Traducción de "prop up growth" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the absence of a vigorous international re investment program, monetary policy is being used to prop up growth. | A falta de un programa de reinversión internacional vigoroso, se utiliza la política monetaria para respaldar el crecimiento. |
| Prop Status | Estado de la propiedad |
| It might even prop up the price of government bonds in Europe, thereby forestalling a sovereign debt crisis. | Incluso podría apuntalar el precio de los bonos gubernamentales en Europa, previniendo de esta manera una crisis de la deuda soberana. |
| In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency. | Entretanto, nadie puede predecir los extremos hasta los que Putin llegará para apuntalar su presidencia. |
| Third, China has had to rely on another round of monetary, fiscal, and credit stimulus to prop up an unbalanced and unsustainable growth model based on excessive exports and fixed investment, high saving, and low consumption. | En tercer lugar, China ha debido apoyarse en otra ronda de estímulo monetario, fiscal y crediticio para apuntalar un modelo de crecimiento desequilibrado e insostenible basado en excesivas exportaciones e inversión fija, elevado ahorro y bajo consumo. |
| But Putin will most likely try to prop up eastern Ukraine s separatists as long as he can perhaps with military assistance disguised as humanitarian aid and will absolutely refuse to give up Crimea. | Sin embargo, lo más probable es que Putin trate de sostener a los separatistas de Ucrania oriental el mayor tiempo que pueda tal vez con asistencia militar encubierta como ayuda humanitaria y se niegue por completo a entregar Crimea. |
| Moreover, once a market correction begins, the authorities should allow it to run its course, rather than prop up prices with additional leverage an approach that only prolongs the correction. | Además, una vez que comienza una corrección en el mercado, las autoridades deberán permitir que la misma siga su curso, en lugar de apuntalar los precios con apalancamientos adicionales ya que este es un abordaje que sólo prolonga la corrección. |
| As the property boom wanes, their debts become increasingly unsustainable a situation that has already reportedly compelled some local governments to borrow money for land purchases to prop up prices. | Conforme se desvanece el boom inmobiliario, sus deudas se vuelven cada vez más insostenibles una situación que, se sabe, ya ha obligado a algunos gobiernos locales a pedir dinero prestado para realizar compras de tierras con la intención de hacer subir los precios . |
| The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | Las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . |
| The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers. | La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos. |
| Why not give up growth and enjoy what we have? | Por qué no dejar de lado el crecimiento y mejor disfrutar lo que tenemos? |
| The problem is we're just warming up this growth engine. | El problema es que estamos calentando este motor de crecimiento. |
| When its traditional allies, the United States and the United Kingdom, rejected its pleas for help, it turned to China, which provided 138 million in loans to prop up the economy. | Cuando sus aliados tradicionales, Estados Unidos y el Reino Unido, rechazaron sus pedidos de ayuda, recurrió a China, que el ofreció 138 millones de dólares en préstamos para impulsar la economía. |
| Third , the projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up . | En tercer lugar , las proyecciones referidas al crecimiento del PIB real y al empleo señalan que el crecimiento de la productividad del trabajo se recuperará lentamente . |
| Only India s growth rate has stayed up, now slightly exceeding China s. | Solo la tasa de crecimiento de India se ha mantenido alta y ahora supera ligeramente a la de China. |
| But, while the CN 4 trillion stimulus package propped up growth temporarily, return on investment was deteriorating, because potential growth was already lower than actual growth. | Pero si bien el paquete de estímulo de 4 billones de yuanes sostuvo transitoriamente el crecimiento, el rendimiento de las inversiones estaba empeorando, porque el crecimiento potencial ya era inferior al crecimiento real. |
| The federal government under both President George W. Bush and Barack Obama allocated hundreds of billions of dollars to prop up the mega banks, while allowing hundreds of these crucially important smaller lenders to fail. | El gobierno federal tanto durante la presidencia de George W. Bush como la de Barack Obama asignaron cientos de miles de millones de dólares para apuntalar a los megabancos, al tiempo que dejaban que cientos de estos prestamistas más pequeños, aunque de fundamental importancia, quebraran. |
| Moreover , wage growth has been picking up rather strongly in recent quarters , in spite of a weaker growth momentum and at a time when labour productivity growth has decelerated . | Asimismo , el crecimiento de los salarios ha repuntado vigorosamente en los últimos trimestres , pese a la pérdida de dinamismo del crecimiento y a la ralentización de la productividad del trabajo . |
| Investment can sustainably drive growth only up to the point when returns decline dramatically. | Las inversiones pueden impulsar un crecimiento sostenible sólo mientras no haya una caída drástica de la rentabilidad. |
| Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months . | El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses . |
| India s performance has been more discouraging, though growth has picked up since early 2014. | El desempeño de India ha sido más desalentador, aunque el crecimiento se ha recuperado desde principios de 2014. |
| What if the sources of economic growth have dried up not temporarily, but permanently? | Qué pasaría si las fuentes de crecimiento económico se hubiesen secado no temporalmente, sino de forma permanente? |
| Growth in loans to non financial corporations has continued to pick up in recent months . | El crecimiento de los préstamos concedidos a sociedades no financieras ha seguido aumentando durante los últimos meses . |
| The agreement also provides Iran with extensive relief from economic sanctions, which will fuel the regime s ability to support dangerous proxies throughout the Middle East, back a sectarian government in Baghdad, and prop up Syrian President Bashar al Assad s regime. | El acuerdo también le ofrece a Irán un amplio alivio de las sanciones económicas, lo que le brindará más oportunidades al régimen de respaldar a representantes peligrosos en todo Oriente Medio, apoyar a un gobierno sectario en Bagdad y proteger al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad. |
| The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). | El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). |
| Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries . | debido , en parte , a rigideces relacionadas con el proceso de convergencia y de ajuste ... En cierta medida , los diferenciales de crecimiento del producto pueden ser reflejo de la larga duración de los procesos de convergencia de los países con niveles más bajos de renta . |
| Given that productivity has not been picking up, fewer workers mean significantly lower potential growth rates. | Dado que la productividad no ha repuntando, tener menos trabajadores se traduce en tasas de crecimiento potencial significativamente más bajas. |
| Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. | El crecimiento se disparó. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU. |
| Moreover , wage growth has been picking up in recent quarters , at a time when labour productivity growth has decelerated , resulting in sharp increases in unit labour costs . | Además , el crecimiento de los salarios ha repuntado en los últimos trimestres , en un período en que el crecimiento de la productividad laboral se ha desacelerado , trayendo como consecuencia fuertes aumentos de los costes laborales unitarios . |
| In April, the International Monetary Fund estimated that overall GDP growth would reach 1.2 this year, with slowly declining unemployment, up from its previous forecast of 1 growth. | En abril, el Fondo Monetario Internacional estimó que el crecimiento general del PBI alcanzaría el 1,2 este año, con una lenta disminución del desempleo, comparado con su previsión anterior de un crecimiento del 1 . |
| Japan, South Korea, and Taiwan depended on export led growth to catch up with the developed economies. | Japón, Corea del Sur y Taiwán dependían del crecimiento liderado por las exportaciones para ponerse a la par de las economías desarrolladas. |
| In particular , product market reforms are required to foster competition and speed up restructuring and productivity growth . | En particular , se necesitan reformas de los mercados de productos a fin de fomentar la competencia y acelerar la reestructuración y el crecimiento de la productividad . |
| So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers. | El recuento de aves indica que quizás estemos viendo un crecimiento exponencial en su número. |
| Two other destabilizing developments emerged in the last quarter of the twentieth century a strong incentive to use debt to prop up demand, and a shift toward financing public debt through private institutions at market prices, under the pretext of fighting inflation. | Otros dos acontecimientos desestabilizadores surgieron en los últimos 25 años del siglo XX un fuerte incentivo para utilizar deuda para apoyar la demanda, y un cambio hacia el financiamiento de deuda pública a través de instituciones privadas a precios de mercado, bajo el pretexto de combatir la inflación. |
| The Chinese economy s performance has thus maintained the cyclical pattern familiar from the past two decades rapid investment growth, supported by expansionary policy, drives up the economic growth rate. | Así pues, el desempeño de la economía china ha mantenido el patrón cíclico familiar de las dos últimas décadas un rápido crecimiento de la inversión, respaldado por políticas expansivas, ha impulsado la tasa de crecimiento económico. |
| All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. | Todo ello constituye una receta para un continuo crecimiento lento, una estancamiento persistente, desinflación e incluso deflación. |
| Growth has resumed, financial risk premia have fallen sharply, foreign investment is picking up, and exports are booming. | El crecimiento ha recomenzado, las primas de riesgo financiero cayeron fuertemente, la inversión extranjera se está recuperando y las exportaciones florecen. |
| Private consumption growth is expected to rise modestly in 2010 before gradually picking up further the following year . | BCE Proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema para la zona del euro Junio 2010 El crecimiento del consumo privado aumentará ligeramente en 2010 y seguirá recuperándose progresivamente el año siguiente . |
| Yet, contrary to expectations, growth in household consumption has remained lackluster, and businesses have not ramped up investment. | Sin embargo, al contrario de lo esperado, el crecimiento del consumo de los hogares fue débil y las empresas no han aumentado la inversión. |
| America s recovery since the Great Recession, has been inconsistent, with growth repeatedly picking up and then sputtering out. | La recuperación de los Estados Unidos desde la Gran Recesión ha sido inconstante el crecimiento ha comenzado y se ha detenido varias veces. |
| The Indian stock market is up about 20 this year in anticipation of stronger growth and rising profits. | Este año, la Bolsa india subió alrededor del 20 , por la expectativa de un crecimiento más firme y un aumento de las ganancias. |
| The Chinese economy remains heavily dependent on exports, which should pick up as growth in other countries recovers. | La economía china continúa dependiendo fuertemente de las exportaciones, que deberían aumentar a medida que se recupere el crecimiento en otros países. |
| In Syria a Sunni majority country where, incidentally, a Sunni Muslim caliphate, the Umayyads, once prospered Iran is spending billions of dollars to prop up President Bashar al Assad s regime, dominated by members of a minority Shia sect, the Alawites (historically known as Nusayris). | En Siria, país de mayoría suní donde una vez prosperó el califato omeya suní, Irán ha destinado miles de millones de dólares a apuntalar el régimen del Presidente Bashar al Assad, dominado por miembros de una secta chií minoritaria, los alauitas (conocidos históricamente como nusayris). |
| Their population growth exceeds their economic growth. | Su crecimiento demográfico es mayor que el económico. |
| It's a group of prop crazies just like me called the Replica Props Forum, and it's people who trade, make and travel in information about movie props. | Es un grupo de fanáticos de utilería iguales que yo y se llama foro de réplicas de utilería y sus miembros intercambian, crean y mueven información sobre utilería de películas. |
Related searches : Prop It Up - Prop Up Prices - Prop Open - Single Prop - Prop Trading - Double-prop - Prop Wash - Prop Stylist - Safety Prop - Hydraulic Prop - Film Prop - A Prop
