Traducción de "proposal for resolution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Proposal - translation :

Resolution - translation :

Palabras clave : Propuesta Proposición Petición Oferta Aceptar Resolución Resolución Conflictos Determinación Conflicto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Proposal for a directive (Parliament adopted the legislative resolution)	Además, hay que subrayar con satisfacción el mantenimiento del carácter federal de Alemania mediante la constitución o el restablecimiento de los Länder, también en la parte que ahora está a punto de unirse con la occidental.
The Budget Committee's proposal for a resolution contains nearly 40 points and every one of them is important.	Pensamos, además, que el presupuesto de 180 millones de ecus asignado a la iniciativa HORIZON es insuficiente y debería ascender, como mínimo, a 200 millones, si queremos que esa iniciativa sea realmente eficaz.
I therefore call on all Members to vote for this resolution, which will signify the final rejection of the Commission's proposal.	Quisiera reiterar que la Presidencia del Consejo se declara totalmente dispuesta, al igual que en los últimos meses, a proseguir los contactos con esta Asamblea y con las comisiones competentes para discutir sobre la aplicación de las decisiones del Consejo hasta hoy, estos contactos han sido muy frecuentes, y creo justo decir, asimismo, que se han revelado muy útiles para ambos interlocutores.
Request for Proposal Security Services	Request for Proposal Security Services
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269	1. Observa que el proyecto de marco estratégico para el período 2006 2007 es la primera propuesta que se ha presentado desde que se aprobó su resolución 58 269
The proposal provides for simplification of legislation .	La propuesta representa una simplificación de la normativa .
Grounds for and objectives of the proposal	Motivación y objetivos de la propuesta
Are you for or against the proposal?	Estás a favor o en contra de la propuesta?
Assessment of the proposal for a directive	Evaluación de la propuesta de directiva
Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )	Proposal for a Directive on Payment Services ( PSD )
PROPOSAL FOR A DIRECTIVE AMENDING FINANCIAL INSTRUMENTS 3 .	FECHA CRÉDITOS Ninguno PROPUESTA DE DIRECTIVA POR LA QUE SE MODIFICA LA DIRECTIVA RELATIVA A LOS MERCADOS DE INSTRUMENTOS FINANCIEROS 3 .
For all workers ? The proposal for a directive introduces a threshold.	Para los casos de necesidad social existen otras reglamentaciones.
The vote on the motion for resolution contained in the Herman report will be taken at a time to be decided on a proposal by the enlarged Bureau.	Lo más importante es ahora que tenga lugar en diciembre una complementación del Tratado y que se firme sobre los Tratados de Roma la célula germinal de un consejo del Banco Central Europeo.
The proposal provides for such measures in two instances .	La propuesta establece la adopción de esas medidas en dos niveles .
The proposal has no implication for the Community budget .	La presente propuesta no tiene incidencia alguna en el presupuesto comunitario .
The proposal has no implication for the Community budget .	Esta propuesta no tiene implicaciones para el presupuesto comunitario .
The proposal for freer transatlantic trade is potentially transformational.	La propuesta de un comercio trasatlántico más libre tiene un potencial transformador.
Motion for resolution (Doc.	Qué es lo que esto implica?
The same goes for the proposal for the duration of the programmes.	EL PRESIDENTE. No puedo, señor Pannella, tirar físicamente del Consejo para que acuda a nuestras sesiones.
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal	CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.	Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta.
The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution.	Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión.
The proposal has no implication for the Community budget . EN	La propuesta no tiene repercusiones en el presupuesto comunitario .
The proposal has no implication for the Community budget . EN	La propuesta no tiene ninguna incidencia en el presupuesto comunitario .
DETAILED EXPLANATION OF THE PROPOSAL Capital requirements for re securitisation	EXPLICACIÓN DETALLADA DE LA PROPUESTA Requisitos de capital por retitulización
It shall give reasons for its decision in its proposal.	Motivará su decisión en su propuesta.
(Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc.	LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo.
Proposal for a Council recommendation (COM(90)139 final doc.	Hay que subrayar varios detalles.
Proposal for a Council directive (COM(90)139 final doc.	La sección orientadora del FEOGA debe recibir esos 1000 millones de ecus.
We cannot vote for this proposal for a directive in its amended form.	No podemos aprobar esta propuesta de directiva tal como ha que dado tras las enmiendas.
Motion for a resolution (Doc.	En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias.
Motion for a resolution (Doc.	El control por parte de los países de sus bazas nacionales resulta crucial.
Motion for a resolution (Doc.	Eso me obliga a pedir que conste en Acta.
Motion for a resolution (Doc.	Propuesta de resolución (doc. B3 1844 90) de los Sres. van Putten y Sakellariou, en nombre del Grupo Socialista de los Sres.
Motion for a resolution (Doc.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
Motion for a resolution (Doc.	Explicación de voto
Proposal 17 .	Propuesta 17 .
Drafting proposal	Propuesta de redacción
Counter proposal	Contrapropuestadecline invitation
Mr President, my final recommendation on behalf of my Group is that we should support Mr Lamassoure's proposal for a resolution, with the amendment which I would commend to all Groups.	Estoy seguro de que la Presidencia italiana, cuando regrese a Roma, hará un examen de conciencia y llegará a la conclusión de que, para darnos ejemplo a todos los demás, Italia podría hacer un gran esfuerzo de aquí a finales de año, cuando concluya su presidencia.
Recalling its resolution 56 207 of 21 December 2001, entitled Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), including the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication ,	Recordando su resolución 56 207, de 21 de diciembre de 2001, titulada Aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997 2006), incluida la propuesta de establecer un fondo mundial de solidaridad para la erradicación de la pobreza ,
(On the proposal from the Group for the Unitarian Left for a Commission statement)	(En relación con la propuesta del Grupo de la Coalición de Izquierdas para una declaración de a Comi sión)
For that reason I cannot approve the proposal for a directive now before us.	VAN OUTRIVE (S), por escrito. (NL) Aprobaré la propuesta de opinión del Parlamento Europeo relativa a las relaciones laborales atípicas.
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .	REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS La propuesta no tiene ninguna repercusión en el presupuesto de la Comunidad .

Display this page in English