Traducción de "profligate" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Profligate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Indeed, you are a profligate lot. | Sí, sois un pueblo inmoderado! |
| sent in from your Lord for the profligate , never far from the wrongdoers. | marcadas junto a tu Señor. Y no está lejos de los impíos. |
| Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy. | Los acreedores de Grecia, en cambio, consideraron que habían salvado de la bancarrota, de manera muy generosa, a un país despilfarrador. |
| With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. | Sin límites, los países pródigos podrían permitirse nbsp una orgía de gastos a costa de los países más frugales. |
| This points to a systemic dimension of the crisis that cannot be reduced to profligate behavior by fiscal sinners. | Esto señala la existencia de una dimensión sistémica de la crisis, que no puede explicarse simplemente por la prodigalidad de aquellos países que no cumplieron las metas fiscales. |
| All of the Western religions begin with the notion of Eden, and descend through a kind of profligate present to a very ugly future. | Todas las religiones occidentales nacieron con el concepto del Edén decayendo a un presente libertino, y suponiendo un futuro oscuro. |
| Any profligate country that is suddenly forced to live within its means has a huge adjustment to make, even if all of its past debts are forgiven. | Cualquier país despilfarrador que de repente se ve obligado a vivir con sus propios medios tiene que hacer un inmenso ajuste, inclusive si se le perdonan todas sus deudas pasadas. |
| In addition, markets of all sizes and levels of development continue to suffer from protectionism, restrictions on foreign capital flows, rising economic populism, and profligate or poorly targeted welfare programs. | Además, sigue habiendo mercados de todo tipo y nivel de desarrollo que sufren de proteccionismo, restricciones a los flujos de capital extranjero, un populismo económico en ascenso y programas de asistencia social mal dirigidos o excesivamente pródigos. |
| The current president of the European Union s Council of Ministers, Czech Prime Minister Mirek Topolanek, openly voiced the angry mood of many European leaders when he described America s profligate approach to fiscal policy as the road to hell. | El actual presidente del Consejo de Ministros de la Unión Europea, el primer ministro checo Miroslav Topolanek, manifestó abiertamente el humor furibundo de muchos líderes europeos cuando describió la estrategia dilapidadora de Estados Unidos en materia de política fiscal como quot el camino al infierno quot . |
| Europe s political elite could have framed the Greek financial crisis as a tale of economic interdependence you cannot have bad borrowers, after all, without careless lenders instead of a morality tale pitting frugal, hard working Germans against profligate, carefree Greeks. | La minoría política selecta de Europa habría podido formular la crisis financiera griega como un relato de interdependencia económica al fin y al cabo, no puede haber malos deudores sin prestadores descuidados , en lugar de un auto alegórico en el que se enfrentara a los frugales y muy trabajadores alemanes con los derrochadores y despreocupados griegos. |
| But there is also a more troubling possibility if, by proceeding on our current profligate path, we succeed in making natural resources scarce, we will require a new wave of technology, regardless of the cost, to rescue us from calamity. | Pero también hay una posibilidad más inquietante si, por proseguir nuestro actual camino de despilfarro, acabamos por hacer escasos 160 los recursos naturales, necesitaremos una nueva ola de la tecnología que, sin importar el coste, 160 nos rescate de la calamidad. |
| Of course, such a move would carry considerable political costs in Germany, where many taxpayers recoil at the notion of assuming the debts of the fiscally profligate southern countries, without considering how much Germany would benefit from a stable and dynamic monetary union. | Por supuesto, tal decisión acarrearía costos políticos considerables para Alemania, donde muchos contribuyentes rechazan la idea de asumir las deudas de los países del sur con su derroche fiscal, sin considerar los beneficios para Alemania de una unión monetaria estable y dinámica. |
