Traducción de "pronounces" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The boy pronounces the words well. | El niño pronuncia bien las palabras. |
| She pronounces all of the words incorrectly. | Ella pronuncia mal todas las palabras. |
| Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works, | De igual manera, David también proclama la felicidad del hombre a quien Dios confiere justicia sin obras |
| And Allah pronounces a doom there is no repeller of His decree, and He is swift to take account. | Alá decide! Nadie puede oponerse a Su decisión y es rápido en ajustar cuentas... |
| This time around, Cantlie wears a fitted brown leather jacket and black trousers, and pronounces Arabic terms with fluency. | Esta vez, Cantlie viste una chaqueta de cuero marrón y pantalones negros, y pronuncia términos árabes con soltura. |
| So I will not depart from this land until my father permits me, or Allah pronounces His judgement in my favour. He is the best of those who judge. | Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. |
| Say 'Allah pronounces for you the ruling should a man die childless but have a sister, she shall have one half of what he has left behind and should the sister die childless, his brother shall inherit her. | Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. |
| Say 'God pronounces to you concerning them, and what is recited to you in the Book concerning the orphan women to whom you give not what is prescribed for them, and yet desire to marry them, and the oppressed children, and that you secure justice for orphans. | Di Alá os da a conocer Su parecer sobre ellas, aparte de lo que ya se os ha recitado en la Escritura a propósito de las huérfanas a las que aún no habéis dado la parte que les corresponde y con las que deseáis casaros, y a propósito de los niños débiles, y que tratéis con equidad a los huérfanos. |
| These short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make. So you send an e mail with these sequences in it to a company, and what it does the company pronounces them on a DNA synthesizer. | Estas como secuencias de ADN son lo que doblarán la cadena larga en la forma que queremos hacer. Así que envías un e mail con estas secuencias a una compañía, y lo que hace la compañía los pronuncia en un sintetizador de ADN |
| They ask you to pronounce laws concerning women, say 'Allah pronounces to you concerning them, and reminds you of the injunctions which were recited to you in the Book about female orphans whom you do not give what has been ordained for them and whom you wish to marry (out of greed)', and the commandments relating to the children who are weak and helpless. Allah directs you to treat the orphans with justice. | Te consultan a propósito de las mujeres. Di Alá os da a conocer Su parecer sobre ellas, aparte de lo que ya se os ha recitado en la Escritura a propósito de las huérfanas a las que aún no habéis dado la parte que les corresponde y con las que deseáis casaros, y a propósito de los niños débiles, y que tratéis con equidad a los huérfanos. |
