Traducción de "process of law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Process - translation :

Palabras clave : Proceso Procesar Largo Durante Estamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(g) The release of some prisoners held without due process of law	g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales
(a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law	a) Garantice la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) Las debidas garantías procesales y el derecho a que se presuma la inocencia hasta que se demuestre la culpabilidad ante un tribunal
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar
Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea	Proceso de consultas oficiosas de composición abierta sobre los océanos y el derecho del mar
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations	i) Respetar los derechos inherentes a las garantías procesales y poner fin a la impunidad por las violaciones de los derechos humanos
The process of establishing Community law needs to be strength ened and consolidated and yet, this second part of paragraph 12 would weaken the application of Community law.	A cambio de ello, habríamos esperado de los legisladores europeos que fueran dignos de los esfuerzos de los juristas franceses.
He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes.	Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.	La nueva ley es un hito en este proceso, pero de ninguna manera el objetivo final.
The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law.	La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable.
Acknowledging the fundamental principles of due process of law in criminal proceedings and in civil or administrative proceedings to adjudicate property rights,	Reconociendo los principios fundamentales del debido proceso en los procesos penales y en los procedimientos civiles o administrativos sobre derechos de propiedad,
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
Return the process identifier of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso actual.
Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law.	Dicho pacto social y el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían a la supervisión judicial y a la ley internacional de derechos humanos.
(h) Persistent failure to uphold due process of law rights, and violation of the rights of detainees, including the systematic and arbitrary use of prolonged solitary confinement	h) Continua falta de respeto de los derechos inherentes a las garantías procesales y violación de los derechos de los detenidos, incluida la utilización sistemática y arbitraria de la reclusión prolongada en régimen de aislamiento
It is part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .	Las reservas mínimas que debe mantener cada entidad están representadas por un porcentaje de dinero depositado por los clientes particulares de dicha entidad .
Returns the process group identifier of the process pid.	Devuelve el identificador de grupo de procesos del proceso pid.
Return the process group identifier of the current process.	Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
Service of process	Notificación de la demanda
Type of process	Tipo de proceso
It is a part of the legislative process , though with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .	Es una parte del proceso legislativo , aunque con diferentes prerrogativas , según los procedimientos seguidos para la promulgacion de la legislación de la UE .
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .	En enero del 2002 , el grupo presentó un informe que abordaba asuntos relativos a la Directiva sobre ofertas públicas de adquisición .
Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law,	Destacando la importancia de que participen Estados de todos los grados de desarrollo económico y con distintos sistemas jurídicos en el proceso de armonización y unificación del derecho mercantil internacional,
It is a part of the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be 130 enacted .	Las paridades centrales podían ajustarse previo acuerdo unánime de todos los países que participaban en este mecanismo .
process of German unification.	Durante estas semanas, la Comunidad y no sólo los alemanes ha llevado a término el proceso de unificación de Alemania.
Stressing the value of the participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law,	Destacando la importancia de que participen Estados de todos los grados de desarrollo económico y con distintos sistemas jurídicos en el proceso de armonización y unificación del derecho mercantil internacional,
(c) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of administration of justice	c) Cumpla con sus obligaciones de restablecer la independencia de los jueces y las garantías procesales y tome otras medidas para reformar el sistema de administración de justicia
g. Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in list of sections of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	g. Elección de ley aplicable y jurisdicción Las disposiciones de enumérense los artículos de las Normas , en con creto las relativas a ley aplicable , resolución de conflictos , tribunales competentes y notificaciones judiciales , son válidas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de jurisdicción .
f Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in Articles 34 and 38 of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction .	f Choice of governing law and jurisdiction The provisions contained in Articles 34 and 38 of the Rules , and in particular in respect of the governing law , the resolution of a dispute , competent courts , and service of process are valid and enforceable under the laws of jurisdiction .
The same process will probably have to be gone through with Iraq once that country has unequivocally accepted the rule of international law, as it must.	Espero y deseo que no sea necesario buscar respuesta a la pregunta del ora dor, y que, a lo largo de las próximas semanas, se evite llegar a una situación en la que aumenten las probabilidades de tener que zanjar la crisis del Golfo por la vía militar.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
(a) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice	a) Cumpla sus obligaciones de restablecer la independencia del poder judicial y las debidas garantías procesales y tome nuevas medidas para reformar el sistema de administración de justicia
(e) To fulfil its obligations to restore the independence of the judiciary and due process of law, and to take further steps to reform the system of the administration of justice	e) Cumpla sus obligaciones de restablecer la independencia de los jueces y las garantías procesales y tome otras medidas para reformar el sistema de administración de justicia
You could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ...	Podrías tener una seccion separada de una biblioteca legal alrededor de cada uno de estos conceptos legales. El debido proceso, la educación especial, ningún chico dejado atrás, tolerancia zero, reglas de trabajo.
Rule of law	Imperio de la ley
The PID of the process.	El PID del proceso.
The rule of law and the freedoms associated with pluralism due process and the freedom of speech, assembly, and worship were to remain the bedrock of Hong Kong s prosperity and stability.	El Estado de derecho y las libertades asociadas con el pluralismo las debidas garantías procesales y la libertad de opinión, reunión y culto iban a seguir siendo la base de la prosperidad y la estabilidad de Hong Kong.
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
The Parliament contributes to the legislative process , although with different prerogatives according to the procedures through which EU law is to be enacted .	Comprende acciones y participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones , e instrumentos del mercado monetario .
A process model is roughly an anticipation of what the process will look like.	El modelado de procesos va relacionado a la planificación del modelo de negocio.
(e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual	e) Todavía no se cumplen satisfactoriamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y se recurre a las leyes de seguridad nacional para denegar los derechos de la persona
This process is a very calculated process.	Este proceso requiere mucho cálculo.

Display this page in English