Traducción de "procurement operations" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Procurement - translation :

Palabras clave : Operaciones Encubiertas Especiales Rescate Operación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Procurement	Contratación externa
Procurement	Adquisiciones
Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan	Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema plan actualizado de adquisiciones del 2009
General Procurement Procurement for the New ECB Premises project	General Procurement Procurement for the New ECB Premises project
Accounting Procurement	Contabilidad y Adquisiciones
Procurement Tenders	Contratación externa
Procurement management	Gestión de las adquisiciones
9. Also requests the Secretary General to ensure that, on matters relating to procurement in the field, the Department of Peacekeeping Operations follows the principles of objectivity and impartiality while advising the Procurement Division	9. Pide también al Secretario General que vele por que, en las cuestiones relacionadas con las adquisiciones sobre el terreno, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz respete los principios de objetividad e imparcialidad al asesorar a la División de Adquisiciones
2010 Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) budget and procurement plan	Presupuesto de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema y plan de adquisiciones para 2010
Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) 2009 budget and procurement plan	Plan presupuestario y de adquisiciones de la Oficina de Coordinación de Adquisiciones del Eurosistema ( EPCO ) para el 2009
(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability	d) La racionalización de los procedimientos de adquisición para las operaciones de mantenimiento de la paz sobre el terreno, con inclusión de información específica sobre mecanismos para reforzar la vigilancia, la supervisión y la rendición de cuentas
Principal Procurement Expert	Principal Procurement Expert
ECB procurement rules	ECB procurement rules
Security Accounting Procurement	Equipamiento y Mantenimiento Seguridad
The Procurement Goldmine	La mina de oro de las compras públicas
Article 19 Procurement 19.1 .	Artículo 19 Compras 19.1 .
Article 19 Procurement 19.1 .	Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 .
57 279. Procurement reform	57 279. Reforma del régimen de adquisiciones
61 246. Procurement reform	61 246. Reforma del régimen de adquisiciones
The Governing Council created a Eurosystem Procurement Coordination Office ( EPCO ) to coordinate joint procurement .	A fin de coordinar las adquisiciones conjuntas , el Consejo de Gobierno creó la Oficina de Coordinación de Adqui siciones del Eurosistema ( OCAE ) .
Accounting , reporting and auditing Procurement	Contabilidad , presentación de informes y auditoría
In particular , they carry out the monetary policy operations and , as agents of the ECB , most foreign exchange operations , provide payment and securities settlement facilities , and ensure the procurement , issue and post issue handling of euro banknotes .	En concreto , efectúan las operaciones de política monetaria y , en cuanto que agentes del BCE , la mayoría de las operaciones en divisas , facilitan mecanismos de liquidación de pagos y valores , y aseguran la fabricación , la emisión y el manejo de los billetes en euros una vez emitidos .
As the public procurement rules are not applicable, the quality and cost effectiveness of transport operations could be improved by a more systematic tendering of concessions .	Teniendo en cuenta que la normativa de adjudicación de contratos públicos no es aplicable, se puede, entre otras cosas, mejorar la calidad y rentabilidad de las empresas de transporte mediante la licitación sistemática y obligatoria de las concesiones.
European Community procurement legislation allows for the joint procurement of goods and services by several contracting authorities .	La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente .
The Procurement Committee shall apply a restricted procedure to the procurement of supply agreements for euro banknotes .	El Comité de Adquisiciones aplicará un procedimiento restringido en la obtención de contratos de suministro de billetes en euros .
ECB Decision on joint Eurosystem procurement	Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema
Further to this decision , a formal procurement procedure will take place and the current agreements between the ECB , the Deutsche Bundesbank and the pilot ECI banks will be prolonged to cover the procurement phase in order to avoid any disruption of operations undertaken under the pilot project .	En relación con esta decisión , se celebrará un concurso público , y los acuerdos actuales entre el BCE , el Deutsche Bundesbank y los bancos que participan en el programa piloto de custodia externa se prorrogarán durante el tiempo en el que tenga lugar el procedimiento formal de adjudicación , con el fin de evitar interrupciones en las operaciones realizadas en el marco del programa piloto .
The ECB respects the general principles of procurement law as reflected in the Procurement Directive and the Financial Regulation ,	El BCE respeta los principios generales del Derecho de adquisiciones contenidos en la Directiva sobre adquisiciones y en el Reglamento financiero .
That is where government procurement comes in.	Y aquí es donde entran en juego las adquisiciones públicas.
Public procurement and management of public finances	Contratación pública y gestión de la hacienda pública
The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization.	El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad .
Article 4 Procurement Committee code of conduct 1 .	Artículo 4 Código de conducta del Comité de Adquisiciones 1 .
As with centralised purchasing, e procurement can save resources.	Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos.
Open market operations Main refinancing operations	Operaciones principales de financiación Operaciones temporales
41. Requests the United Nations development system to strengthen its procurement systems, guided by best practices, and to progressively rely on national systems for procurement	41. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que fortalezca sus sistemas de adquisiciones orientándose en las mejores prácticas y que utilice gradualmente los sistemas nacionales de adquisiciones
Such activities shall be subject to separate Eurosystem procurement rules .	Estas actividades se regirán por otras normas de adquisición del Eurosistema .
Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 .	Artículo 3 Creación y composición del Comité de Adquisiciones 1 .
The ECB shall provide secretarial support to the Procurement Committee .	El BCE prestará apoyo de secretaría al Comité de Adquisiciones .
The potential adverse consequences of government procurement are well known.	Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas.
If a member of the Procurement Committee infringes the code of conduct in Annex I , the Governing Council shall ( a ) dismiss them from the Procurement Committee	Si un miembro del Comité de Adquisiciones infringe el código de conducta del anexo I , el Consejo de Gobierno a ) le expulsará del Comité de Adquisiciones
Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo
Fine tuning reverse operations Structural operations reverse	Operaciones temporales de ajuste Operaciones temporales estructurales
Operations	Operaciones
Operations	Operaciones
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .	Paralelamente , se iniciará la contratación de la dirección general de la obra .

Display this page in English