Traducción de "prop it up" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prop - translation :

Palabras clave : Utilería Accesorio Hélice Prop Apuntalar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prop Status	Estado de la propiedad
It might even prop up the price of government bonds in Europe, thereby forestalling a sovereign debt crisis.	Incluso podría apuntalar el precio de los bonos gubernamentales en Europa, previniendo de esta manera una crisis de la deuda soberana.
In the absence of a vigorous international re investment program, monetary policy is being used to prop up growth.	A falta de un programa de reinversión internacional vigoroso, se utiliza la política monetaria para respaldar el crecimiento.
In the meantime, no one can predict the ends to which Putin will go to prop up his presidency.	Entretanto, nadie puede predecir los extremos hasta los que Putin llegará para apuntalar su presidencia.
Moreover, once a market correction begins, the authorities should allow it to run its course, rather than prop up prices with additional leverage an approach that only prolongs the correction.	Además, una vez que comienza una corrección en el mercado, las autoridades deberán permitir que la misma siga su curso, en lugar de apuntalar los precios con apalancamientos adicionales ya que este es un abordaje que sólo prolonga la corrección.
When its traditional allies, the United States and the United Kingdom, rejected its pleas for help, it turned to China, which provided 138 million in loans to prop up the economy.	Cuando sus aliados tradicionales, Estados Unidos y el Reino Unido, rechazaron sus pedidos de ayuda, recurrió a China, que el ofreció 138 millones de dólares en préstamos para impulsar la economía.
But Putin will most likely try to prop up eastern Ukraine s separatists as long as he can perhaps with military assistance disguised as humanitarian aid and will absolutely refuse to give up Crimea.	Sin embargo, lo más probable es que Putin trate de sostener a los separatistas de Ucrania oriental el mayor tiempo que pueda tal vez con asistencia militar encubierta como ayuda humanitaria y se niegue por completo a entregar Crimea.
As the property boom wanes, their debts become increasingly unsustainable a situation that has already reportedly compelled some local governments to borrow money for land purchases to prop up prices.	Conforme se desvanece el boom inmobiliario, sus deudas se vuelven cada vez más insostenibles una situación que, se sabe, ya ha obligado a algunos gobiernos locales a pedir dinero prestado para realizar compras de tierras con la intención de hacer subir los precios .
The tail may have been used as a prop, much like the tails of modern woodpeckers.	La cola se pudo haber utilizado como apoyo, como las colas de los pájaros carpinteros modernos.
And of course, a racing bike doesn't have a prop stand, but this one, because it's a road bike, it all goes away and it folds into this little gap.	Por supuesto, una de carrera no tiene palanca de arranque pero esta sí, porque es de calle, se pliega en este pequeño hueco.
The federal government under both President George W. Bush and Barack Obama allocated hundreds of billions of dollars to prop up the mega banks, while allowing hundreds of these crucially important smaller lenders to fail.	El gobierno federal tanto durante la presidencia de George W. Bush como la de Barack Obama asignaron cientos de miles de millones de dólares para apuntalar a los megabancos, al tiempo que dejaban que cientos de estos prestamistas más pequeños, aunque de fundamental importancia, quebraran.
It shoots up and it keeps going up.	Se dispara y continúa creciendo.
Third, China has had to rely on another round of monetary, fiscal, and credit stimulus to prop up an unbalanced and unsustainable growth model based on excessive exports and fixed investment, high saving, and low consumption.	En tercer lugar, China ha debido apoyarse en otra ronda de estímulo monetario, fiscal y crediticio para apuntalar un modelo de crecimiento desequilibrado e insostenible basado en excesivas exportaciones e inversión fija, elevado ahorro y bajo consumo.
And it turned out that one of the guys there, a friend of mine that I never actually met, but befriended through some prop deals, was the manager of a local foundry.	Y resultó que uno de los tipos de ahí, un amigo mío que de hecho nunca había conocido pero que conocía a través de intercambios de utilería, dirigía una fundición local.
Keep it up!	Continúa!
Keep it up!	Continúe!
Give it up.	Déjalo.
Fill it up.	Llénalo.
Lift it up.	Levántalo.
Look it up.	Búscalo.
Look it up.	Búsquenlo.
Write it up.	Escríbelo.
Write it up.	Ponlo por escrito.
Open it up.	y abrirla.
The agreement also provides Iran with extensive relief from economic sanctions, which will fuel the regime s ability to support dangerous proxies throughout the Middle East, back a sectarian government in Baghdad, and prop up Syrian President Bashar al Assad s regime.	El acuerdo también le ofrece a Irán un amplio alivio de las sanciones económicas, lo que le brindará más oportunidades al régimen de respaldar a representantes peligrosos en todo Oriente Medio, apoyar a un gobierno sectario en Bagdad y proteger al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad.
Why is it it came up?	Por qué será que salió esto?
Wipe it up, throw it away.	Limpiarla y desecharla.
And now, you've got to wrap it up and tie it up here.	Y entonces tenéis que atar todos los cabos.
Melanie picks up the lamb, puts it on the post, opens it up.	Melanie levanta un cordero, lo pone en el poste, lo abre.
Just wrap it up.	Envuélvalo, por favor.
Fill it up, please.	Llénalo, por favor.
Please wrap it up.	Envuélvalo, por favor.
It won't clear up.	El cielo no se despejará.
Don't fuck it up!	No la cagues!
Don't screw it up!	No la cagues!
I'll look it up.	Lo buscaré.
We're fixing it up.	Lo atamos con alambre.
Two other destabilizing developments emerged in the last quarter of the twentieth century a strong incentive to use debt to prop up demand, and a shift toward financing public debt through private institutions at market prices, under the pretext of fighting inflation.	Otros dos acontecimientos desestabilizadores surgieron en los últimos 25 años del siglo XX un fuerte incentivo para utilizar deuda para apoyar la demanda, y un cambio hacia el financiamiento de deuda pública a través de instituciones privadas a precios de mercado, bajo el pretexto de combatir la inflación.
It stands up, it walks very impressive.	Se levanta, camina... impresionante.
It speeds up aging. It makes it go faster.	Acelera el envejecimiento. Hace que sea más rápido.
We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night.	Tiramos de él, aquí está. Luego, está allí conmigo por la noche,
Fill it up with values.	Rellénela con valores.
We've drawn it all up.	Hemos trabajado todo.
It is up to you.	Depende de ti.
Let's toss up for it.	Echémoslo a suertes.

Display this page in English