Traducción de "proliferation of smartphones" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The virtualisation of smartphones is not science fiction. | La virtualización de los teléfonos inteligentes ya no es ninguna ficción. |
| The cost of smartphones is also quite high. | El precio de los teléfonos inteligentes también es bastante alto. |
| That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. | Estos son los últimos cuatro años de juicios en los teléfonos inteligentes. |
| Nintendo really looks like it's making the leap to smartphones. | Nintendo parece que ha dado definitivamente el salto a los smartphones. |
| How Not to Write About Smartphones and Spain Global Voices | Cómo no escribir sobre España y smartphones |
| One example is the rapid advance in smartphones and tablet computers. | Un ejemplo es el rápido avance de los teléfonos inteligentes y las tablillas informáticas. |
| By 2015, there will be three billion smartphones in the world. | Para el 2015, habrá 3000 millones de smartphones en el mundo. |
| And where there are spectators with smartphones, there are always photos. | Y donde hay espectadores con smartphones siempre hay fotos. |
| Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe. | Se dice que España tiene el mayor índice de jóvenes adictos al smartphone de Europa. |
| Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, including that caused by proliferation networks, | Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa, incluida la que causan las redes de proliferación, |
| This is a direct opposite of the horror that gripped Paris, an easily accessible city full of netizens wielding smartphones. | Todo lo contrario al horror que se desencadenó en París, una ciudad fácilmente accesible, llena de internautas blandiendo smartphones. |
| Two developments averted the nightmare of reckless nuclear proliferation. | Dos acontecimientos evitaron la pesadilla de una proliferación nuclear imprudente. |
| They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation. | Inhiben edemas, deposición de fibrina, dilatación capilar, migración de leucocitos, proliferación capilar y de fibroblastos, depósito de colágeno, formación de cicatrices asociadas con inflamación. |
| Stressing the importance of education on disarmament and non proliferation for future generations and of efforts to tackle the current non proliferation and disarmament problems, | Destacando la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación para las generaciones futuras y de los esfuerzos por afrontar los problemas actuales relacionados con la no proliferación y el desarme, |
| As the advent of cheap smartphones fuels a boom in Internet access, online purchases will eliminate a vast number of retail jobs. | Con la llegada de teléfonos inteligentes baratos, que impulsa una explosión en el acceso a Internet, las compras en línea eliminarán una gran cantidad de puestos de venta minorista. |
| Meanwhile, smartphones are transforming how we communicate and revolutionizing the way we discover and patronize businesses. | Paralelamente, los teléfonos inteligentes transforman la forma en la que nos comunicamos y revolucionan la manera en la que encontramos y nos hacemos clientes habituales de las empresas. |
| This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. | Esto es efectivo alrededor del mundo. El acceso a los teléfonos inteligentes y teléfonos móviles hoy está super extendido. |
| Until now Nintendo has rejected making Mario and other titles available on smartphones and mobile devices. | Hasta ahora, Nintendo ha rehusado la disponibilidad de Mario y otros títulos en smartphones y dispositivos móviles. |
| Most likely, this proliferation of innovation is just the beginning. | Lo más probable es que esa proliferación de innovaciones sea tan sólo el principio. |
| Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction, inter alia, nuclear weapons, including that caused by proliferation networks, | Expresando profunda preocupación ante los peligros cada vez mayores que plantea la proliferación de armas de destrucción en masa, entre ellas las armas nucleares, incluidos los que causan las redes de proliferación, |
| A Belated Victory for Non Proliferation | Una victoria tardía para la no proliferación |
| Nintendo's slump in sales has coincided with the rapid adoption of smartphones around the world and mobile free to play games. | Esta bajada en ventas de Nintendo ha coincidido con la rauda adopción en todo el mundo de los smartphones y los videojuegos gratuitos para móviles. |
| 56 27. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 56 27. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio |
| 55 36. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 55 36. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio |
| 57 97. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 57 97. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio |
| 58 68. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 58 68. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio |
| 59 106. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 59 106. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio |
| 59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 59 91. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos |
| 60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation | 60 62. Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos |
| 60 92. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 60 92. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio |
| 61 103. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 61 103. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio |
| 62 56. The risk of nuclear proliferation in the Middle East | 62 56. El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio |
| 57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 57 63. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 58 44. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 59 69. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 60 59. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 61 62. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| 62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation | 62 27. Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación |
| The question then becomes whether our smartphones, Kindles, tablets, and computers actually do provide us that extra utility. | El interrogante luego es si nuestros teléfonos inteligentes, Kindles, tabletas y computadoras realmente nos brindan esa utilidad adicional. |
| It will also make nuclear proliferation in the Middle East less likely, while strengthening the global nuclear non proliferation regime. | Reducirá además la probabilidad de proliferación de armas nucleares en Oriente Medio y fortalecerá el régimen de no proliferación a nivel mundial. |
| Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. | Casi todos éstos no sólo son pequeños, sino a prueba de proliferación. |
| Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices all the way down to smartphones. | Ahora tenemos servicios de traducción automática multilingues, instantáneos y gratuitos en muchos de nuestros dispositivos, incluido los teléfonos inteligentes. |
| They accuse WeChat of discriminating against users with lower incomes by swapping the BMW ads for ones showing smartphones or Coca Cola instead. | Acusan a WeChat de discriminar a los usuarios con bajos ingresos al cambiar el anuncio de BMW por otro que mostraba, en su lugar, smartphones o Coca Cola. |
| Where desktop or laptop computers are not widely available, students might use smartphones or tablets to augment their learning. | Allí donde no existan las suficientes computadoras de mesa o portátiles, los estudiantes podrían utilizar teléfonos inteligentes o tablillas electrónicas para intensificar su aprendizaje. |
| Unlike smartphones, the Peek is very cheap and has a very low monthly fee, less than half, for example, of the iPhone's data plan. | A diferencia de los smartphones, Peek tiene un precio muy bajo y una cuota mensual muy baja, menos de la mitad de lo que se paga, por ejemplo, por el plan de datos del iPhone. |
