Traducción de "projected" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Projected Through | Proyectado a través |
| projected through | proyectado a través |
| support to the projected continuing global recovery . | Se espera que a corto plazo la recuperación siga viéndose impulsada principalmente por los efectos de los estímulos monetarios y fiscales , la normalización del comercio y el ciclo de existencias . Aunque algunos de estos factores son de naturaleza temporal , se prevé que la mejora de las condiciones de financiación preste un apoyo más duradero a la proyectada continuación de la recuperación mundial . |
| Thereafter , inflation is projected to rise again . | niveles por debajo de cero durante el verano y el otoño de ese año , incrementándose de nuevo a partir de entonces . |
| Unwritten books predicted the future, projected the past. | Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado. |
| The image projected in the retina is inverted. | La imagen que se proyecta en la retina está invertida. |
| The projected range for inflation in 2008 is unchanged . | El intervalo proyectado para la inflación en el 2008 se mantiene sin cambios . |
| And growth is projected at 7.5 for this year. | Además, se proyecta un crecimiento del 7.5 para este año. |
| Her mission was projected from a narrow ideological base. | Su misión se proyectaba desde una estrecha base ideológica. |
| Total employment is projected to strengthen slightly over the horizon . | Se estima que el empleo total se fortalecerá ligeramente a lo largo del horizonte temporal considerado . |
| For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . | mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . |
| Growth in most large economies is projected to remain dynamic . | En la mayor parte de las grandes economías , el ritmo del crecimiento continuará siendo dinámico . |
| The projected improvement is supported by the revival of exports . | La reactivación de las exportaciones respalda la mejora proyectada . |
| Import prices are projected to increase only modestly in 2005 . | Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 . |
| Nonetheless , with estimates of annual potential growth also projected to be lower than before the recession , the output gap is projected to narrow over the projection horizon . | No obstante , puesto que también se prevé que el crecimiento potencial en términos anuales será inferior al de antes de la recesión , la brecha del producto se estrechará durante el período abarcado por las proyecciones . |
| With regard to HICP inflation , the current range projected for 2005 is unchanged from the September 2005 projections . For 2006 the range projected has been adjusted upwards . | Por lo que se refiere al intervalo proyectado para el IAPC en el 2005 , se mantiene sin variación respecto a las proyecciones de septiembre del 2005 y , para el 2006 , el intervalo proyectado se ha corregido al alza . |
| Growth in the other large economies is projected to remain dynamic . | En el resto de las grandes economías , el ritmo del crecimiento seguirá siendo intenso . |
| Total employment is projected to gain some strength over the horizon . | Se estima que el empleo total recobrará fortaleza a lo largo del horizonte considerado por las proyecciones . |
| I projected some on the board and we analyzed them together. | Los tengo proyectados en la pizarra, los hemos analizado juntos. |
| By implementing these commitments, countries will substantially reduce projected future global warming. | Mediante la implementación de estos compromisos, los países reducirán sustancialmente el calentamiento global proyectado para el futuro. |
| Overall , the unemployment rate is projected to start to decline in 2006 . | En conjunto , se proyecta que la tasa de desempleo comience a descender en el 2006 . |
| The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . | La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período considerado . |
| The range projected for real GDP growth in 2008 remains unchanged . 2 | El intervalo de crecimiento del PIB real proyectado para el 2008 se mantiene sin variación . |
| The unemployment rate is projected to decline further over the projection horizon . | La tasa de desempleo seguiría descendiendo a lo largo del período contemplado . |
| The projected increase in global growth next year will likely not happen. | Es probable que el siguiente año no se produzca la aceleración proyectada del crecimiento mundial. |
| Global Voices projected me into the world and has opened many doors. | GV me hizo ver el mundo y me abrió muchas puertas. |
| Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up . | Del mismo modo , las importaciones de la zona del euro se reducirían en el 2009 , siendo superiores al descenso de la demanda interna esperado , si bien se recuperarían en el 2010 , cuando la demanda final se recupere . |
| Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . | Las proyecciones indican que , en conjunto , la renta real se mantendrá prácticamente estable durante el horizonte temporal considerado . |
| The total cost of construction and maintenance is projected to be 919 million. | Se prevé que tendrá un costo total de 919 millones de dólares por construcción y mantenimiento. |
| Global growth is projected at just 3.3 in 2014 and 3.8 in 2015. | Para 2014 se proyecta un crecimiento mundial de sólo 3,3 por ciento y para 2015 de 3,85 por ciento. |
| Behind him, during his speech, a kind of mill of images was projected. | Detrás de él, durante su discurso, fueron proyectadas imágenes. |
| Despite that, India projected to soon to be world's largest bovine meat producer. | A pesar de ello, India tiene la intención de llegar a ser en un futuro próximo el mayor productor de carne de bovino del mundo. |
| Residential private investment is projected to grow at moderate rates over the projection horizon . | La inversión privada en vivienda registrará , previsiblemente , tasas de crecimiento moderadas durante el horizonte temporal contemplado . |
| 6 December 2007 The favourable trends in the labour market are projected to continue . | Se espera que continúe la tendencia favorable de los mercados de trabajo . |
| Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . | De cara al futuro , las proyecciones de inflación siguen estando determinadas durante algún tiempo por dichas presiones . |
| The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the projection horizon . | Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga , en líneas generales , constante a lo largo del horizonte de las proyecciones . |
| Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon . | La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones . |
| Consumption expenditure is projected to develop broadly in line with households real disposable income . | La evolución del gasto de consumo sería , en términos generales , acorde con la de la renta real disponible de los hogares . |
| The household saving ratio is projected to remain roughly constant over the two years . | Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga prácticamente constante durante estos dos años . |
| assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases | una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados |
| As a result , unit labour cost growth is projected to decline in 2004 and 2005 . The decline is projected to be accompanied by a moderate widening of profit margins , which in turn would support investment . | Por tanto , el crecimiento de los costes laborales unitarios se reduciría tanto en el 2004 como en el 2005 , y esta reducción vendría acompañada de una moderada ampliación de los márgenes de beneficios que , a su vez , estimularía la inversión . |
| Government consumption is projected to grow over the projection horizon at a more sustained rate . | Se espera que el consumo público crezca en el horizonte de las proyecciones a una tasa más sostenida . |
| The contribution from net trade is projected to be roughly neutral over the projection period . | Se proyecta que la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB será , en promedio , prácticamente neutra durante el período abarcado por las proyecciones . |
| On balance , net trade is projected to make a small positive contribution to GDP growth . | En conjunto , se prevé que la demanda exterior neta aporte una pequeña contribución positiva al crecimiento del PIB . |
| Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth . | En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado . |
