Traducción de "professional military personnel" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Military - translation : Personnel - translation : Professional - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | Los empleados gubernamentales incluyen a docentes, policías, recolectores de residuos y personal militar. |
| As Mubarak is now in jail, military personnel idiocy is exposed. | Como Mubarak ahora está en la cárcel, la estupidez de los miembros del ejército ha quedado expuesta. |
| (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Capacitación del personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. | Y a diferencia del personal militar, los agentes de la CIA gozan de una amplia inmunidad contraria al derecho internacional. |
| A military hospital is a hospital that is reserved for the use of military personnel, their dependents and other authorized users. | Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados. |
| DINI is also accused of spying on business leaders, military personnel, politicians and journalists. | También se cuenta a empresarios, militares, policías y periodistas. |
| (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme | b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal |
| The Head of State confers the order both to civilians and military personnel for distinguished services. | El Jefe del Gobierno confiere la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos. |
| In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank. | En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar. |
| (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel | viii) La inclusión de la educación sobre derechos humanos en la capacitación de los funcionarios públicos y el personal policial y militar |
| And a lot of these deployments that we're actually sending military personnel to these days aren't traditional wars. | Estamos enviando tropas actualmente a guerras no tradicionales. |
| If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not. | Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no... |
| At first, Keith refused to record the song and sang it only live at his concerts for military personnel. | Recién compuesta, Keith se negaba a publicarla y sólo la cantaba en conciertos a soldados. |
| However, most of them have not yet disclosed their plans for reduction of military personnel or of equipment purchases. | No obstante, la mayor parte de ellos no ha revelado aún sus planes de reducción de personal militar o de adquisición de material. |
| Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs. | Hay muchas razones por la que enviamos personal militar en vez de policía para hacer estas tareas. |
| By the outbreak of World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in terms of GDP, and third in military spending. | Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar. |
| (m) To provide training and capacity building on gender equality and women's rights for, inter alia, health workers, teachers, law enforcement personnel, military personnel, social workers, the judiciary, community leaders and the media | m) Impartan formación y fomenten la capacidad sobre la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer entre los profesionales de la salud, los maestros, el personal encargado de velar por el cumplimiento de la ley, el personal militar, los trabajadores sociales, los jueces, los dirigentes comunitarios y el personal de los medios de difusión, entre otros |
| Eight terrorists dressed in military uniform penetrated the school s well guarded perimeter and opened fire on the students and school personnel. | Ocho terroristas vestidos con uniforme militar penetraron en el muy vigilado perímetro de la escuela y abrieron fuego contra los estudiantes y el personal de la escuela. |
| Her father was German, a professional military man, and fought in Napoleon's army in Austria, Italy, Germany and the Peninsular War. | Su padre era un alemán, militar de profesión, que luchó con el ejército de Napoleón en Austria, Italia, Alemania y España. |
| With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home. | Como el personal militar que las usa no arriesga sus vidas, matar es más fácil, y también es más fácil justificar las operaciones bélicas ante la opinión pública interna. |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | El personal militar está entrenado para la guerra, está entrenado para que, si las cosas van mal, su primera reacción sea la fuerza letal. |
| Since year 2009, the competition develops in Latin America after the killings of four french citizens and three mauritanians military personnel in 2008. | Desde el año 2009 la competencia se desarrolla en Latinoamérica luego de que en el año anterior se anulara el evento, entonces París Dakar, debido al asesinato de cuatro franceses y tres militares mauritanos. |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Professional career Reveco turned professional in 2004. | Reveco se convirtió en profesional en 2004. |
| Preparations for a second wave of military action began in November, when Putin provided separatists with a new influx of armored columns and personnel. | Los preparativos para una segunda ola de acciones militares han comenzado en noviembre, cuando Putin ha brindado a los separatistas una nueva afluencia de columnas blindadas y personal. |
| 37. Also underlines the need for the deployment of civilian staff to be phased in accordance with the deployment of military and police personnel | 37. Subraya también la necesidad de que el despliegue de personal civil se haga gradualmente en función del despliegue de personal militar y de policía |
| Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. | Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. |
| Moreover, a coordinated group within the judiciary is suspected of planting evidence allegations that have led to the calls for military personnel to be retried. | Por otra parte, se sospecha que un grupo coordinado dentro del poder judicial ha plantado pruebas acusaciones que han llevado a los llamados a que se lleven a cabo nuevos juicios para el personal militar. |
| Prime Minister Yukio Hatoyama s government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa. | El gobierno del Primer Ministro Yukio Hatoyama está tratando de realinear su política exterior y de rediseñar el acuerdo de 2006 sobre la base militar estadounidense en Okinawa. |
| (d) Top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above. | d) Contribuyentes principales de personal militar y policía civil a las misiones de las Naciones Unidas, que no se encuentren entre los elegidos con arreglo a los apartados a), b) o c) supra. |
| Authorized personnel only. | Solo personal autorizado. |
| In the United Kingdom and Germany, British military hospitals have been closed military personnel are usually treated in a special wing of a designated civilian hospital, in UK referred to as a Ministry of Defence Hospital Unit. | En el Reino Unido y Alemania los hospitales militares fueron cerrados, y los militares suelen ser tratados en un ala especial de un hospital civil asignado. |
| Professional career | Actividad profesional |
| Professional secrecy | Secreto profesional |
| Professional secrecy | Secreto profesional |
| Professional Letter | Carta profesionalComment |
| Professional ethics | Ética profesional |
| 7. Urges all States to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Afghanistan, to refrain from interfering in its internal affairs and to end immediately the supply of arms, ammunition, military equipment, including fuel for military purposes where identifiable, training or any other military support, including the provision of foreign military personnel, to all parties to the conflict | 7. Insta a todos los Estados a que respeten la soberanía, la independencia, la integridad territorial y la unidad nacional del Afganistán, se abstengan de injerirse en sus asuntos internos y pongan fin inmediatamente al suministro de armas, municiones, equipo militar, incluido el combustible para fines militares cuando se pueda determinar su destino, adiestramiento u otro apoyo militar, incluido el suministro de personal militar extranjero a todas las partes en el conflicto |
| 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 56 217. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
| 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 57 155. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
| 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 55 175. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
| 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 58 122. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
| 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 59 211. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
| 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
| 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 61 133. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas |
Related searches : Military Personnel - Military Professional - Professional Military - Professional Personnel - Personnel Professional - Active Military Personnel - Military Service Personnel - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Use
