Traducción de "prohibition against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

Prohibition - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Prohibición Prohibición Seca 1920 Seca

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Then whoever transgresses the prohibition against you, you transgress likewise against him.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him.	Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió.
If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition?	Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición?
PROHIBITION OF INSIDER TRADING	PREVENCIÓN DE CONFLICTOS DE INTERESES
Prohibition of quantitative restrictions	Prohibición de las restricciones cuantitativas
Prohibition of abuse of rights	Prohibición del abuso de derecho
Prohibition of abuse of rights	Nivel de protección
Prohibition of slavery and forced labour	Prohibición de la esclavitud y del trabajo forzado
Prohibition of the dumping of radioactive wastes	Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos
Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues	Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad
Article 13 Prohibition on early circulation M1 1 .	Artículo 13 Prohibición de circulación anticipada M1 1 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .	Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
58 40. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	58 40. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos
60 57. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	60 57. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos
62 34. Prohibition of the dumping of radioactive wastes	62 34. Prohibición del vertimiento de desechos radiactivos
the prohibition of the reproductive cloning of human beings.	la prohibición de la clonación reproductora de seres humanos.
This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another .	La aplicación de este principio de prudencia se refiere , particularmente , al distinto tratamiento contable de las ganancias y las pérdidas no realizadas , a efectos del reconocimiento de ingresos , y a la prohibición de compensar las pérdidas no realizadas en un activo con las ganancias no realizadas en otro .
Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services	Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
Prohibition of torture and inhuman or degrading treatment or punishment	Prohibición de la tortura y de las penas o los tratos inhumanos o degradantes
If you tweet something seditious and the Sessions Court issues a prohibition order against you, you will be prohibited from using a smartphone, tablet, desktop and any other electronic device.	Si tuiteas algo sedicioso y el Tribunal de Sesiones emite una orden de prohibición en contra de ti, se te prohibirá utilizar un teléfono inteligente, tableta, computadora y cualquier otro dispositivo electrónico.
Article 5 Prohibition and suspension of Eurosystem reserve management services 1 .	Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
Prohibition of child labour and protection of young people at work	Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo
Prohibition of child labour and protection of young people at work	Condiciones de trabajo justas y equitativas
57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	57 94. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	58 64. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	59 102. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	60 88. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	61 97. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons	62 51. Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares
The ammendments also include the prohibition of abortion at the embryonic stage.	Una de las correcciones incluye la prohibición del aborto en etapa embrionaria.
ECB Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing in Bulgaria	Dictamen del BCE sobre independencia y confidencialidad y sobre la prohibición de financiación monetaria en Bulgaria
And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.	Y no hay prohibiciones explícitas a rescates por los gobiernos nacionales.
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.	Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws.	Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca.
Article 5 Prohibition and suspension of the provision of Eurosystem reserve management services 1 .	Si no obtiene ese consentimiento , el miembro interesado del Eurosistema proporcionará al personal autorizado del BCE la información requerida sin divulgar el nombre del cliente . Artículo 5 Prohibición y suspensión de la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema 1 .
Maintaining the international prohibition on the use of chemical weapons is an urgent concern.	Mantener la prohibición internacional del uso de armas químicas es un imperativo urgente.
the prohibition of eugenic practices, in particular those aiming at the selection of persons	la prohibición de las prácticas eugenésicas, en particular las que tienen como finalidad la selección de las personas
that all Member States respect the prohibition of the financing of national budget deficits	RANDZIO PLATH que obstaculizan también en estos países las inversiones, obstaculizan la construcción de la democracia y también la competitividad.
Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak.	La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario.
The risk of genetically abnormal children is one such reason but, even if it were sufficient, it would justify only a prohibition that was both narrower and wider than the current prohibition on incest.	El riesgo de tener hijos genéticamente anormales es una de ellas, pero, aun cuando fuera suficiente, sólo justificaría una prohibición del incesto a un tiempo más estricta y más amplia que la actual.
The cattle quadrupeds are allowed to you except that which is recited to you, not violating the prohibition against game when you are entering upon the performance of the pilgrimage surely Allah orders what He desires.	La bestia de los rebaños os está permitida, salvo lo que se os recita. La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
In her opinion, the only positive point is the prohibition of torture in article 36.	Según ella, lo único positivo ha sido la prohibición de la tortura de acuerdo con el artículo 36.
When they crossed the limit of the prohibition, We made them turn into detested apes.	Y, cuando desatendieron las prohibiciones, les dijimos Convertíos en monos repugnantes!
Among the possible sanctions, there is a temporary suspension of its activities even its prohibition.	Entre las posibles sanciones se contempla una suspensión temporal de sus actividades o incluso su prohibición.

Display this page in English