Traducción de "proposal was made" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposal - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom's proposal was denied.	La propuesta de Tom fue rechazada.
The proposal he made yesterday is now under consideration.	El asunto de su propuesta está en consideración.
CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a proposal has been made.	COT (S). (FR) Devolvimos el asunto a la Comisión de Reglamento.
His foolish proposal was approved unanimously.	Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad.
It was a beautiful marriage proposal.	Era una hermosa pedida de mano.
It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one.	También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros.
The distribution of Sveriges Riksbank 's profit was also referred to in the Swedish Government 's revised proposal to amend the Riksbank Act , 13 in which proposal it made the following comments	También se hizo referencia a la distribución de los beneficios del Sveriges Riksbank en la propuesta revisada del Gobierno sueco para modificar la Ley del banco central sueco13 , en la que se incluían los siguientes comentarios
Our proposal was greeted with deafening silence.	Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador.
I was forced to accept her proposal.	Fui obligado a aceptar su propuesta.
The Commission initially made a proposal. That proposal was modified in the light of Parliament's first reading, then substantially reworked and to some extent, I have to say, improved in the common position of the Council.	En primer lugar, qué sentido tiene que en materia de seguros tengamos muchas directivas? sólo en el seguro NOVIDA, las dos primeras ya aprobadas, ésta que ahora debatimos para modificar la primera y la segun
The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal .	La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta .
I would formally request the Socialist Group to withdraw the proposal it made yesterday.	No vamos a per mitir que el mayor grupo de este Parlamento haga lo que le parezca.
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .	Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo .
(The proposal was therefore referred back to commit tee)	Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos.
There was a proposal from the Commission for eight hours, and that was a considerably better proposal than the 13 hours we now have.	Exis tía una propuesta de la Comisión para 8 horas, que era una propuesta considerablemente mejor que las 13 horas que tenemos ahora.
As this first proposal to amend Regulation 3922 91 was held up in the Council, in February 2004 the Commission submitted an amended proposal to amend Regulation 3922 91, in particular to take into account the comments made by the Council and Parliament when examining its initial proposal.	Como esta primera propuesta de modificación del Reglamento 3922 91 quedó retenida en el Consejo, en febrero de 2004 la Comisión presentó una propuesta modificada de modificación del Reglamento, en la que, en particular, se tenían en cuenta las observaciones realizadas por el Consejo y el Parlamento al examinar la propuesta inicial.
The EMI therefore fully supports the proposal that netting is made enforceable through this Directive ,	Toda interferencia con esta realizaci n no s lo pondr a en peligro el buen y eficiente funcionamiento de los sistemas de pago sino
This was a proposal which my group defended and upheld.	Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
Most students agree with the proposal, and made a list of arguments in favour of it.	La mayoría de los estudiantes están de acuerdo con la propuesta, e hicieron una lista de argumentos a favor de ella.
A first class example of this is a proposal that has been made by East Germany.	Debemos asignarle como mínimo 1 millón de ecus, si no, el animal se extingue.
But we took no such vote because there was no proposal.	Pero el Pacto de Varsovia está desapareciendo.
An error was made.	Se cometió un error.
He was made captain.	Lo nombraron capitán.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.	La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General.
This proposal was seen as unsatisfactory by most stakeholders for different reasons .	Esta propuesta fue considerada insatisfactoria por la mayoría de los interesados por diversas razones .
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.	Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron. 160
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.	El comité rechazó la propuesta puesto que no era práctica.
But the French and British, who urged that course in Libya, have made no such proposal for Syria.	Sin embargo, Francia y Gran Bretaña, que instaron a que se tomarán esas medidas en Libia, no han hecho una propuesta así para Siria.
Statements made to the press by Mr MacSharry suggest that a proposal will shortly be on the table.	Según las declaraciones a la prensa hechas por el Sr. McSharry, la presentación de estas propuestas es inminente.
The proposal was approved and the site was purchased with some of the profits from the Exhibition.	La propuesta fue aprobada y el sitio fue comprado con una parte de los beneficios recaudados en la exposición.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.	La mujer no sabía si aceptar su propuesta o no.
What lay before us was a proposal on speed limits for goods vehicles.	Lo que teníamos sobre la mesa era una propuesta de limitación de velocidad para camiones.
What is it? How is it made? Why was it made?	Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .	La propuesta deberÆ presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal de Primera Instancia .
Jeremy Bulow and I made a proposal along these lines 25 years ago it is still the right approach.	Hace veinticinco años, Jeremy Bulow y yo hicimos una propuesta de ese tipo ése sigue siendo el planteamiento correcto.
Nokga kaskani, answered Chambi Chaucha, meaning I agree, your Honor , to the proposal made by the Prosecutor's Office representative.	Nokga kaskani respondió Chambi Chaucha, que significa conforme señor juez , ante la propuesta que le realizó el Ministerio Público.
And so I made a counter proposal I said, No building. There was a cave on the site we tunnel into the hill, descend through the rock into an underground chamber.	Y entonces hice una contrapropuesta. Yo dije, ningún edificio había una cueva en el sitio, hacemos un túnel en la colina, descendemos por las rocas hasta la cámara subterránea.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
This box was made by Tony.	Esta caja fue hecha por Tony.
This box was made by Tony.	Esta caja la hizo Tom.
This car was made in Japan.	Este coche ha sido hecho en Japón.
This camera was made in Germany.	Esta cámara fue hecha en Alemania.
I was made to go there.	Me obligaron a ir ahí.

Display this page in English