Traducción de "professionally" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Neither is such an aptitude professionally rewarded. | Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional. |
| Tom used to play the piano professionally. | Tomás solía tocar el piano profesionalmente. |
| Tom decided to give up playing guitar professionally. | Tom decidió dejar de tocar guitarra profesionalmente. |
| In 1960, he decided to undertake singing professionally. | En 1960 decidió cantar de manera profesional. |
| Which is something you never want to do professionally. | Que es algo que nunca quieres hacer profesionalmente. |
| She was dancing professionally by the age of 14. | Empezó a bailar profesionalmente a la edad de 14 años. |
| Later he trained professionally at Dick Grove School of Music. | Después se entrenó profesionalmente en la escuela de música Dick Grove . |
| Sheffield, Lisbon, Hyde Park and possibly Budapest concerts were professionally filmed. | Los conciertos en Sheffield, Lisboa, Hyde Park y posiblemente Budapest fueron filmados profesionalmente. |
| But once again, ladies and gentlemen, let us face this problem responsibly and professionally. | Pero, una vez más, Señorías, encaremos este pro blema con responsabilidad y profesionalismo. |
| At age fifteen, he was already playing professionally, accompanying singers and bands in various styles. | A los quince años, ya tocaba profesionalmente, acompañando a cantantes y bandas en diversos estilos. |
| Professionally managed investment funds are expensive, because managers trade a lot and are paid hefty fees. | Los fondos de inversión administrados profesionalmente son caros, porque los gerentes realizan muchas transacciones y se les paga altas sumas. |
| Perhaps you think art is for the greatly gifted or for the thoroughly and professionally trained. | Quizás piensan que el arte es para la gente muy inteligente o para los que han recibido una buena formación profesional. |
| What are the most striking memories you have from your stay in the country, professionally and personally? | Cuáles son las experiencias más impactantes que tuviste durante tu estadía a nivel personal y profesional? |
| As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally . | En cuanto a los beneficios , los órganos rectores del BCN deben estar facultados para determinar su cálculo de forma independiente y profesional . |
| People who knew her personally or professionally flooded Facebook with tributes of their own I was one of them | Las personas que la conocieron, personal o profesionalmente, inundaron Facebook con sus homenajes particulares. Este es uno de ellos |
| A child prodigy, by age 14 he was playing jazz piano professionally, with Lionel Hampton, Roy Eldridge, and Kenny Clarke. | Era un niño prodigio a los 14 años ya tocaba jazz profesionalmente, con Lionel Hampton, Roy Eldridge y Kenny Clarke. |
| This movie is a professionally made anti Putin cinema manifesto, cursing the Russian bureaucratic machine with an anti Orthodox accent. | Esta película es un manifiesto anti Putin realizado por profesionales, que maldice el órgano burocrático ruso con un acento poco ortodoxo. |
| In 2003, he moved to Paris to play professionally for Stade Français, one of the top clubs in France and Europe. | En 2003 se mudó a París para jugar profesionalmente en el Stade Français, uno de los clubes más importantes de Francia y de Europa. |
| Diofanny Jane Paguia (born January 3, 1983 in Manila, Philippines), known professionally as Jopay, is a Filipina singer, dancer and actress. | Diofanny Jane Paguia (3 de enero de 1983, Manila), más conocida como Jopay Paguia. |
| Michael Anthony Sobolewski (born June 20, 1954), known professionally as Michael Anthony, is an American musician who is currently the bass player in the rock supergroup Chickenfoot. | Michael Anthony Sobolewski (20 de junio de 1954) es un músico estadounidense, conocido principalmente por su trabajo de bajista y corista de la banda de hard rock Van Halen. |
| But the two papers asymmetric citation payoff is a warning for young scholars if they want to get ahead professionally, the position that they should take is clear. | Sin embargo, los resultados asimétricos en materia de citas de los dos artículos es una advertencia para los académicos jóvenes si desean avanzar profesionalmente, la posición que deben adoptar es clara. |
| The Tokyo show on 26 October 2005 was also professionally filmed and televised, and later released on DVD exclusively in Japan in April 2006, entitled Super Live in Japan . | El concierto en Tokio (26 de octubre de 2005) también fue filmado profesionalmente y televisado, y posteriormente publicado en DVD en abril de 2006 exclusivamente para Japón, titulado Super Live in Japan . |
| I built, along with my two brothers, the leading real estate company in my home state, Kerala, and then worked professionally with two of India's biggest businessmen, but in their startup enterprises. | Construí, junto con mis dos hermanos, la principal compañía de bienes raíces en mi ciudad natal, Kerala. Y luego colaboré profesionalmente con dos de los más grandes empresarios de India, pero en sus empresas iniciales. |
| He then quotes Robert Blitzer, former Counterterrorism Chief at the FBI, who praises him professionally Steve has been on the cutting edge of for many, many years... he has provided an extremely valuable service. | Después, cita un comentario de Robert Blitzer, antiguo jefe de antiterrorismo del FBI, alabando su profesionalidad Steve ha estado en la vanguardia durante muchos, muchos años... Nos ha proporcionado servicios extremadamente valiosos . |
| In preparation for this event , a public awareness campaign will be conducted and consultations organised with those parts of industry which will professionally handle the European banknotes , in particular financial institutions and manufacturers of noteoperated machines . | Como preparacion para este hecho , se realizara una campaiia de concienciacion publica y se organizaran consultas con aquellos grupos de agentes que manejaran en razon de su actividad 10s billetes europeos , en particular las instituciones financieras y 10s fabricantes de maquinas que funcionan con billetes . |
| Imagine that a government established a number of professionally managed public venture funds, which would take equity stakes in a large cross section of new technologies, raising the necessary funds by issuing bonds in financial markets. | Imaginemos que un gobierno estableciera una cantidad de fondos de riesgo públicos gestionados profesionalmente, que asumieran participaciones de capital en un corte transversal de nuevas tecnologías, recaudando los fondos necesarios mediante la emisión de bonos en los mercados financieros. |
| There was a hashtag kolijnatural where alumni of Harrison College ( Kolij is a colloquial name for the school) showed that their natural hair has not held them back professionally Was happy to see this kolijnatural campaign. | Hay una etiqueta kolijnatural (kolij es el nombre coloquial de la escuela) donde alumnos del Harrison College muestran como el pelo natural no les ha impedido desarrollarse profesionalmente |
| While I ve enjoyed my work in both services, I feel I ve learned more in the newsroom and grown professionally. I ve had the privilege to work with very professional and experienced journalists who have taught me a lot. | A pesar de que he disfrutado de mi trabajo en ambos puestos, siento que he aprendido y crecido más profesionalmente en la sala de redacción, porque he tenido el privilegio de trabajar con periodistas muy profesionales y experimentados que me han enseñado mucho. |
| The designs and features of the second series , in terms of functionality , are based on market research involving the public and people who handle cash professionally , and also on consultations ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB | La funcioFuente BCE . nalidad de los diseños y elementos de seguridad de la segunda serie está basada en estudios de mercado en los que han participados tanto ciudadanos como personal encargado del manejo de efectivo a título profesional |
| He was widely tipped to reach the heights scaled by such leading players as Michael Adams and Nigel Short but has since taken the decision to cease playing professionally, opting for a career in IT in the Netherlands. | Se pronosticó que podría alcanzar los niveles de juego de los principales jugadores ingleses como Michael Adams y Nigel Short, pero ha tomado la decisión de dejar el ajedrez profesional, optando por una carrera en IT. |
| And to me, the hard part of the one thing that keeps us out of connection is our fear that we're not worthy of connection, was something that, personally and professionally, I felt like I needed to understand better. | Y, para mí, la parte difícil que evita que nos conectemos es nuestro temor a no merecer la conexión era algo que, en lo personal y profesional, sentía que tenía que entender mejor. |
| I get to write, sometimes for soloists and I get to work with one person, sometimes full orchestras, and I work with a lot of people, and this is probably the capacity, the role creatively for which I'm probably best known professionally. | Algunas veces escribo para solistas y me toca trabajar con una persona, otras veces con orquestas completas, y ahí trabajo con muchas personas, y esta es probablemente la capacidad, la función creativa por la cual soy conocido profesionalmente. |
| There is a need within the Community to ensure an homogeneous and transparent regime to deal with matters relating to euro counterfeiting and to impose certain obligations on concerned authorities of the Member States as well as on credit institutions and entities professionally dealing with cash . | Es preciso que la Comunidad se dote de un rØgimen jurídico homogØneo y transparente en lo relativo a la falsificación del euro y que imponga ciertas obligaciones a las autoridades competentes de los Estados miembros y a las entidades de crØdito y otras que se dedican a manejar efectivo . |
