Traducción de "prolong the deadline" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deadline - translation :

Prolong - translation :

Palabras clave : Plazo Límite Fecha Tope Entrega Prolongar Prolongará Prolongues Prolongaría Prolonga

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
The Lebanese parliament recently voted to prolong its own term.	El parlamento libanés votó de nuevo para prolongar su propio mandato.
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
I'd like to prolong my stay in America.	Me gustaría prolongar mi estancia en América.
I'd like to prolong my stay in America.	Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos.
If we don t make it, we'll need to prolong the time frame.	Si no lo logramos, necesitaremos extender el plazo de tiempo.
You will prolong the king's life his years shall be for generations.	Días sobre días añadirás al rey sus años serán como generación tras generación
Thou wilt prolong the king's life and his years as many generations.	Días sobre días añadirás al rey sus años serán como generación tras generación
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .	Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo .
We shall record what he says and shall prolong the punishment for him.	Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
If we don t make it, we shall need to prolong the time frame.	Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo.
Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years.	Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión.
Absolutely not, We will record his words and prolong his punishment.	No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
You must get the job done before the deadline.	Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge.	LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid .	CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
Obviously, failure to reach a power sharing agreement will prolong political instability.	Es evidente que de no alcanzarse un acuerdo para compartir el poder, la inestabilidad política se prolongará.
Allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.	Alá les devolverá la broma y les dejará que persistan en su rebeldía, errando ciegos.
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?
We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.	Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
Hast thou not turned thy vision to thy Lord? How He doth prolong the shadow!	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
Does he think that his wealth will prolong his stay on earth forever?	creyendo que su hacienda le hará inmortal!
And their brothers, they prolong them in error, and they will never stop.	A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados.
On the contrary, We will write down what he says and prolong the length of his punishment.	No! Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I do not propose to prolong	Debería poder presentar demandas orgánicas si se atentase contra los principios de la Unión, a saber, la subsidiariedad y el federalismo.
Hence , the single deadline of the proposed Regulation might prove inflexible .	Por ello , el plazo único establecido en el reglamento propuesto podría resultar inflexible .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .	No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta .
However, the group beheaded Yukawa after the deadline for ransom passed.	Sin embargo, el grupo decapitó a Yukawa después de que venciera el plazo para el rescate.
The deadline for the negotiations are set for the end of March.	La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.
We will write down what he says, and We will prolong his punishment endlessly.	Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline .	Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump.	Intentar recortar el gasto en una crisis, como está haciendo Osborne, no hace más que prolongarla.
We shall assuredly write down all that he says, and We shall prolong for him the chastisement	Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.

Display this page in English