Traducción de "proffer" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Proffer - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| nor will they be allowed to proffer excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| And they proffer unto Allah submission on that day, and all that they used to invent hath failed them. | Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. |
| They shall say Nay! you no welcome to you you did proffer it to us, so evil is the resting place. | No hay bienvenida para vosotros! Sois vosotros los que nos habéis preparado esto! |
| And they will proffer sub mission unto Allah on that Day, and there will stray from them that which they have been fabricating. | Y, entonces, ofreceran a Alá someterse. Pero sus invenciones se esfumarán. |
| Those whom the angels cause to die while they are wronging them selves, and then they proffer submission we have not been working any evil. | a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . |
| Ellendea Proffer Teasley echoes this view in her bestselling Russian language memoir Brodsky Among Us, remarking that totalitarian systems require not only obedience, but also participation. | La escritora estadounidense Ellendea Proffer Teasley presenta una idea similar en su exitoso libro de memorias en ruso, Brodsky entre nosotros, donde destaca que los regímenes totalitarios no sólo exigen obediencia, sino también participación. |
| Consume not your goods between you in vanity neither proffer it to the judges, that you may sinfully consume a portion of other men's goods, and that wittingly. | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente. |
| the same unbelievers who, when the angels seize them and cause them to die while they are engaged in wrong doing, they will proffer their submission saying We were engaged in no evil. | a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . |
| It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.' | Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor . |
| For those who answered Allah's call is bliss and for those who answered not His call, if they had all that is in the earth, and therewith the like thereof, they would proffer it as ransom. | Los que escuchen a su Señor tendrán , lo mejor. A los que no Le escuchen, aunque posean todo lo que hay en la tierra y otro tanto y lo ofrezcan como rescate, les irá mal al ajustar las cuentas. |
| Do not eat up your wealth among yourselves wrongfully, nor proffer it to the judges in order to eat up a part of the people s wealth sinfully, while you know that it is immoral to do so . | No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente. |
| And when those who have associated will behold their associate gods, they will say our Lord! yonder are our associate gods upon whom we have been calling beside Thee, they Will proffer them the saying verily ye are liars. | Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!! Éstos son los que Te habíamos asociado, a quienes invocábamos en lugar de invocarte a Tí! |
| As Proffer observes, Brodsky attempted to revolt against the culture of we, believing that a man who does not think for himself, a man who goes along with the group, is part of the evil structure of totalitarianism and was exiled from the Soviet Union in 1972. | Como observa Proffer, Brodsky trató de alzarse contra la cultura del nosotros , convencido de que un hombre que no piensa por sí mismo, un hombre que sigue al grupo, es parte de la pérfida estructura del totalitarismo el resultado fue su expulsión de la Unión Soviética en 1972. |
