Traducción de "projects aimed at" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. | No todos los proyectos que buscan proteger la biodiversidad usan de manera inteligente los recursos públicos. |
| As a result, initiatives aimed at improving health, education, and gender equality have replaced large scale construction projects. | Como consecuencia, las iniciativas dirigidas a mejorar la salud, la educación y la igualdad de género han sustituido a los proyectos de construcción a gran escala. |
| He aimed at the bird. | Él le apuntó al pájaro. |
| She aimed at the target. | Ella apuntó al objetivo. |
| Union action shall be aimed at | La acción de la Unión tendrá por objetivo |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está dirigido a principiantes. |
| This text is aimed at beginners. | Este texto está destinado a los principiantes. |
| They aimed their guns at her. | Apuntaron sus armas hacia ella. |
| In recent months, there has been a surge in LGIV bond issuance, aimed at supporting local governments efforts to stabilize economic growth through stimulus style investment projects. | En los últimos meses hubo una ola de emisión de bonos IIGL para apoyar los esfuerzos de los gobiernos locales por impulsar el crecimiento económico a través de proyectos de inversión de estímulo. |
| My remarks were not aimed at you. | Mis comentarios no iban dirigidos a ti. |
| I aimed my gun at the target. | Apunté mi pistola al blanco. |
| I aimed my gun at the target. | Yo apunté mi revolver al objetivo. |
| Tom aimed his pistol at the target. | Tom apuntó su pistola al blanco. |
| 1. States Parties shall endeavour to develop and evaluate national projects and to establish and promote best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime. | 1. Los Estados Parte procurarán formular y evaluar proyectos nacionales y establecer y promover prácticas y políticas óptimas para la prevención de la delincuencia organizada transnacional. |
| perspective is aimed at assessing the short to | perspective is aimed at assessing the short to |
| But my provocations are aimed at starting conversation. | Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación. |
| They think every shout is aimed at them. | Creen que todo grito va dirigido contra ellos. |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | El cazador le apuntó al pájaro, pero falló. |
| The hunter aimed at the bird, but missed. | El cazador le apuntó al ave, pero falló. |
| The policeman aimed his gun at the man. | El policía le apuntó con su pistola al hombre. |
| The soldier aimed his gun at the man. | El soldado apuntó con su arma al hombre. |
| The hunters aimed their rifles at the elephant. | Los cazadores apuntaron con sus rifles al elefante. |
| Ambitious public investment projects are advancing slowly, if at all 160 or are the wrong projects. | Los ambiciosos proyectos de inversión pública avanzan lentamente, cuando lo hacen o son proyectos equivocados. |
| If you look at the good projects, a lot of sanitation and water projects came in. | Si se fijan en los buenos proyectos, muchos de los proyectos de sanidad y agua entraron. |
| To that end, Union action shall be aimed at | Con este fin, la Unión tendrá por objetivo |
| The robber aimed his gun at the police officer. | El ladrón apuntó al oficial de policía con su pistola. |
| 6. Also encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in supporting programmes and projects aimed at combating the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 6. Alienta asimismo la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil en el apoyo a los programas y proyectos de lucha contra la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y de recogida de dichas armas |
| 6. Also encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in supporting programmes and projects aimed at combating the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them | 6. Alienta asimismo la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil con vistas a apoyar los programas y proyectos de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y de recogida de dichas armas |
| I aimed at a sparrow, but shot down a goose. | Apunté a un gorrión, pero abatí una oca. |
| In retaliation, ABM launched a rocket aimed at Eilat, Israel. | Como represalia, ABM lanzó un cohete dirigido a Eilat, Israel. |
| Recognizing the contribution of different organizations of the United Nations system, donor States, intergovernmental and non governmental organizations to humanitarian assistance and the implementation of the projects aimed at the rehabilitation of the region, | Reconociendo la contribución de las diferentes organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, los Estados donantes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a la asistencia humanitaria y a la ejecución de los proyectos de rehabilitación de la región, |
| Then there's fair projects, good projects and very good projects. | Luego hay proyectos justos, buenos proyectos y proyectos muy buenos. |
| (d) To intensify measures aimed at preventing domestic violence against women | d) Intensifiquen las medidas encaminadas a prevenir la violencia contra la mujer en el hogar |
| He picked up the rifle and aimed it at the target. | Cogió el rifle y lo apuntó al blanco. |
| Recognizing the contribution of different organizations of the United Nations system, donor States, and intergovernmental and non governmental organizations to humanitarian assistance and the implementation of the projects aimed at the rehabilitation of the region, | Reconociendo la contribución de las diferentes organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, los Estados donantes y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a la asistencia humanitaria y a la ejecución de los proyectos de rehabilitación de la región, |
| 6. Urges all Member States to encourage appropriate access to international markets for products of alternative development projects in order to support efforts aimed at eliminating the production of narcotic drugs and promoting sustainable development | 6. Insta a todos los Estados Miembros a que promuevan un acceso apropiado a los mercados internacionales de los productos procedentes de proyectos de desarrollo alternativo con el fin de apoyar los esfuerzos encaminados a eliminar la producción de estupefacientes y promover el desarrollo sostenible |
| But we still look at technology as top down mega projects. | Pero todavía vemos a la tecnología como mega proyectos muy jerarquizados. |
| Higher quality projects and innovations aimed at mitigating risk can clear the way for private sector participation, while well designed public private partnerships and developed domestic capital markets can help crowd in investors in critical areas. | Los proyectos de alta calidad y las innovaciones dirigidas a mitigar los riesgos pueden despejar el camino para la participación del sector privado, mientras que sociedades público privadas bien diseñadas y mercados nacionales de capital desarrollados pueden ayudar a atraer a inversores hacia áreas críticas. |
| On the other hand I think the Community would do well to move increasingly towards an overall policy and not just give its aid exclusively to emergency projects aimed at preserving certain biotopes or certain species. | Para que las especies que en ellos viven puedan seguir desarrollándose en su diversidad, en muchos casos habrá que administrar de otro modo ese espacio en conjunto. Ello requiere en muchos casos acciones largas y duraderas, que entra |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Dictamen del BCE sobre la legislación griega destinada a aumentar la liquidez en la economía |
| These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . | Estas operaciones tienen por objeto proporcionar mensualmente al sector bancario financiación a plazo más largo . |
| ECB Opinion on Greek legislation aimed at enhancing liquidity in the economy | Dictamen del BCE sobre la legislación griega encaminada a incrementar la liquidez en la economía |
| Until now, discussions about Internet governance have aimed at establishing voluntary norms. | Hasta ahora, las discusiones sobre la gobernanza de internet han tenido como objetivo el establecimiento de normas voluntarias. |
| (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups | b) Medidas preventivas encaminadas a la desarticulación de los grupos delictivos organizados y los grupos terroristas |
| Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird. | El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma. |
