporary measures.
PRONK nización, por ejemplo, del reconocimiento mutuo de los permisos de conducir, la armonización del trato social de los niños y de los cónyuges en caso de enfermedad, la equivalencia de los diplomas de un país a otro, etc.
Proposals for action
Propuestas de acción
The Commission communication put forward a range of measures and proposals designed to help.
La comunicación de la Comisión exponía una serie de medidas y propuestas concebidas para servir de ayuda.
The teams developed proposals regarding management , professional development , internal communication and measures aimed at reducing bureaucracy .
Estos equipos elaboraron una serie de propuestas relativas a la gestión de los recursos humanos , el desarrollo de las carreras profesio nales , la comunicación interna y medidas encaminadas a reducir la burocracia .
Of the remaining 17 FSAP measures there were only six legislative proposals still to be made by the Commission .
De las 17 medidas restantes del plan , sólo faltaban seis propuestas legislativas que la Comisión había de formular .
These proposals are also more liberal with regard to pricing than the second package of measures on passenger transport.
Algo que debemos llevar a la conferencia intergubernamental de diciembre es que el transporte debe con siderarse como un mercado propiamente interior y que el artículo 100 A debe utilizarse en cada circunstancia posible.
I must simply observe that, to date, except for financial measures on behalf of the front lines states in the Gulf, non concrete proposals have been tabled or asked for.
No es una historia alentadora, señor Presidente, pero sí podemos intentar ponerle algún remedio.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
Y ha descartado las medidas fiscales temporales adicionales orientadas a la creación de empleos del presidente Barack Obama, como sus propuestas de subsidios adicionales para los estados y gastos en infraestructura.
I cannot accept a further reduction in support for the areas I represent, especially when the Commission's proposals have not been accompanied by any real compensatory measures.
Por lo tanto, con el fin de evitar a la Comunidad un mal negocio traducido en concesiones carentes de una contrapartida real, el Parlamento Europea debe señalar que la negociación no puede buscar soluciones que pongan en peligro su globalidad y su equilibrio.
In addition to these proposals , the Commission also outlined a four point programme of measures to ensure their effective implementation .
Además de estas propuestas , la Comisión también planteó un programa de medidas , formulado en cuatro puntos , con el
These measures included the appointment, following adoption of the legislative programme, of rapporteurs on future proposals announced in that programme.
Estas medidas incluían el nombramiento, tras la adopción del programa legislativo, de ponentes para las propuestas futuras anunciadas en él.
We ask for the Commission's collaboration and understanding for our proposals.
Pero las actas del Consejo de Ministros, que por primera vez reflexionó sobre la iniciativa, utilizan el término ciudad europea .
I should like to point out that we are in contact with the various social agents and, to conclude, Mr President, I should like to say that our proposals are tightly packed and therefore we cannot accept all the proposals for any additional measures.
Y si existe, entonces debemos preguntarnos por qué motivos el Consejo Europeo anuncia decisiones a las que, a la hora de la verdad, vuelve la espalda?
Drafting proposals
Propuestas de redacción
Drafting proposals
Propuestas de redacción textuales
Commission's proposals.
Sobre cada uno de estos puntos diré lo siguiente.
14. Also requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in future budget proposals
14. Pide también al Secretario General que tome medidas para aumentar la eficiencia y racionalizar la labor del Tribunal y que en las futuras propuestas presupuestarias presente una evaluación de las consecuencias financieras de esas medidas
In 1964, Mayor Ivo Arzua solicited proposals for urban design.
En 1964, el alcalde Ivo Arzua solicitó propuestas para el planeamiento urbano.
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.
Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
In order to identify and possibly to elaborate proposals for special measures and projects which could help the Soviet Union, the Commission has sent fact finding missions to the USSR for consultations with soviet authorities.
Con objeto de determinar, y posiblemente elaborar, propuestas de medidas y proyectos especiales que pudieran ayudar a dicho país, la Comisión ha enviado varias comisiones investigadoras a la URSS para la realización de consultas con las autoridades soviéticas.
Subject Support measures for beekeeping
Asunto Medidas para el fomento de la apicultura
Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,
Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,
Where the Commission , through the consultation process in co operation with the Committee of European Securities Regulators , has identified potential negative effects of its proposals for detailed technical implementing measures , it will have reassessed its measures in order to take due account of those concerns .
En los casos en que la Comisión , a través del proceso de consulta en cooperación con el Comité europeo de reguladores de valores , haya advertido posibles efectos adversos de sus propuestas para medidas técnicas detalladas de aplicación , valorará nuevamente sus medidas para atender debidamente esas preocupaciones .
That is why the Commission has submitted these proposals for directives and regulations to us, texts which in practical terms give the Commission full power to take any provisional measures wherever necessary.
Así pues, el Par lamento propondrá un procedimiento de comité de gestión, lo que está en consonancia con los debates que se celebraron el año pasado entre los presidentes de comisiones del Parlamento Europeo.
It is for the Member State concerned to make proposals the Commission's duty is to examine whether the measures proposed comply with the requirements of Article 9(2) of the Sixth Directive.
Corresponde al Estado miembro citado formular propuestas y a la Comisión la obligación de examinar si éstas se adecúan a los requisitos del apartado 2 del artículo 9 de la Sexta Directiva.
Assessment of the need for further measures to enhance transparency of legal persons and legal arrangements trusts, aiming at the identification of the beneficiary owner, to be followed up by legislative proposals
Evaluación de la necesidad de adoptar nuevas medidas para una mayor transparencia de las personas jurídicas y de los acuerdos trusts jurídicos, con objeto de identificar al propietario beneficiario, que será seguida por propuestas legislativas
(ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators
ii) Propuestas actualizadas sobre normas de volumen de trabajo, eficiencia e indicadores conexos del desempeño
These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI .
Estas medidas de control de riesgos fueron definidas a lo largo de 1997 , teniendo en cuenta las prácticas del mercado y las reacciones a las propuestas iniciales del IME .
8. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity and to consider making proposals to that end
8. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para mejorar su eficiencia y productividad y a que estudie la posibilidad de formular propuestas con tal fin
ANNEX Drafting proposals
ANEXO Propuestas de redacción
These proposals include ,
De estas propuestas, se pueden citar
Hence these proposals.
De eso se trata.
This first reading only deals with proposals for interim measures. And I must express my sincere gratitude to the Temporary Committee and its rapporteur, Mr Donnelly, for their willingness to stick to this timetable under difficult circumstances.
Poco a poco, una enorme presencia española en la Subcomisión de Pesca, junto con un comisario español y su españolísimo personal experto en pesca, han acabado cometiendo una traición total a la política pesquera común.
12. Further requests the Secretary General to undertake efficiency measures to streamline the work of the Tribunal and to provide an assessment of the financial impact of those measures in the context of future budget proposals
12. Pide además al Secretario General que tome medidas para aumentar la eficiencia y racionalizar la labor del Tribunal y que presente una evaluación de las consecuencias financieras de esas medidas en el contexto de las futuras propuestas presupuestarias
Measures for direct recovery of property
Medidas para la recuperación directa de bienes
The situation calls for drastic measures.
La situación exige medidas drásticas.
Drastic times call for drastic measures.
Momentos drásticos llaman medidas drásticas.
Desperate times call for desperate measures.
Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
The Commission has presented its proposals for SAVE and those for Altener are urgently needed.
La Comisión ha presentado sus propuestas para SAVE, y se necesitan con urgencia las propuestas para ALTENER.
Following the attacks, CoExist published twelve proposals for the coexistence of people .
Tras los atentados, el equipo publicó doce propuestas para la convivencia.
For that reason, the proposals made by not only the Committee on
Pero no debe refrenar la innovación. Y tampoco debe ser vinculante sino opcional.
I should like to thank you for your amendments, and your proposals.
PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, insisto, la total ausencia esta noche del Consejo, que es nuestro interlocutor institucional privilegiado, es escandalosa!
This is the reason for the proposals which will be presented shortly.
Este es el objetivo al que se dirigen las propuestas que se enviarán a Su Señoría en breve plazo de tiempo.
Assessment of practices in participating organisations and preparation of proposals for improvement.
Evaluación de las prácticas existentes en las organizaciones participantes y elaboración de propuestas de mejora.
assist professionals in presenting their projects in response to calls for proposals
asistir a los profesionales en la presentación de sus proyectos a los concursos de propuestas