Traducción de "productive capacity building" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Building - translation :

Capacity - translation :

Productive - translation :

Palabras clave : Construyendo Construcción Edificio Construir Entrar Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental Productivo Productiva Productivas Reunión Siendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Capacity building	Creación de capacidad
II. Capacity building	II. Fomento de la capacidad
Community capacity building	Fomento de la capacidad en la comunidad
Building leadership and management capacity	Formación de capacidad directiva y de gestión
A. Capacity building and development	A. Fomento de la capacidad y desarrollo
(iii) Capacity building in space law	iii) Fomento de la capacidad en el derecho espacial
3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals	3. Destaca el papel esencial del fomento de la capacidad productiva y del desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio
Capacity building for the production of nautical charts	Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general
assessment of needs to reinforce ICT capacity building.	la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC.
(d) Building productive capacities to make globalization work for the least developed countries	d) Fortalecer la capacidad de producción para que la globalización beneficie a los países menos adelantados
58 3. Enhancing capacity building in global public health	58 3. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial
59 27. Enhancing capacity building in global public health	59 27. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial
60 35. Enhancing capacity building in global public health	60 35. Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública a nivel mundial
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent	e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
veterinary services and administrative capacity building relating to food safety	servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria
With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.	Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta.
3. Stresses the critical role of productive capacity building and industrial development for the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2.	3. Destaca el papel fundamental de la formación de capacidad productiva y el desarrollo industrial en el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2.
Recognizing that international support can help developing countries to benefit from technological advances and can enhance their productive capacity,	Reconociendo que el apoyo internacional puede ayudar a los países en desarrollo a beneficiarse de los adelantos tecnológicos y puede aumentar su capacidad productiva,
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción
Greece never had the productive structure to be as rich as it was its income was inflated by massive amounts of borrowed money that was not used to upgrade its productive capacity.	La estructura productiva de Grecia nunca fue suficiente como para que el país llegara a ser lo rico que fue sus ingresos estaban inflados por los préstamos masivos que recibió y cuyos fondos no se emplearon en mejorar su capacidad productiva.
Recalling that the Sixth International Conference focused on building capacity, democracy and social progress,	Recordando que la Sexta Conferencia Internacional se centró en el fomento de la capacidad, la democracia y el progreso social,
With so much underutilized productive capacity today, and with immediate economic prospects so dismal, the risk of serious inflation is minimal.	Con tanta capacidad productiva actualmente subutilizada y con perspectivas económicas tan sombrías en lo inmediato, el riesgo de una inflación grave es mínimo.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent	e) Fomento de la capacidad de consolidación de la paz antes y después de concluir las hostilidades en el continente
Stressing the need for capacity building and e Government initiatives as tools to promote development,	Destacando la necesidad de fomentar la capacidad y emprender iniciativas de gobierno electrónico como instrumentos para promover el desarrollo,
Acknowledging that community capacity building is an essential component of effective drug policies and programmes,	Reconociendo que el fomento de la capacidad de la comunidad es un componente esencial de las políticas y los programas eficaces de lucha contra el problema de las drogas,
Turning to structural reform , the Governing Council welcomes further efforts to increase the productive capacity of the euro area through higher employment .	En cuanto a las reformas estructurales , el Consejo de Gobierno acoge favorablemente la intensificación de los esfuerzos para incrementar la capacidad productiva de la zona del euro mediante una mejora del empleo .
Technical assistance, capacity building, and support for privatization of banks, in particular further smoothed the way.	La asistencia técnica, la creación de capacidad y el apoyo a la privatización de los bancos, en particular facilitó aún más la vía.
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .	En el indicador de progreso a) ii), sustitúyase este ámbito por el fomento de la capacidad relativa al comercio .
Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,	Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad encaminadas al fomento de las instituciones, el desarrollo de los recursos humanos, el fortalecimiento de la gestión financiera y el aprovechamiento del potencial de la información y la tecnología,
Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology,	Destacando la necesidad de adoptar iniciativas de fomento de la capacidad destinadas a crear instituciones, desarrollar los recursos humanos, fortalecer la gestión financiera y aprovechar el poder de la información y la tecnología,
(e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution.	e) Fortalecimiento de la capacidad nacional de gestión económica como componente integrante de la consolidación de la paz y la resolución de situaciones posteriores a los conflictos
The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed.	Lo difícil en esta explosión de conectividad no es el desarrollo de capacidad, sino cómo gestionarla.
This together with the gold exchange standard, which ensured that credit did not exceed the economy s productive capacity contributed to sustained global economic growth.	Esto junto con el patrón cambio oro, que aseguró que el crédito no excediera la capacidad productiva de la economía contribuyó a un crecimiento económico global sostenido.
Are you productive?	Eres productivo?
I am productive.	Soy productivo.
Less efficient industrial sectors have accumulated significant excess capacity, destabilizing the entire economy, while more productive, efficient sectors lack access to the resources they need.	Los sectores industriales, menos eficientes, han acumulado un importante excedente de capacidad, lo que desestabiliza toda la economía, mientras que sectores más productivos y eficientes no tienen acceso a los recursos que necesitan.
(d) Building capacity for activities in key areas such as monitoring, control and surveillance, data collection and scientific research	d) Crear capacidad para la realización de actividades en sectores fundamentales como la supervisión, el control y la vigilancia, la recopilación de información y la investigación científica
(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.	b) Apoyamos la elaboración y aplicación de un plan decenal de fomento de la capacidad con la Unión Africana.
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,	Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional,
At external borders, it should support modernisation of EU customs infrastructure, equipment, systems, as well as administrational capacity building.	En las fronteras exteriores, debe apoyarse la modernización de las infraestructuras, los equipos y los sistemas de aduana de la UE, así como el desarrollo de sus capacidades administrativas.
(a) Marine science and the development and transfer of marine technology as mutually agreed, including capacity building in this regard	a) La ciencia marina y el desarrollo y transferencia de tecnología marina en condiciones mutuamente convenidas, incluido el fomento de la capacidad en esa esfera
(b) Facilitating and supporting capacity building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices	b) Facilitar y apoyar el fomento de la capacidad, incluso mediante el intercambio y la distribución de información, experiencias, programas de formación y prácticas recomendadas
24. Requests that existing capacity building programmes and projects be sufficiently funded in order to strengthen, inter alia, the capacity of Afghanistan to respond to natural disasters, in particular long term drought	24. Pide que se dote a los programas y proyectos existentes de fomento de la capacidad de fondos suficientes para fortalecer, entre otras cosas, la capacidad del Afganistán para responder a los desastres naturales, en particular la sequía prolongada
G 20 governments, especially those with strong balance sheets, should be calling for large scale public and private infrastructure investment to expand the productive capacity of member economies.	Los Gobiernos del G 20, sobre todo los que tienen balances sólidos, deberían pedir una inversión pública y privada en gran escala para aumentar la capacidad productiva de las economías de sus países miembros.

Display this page in English