Traducción de "proportion of liability" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Liability - translation :

Proportion - translation :

Palabras clave : Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja Proporción Proporciones Proporcional Desproporcionado Quicio

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assuming that criminal liability is imposed, the penalty should not be out of proportion to the wrongdoing.	En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.
Proportion	Proporción
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
It is out of all proportion.	Hay una desproporción.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
Liability	Pasivos
Robert got a small proportion of the profit.	Robert obtuvo una pequeña parte de las ganancias.
A large proportion of the rest were Senegalese.	Una gran parte de los demás eran senegaleses.
The proportion of simple tenses to the others.	La proporción de tiempos simples respecto a los demás.
The proportion of composed tenses to the others.	La proporción de tiempos compuestos respecto a los demás.
The proportion of continuous tenses to the others.	La proporción de tiempos continuos respecto a los demás.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
In China, this proportion of fixed, illiquid assets exceeds 90 .	En China, esta proporción de activos fijos e ilíquidos supera el 90 160 .
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
But let's keep things in proportion.	Pero mantengamos las cosas en proporción.
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	La proporción de personas de edad avanzada se duplicará, y la población activa laboralmente se reducirá a la mitad.
A large proportion of it must be transferred to the railways.	Primero algo con respecto a lo que ha dicho el Sr. Lüttge.
And that proportion is primarily genetically determined.	Y esa proporción en principio está determinada genéticamente.
Everything with Him is in (due) proportion.	Todo lo tiene medido.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion.	Esta es una escultura del Sol y la Tierra, en proporción,
This is 38 of the working population and the proportion is growing.	La Comunidad Europea tiene una clara política de igualdad de oportunidades.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
At European level no statistics exist which break down the type of liability (negligence or no fault based liability) or the type of defect.	A escala europea no existen estadísticas desglosadas por tipo de responsabilidad (negligencia o daños sin culpa) ni de defecto.
By 2013, the proportion had dropped to 13.5 .	En 2013, la proporción había caído a 13,5 .
We are Able even to proportion his fingertips.	Somos capaces de recomponer sus dedos.
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
You get paid in proportion to the amount of the work you do.	Eres pagado en proporción a la cantidad de trabajo que hagas.
But these are completely crazy, when you actually remember your sense of proportion.	Pero todo esto es completamente absurdo, cuando recuerdas tu sentido de la proporción.
IMA can be used to assess the proportion of modified albumin in ischemia.	IMA puede ser usado para la proporción modificada de albumina en una isquemia.

Display this page in English