Traducción de "process is underway" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Process - translation :

Palabras clave : Proceso Procesar Largo Durante Estamos Zarpar Ponernos Comenzado Empezado Marcha

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And the same process is just getting underway with NGOs in East Africa.	Y el mismo proceso está justo empezando con las ONGs en el este de África.
Once that process is underway, many problems that now seem intractable will be resolved more easily.	Una vez que ese proceso haya empezado, muchos de los problemas que ahora parecen indescifrables serán resueltos más fácilmente.
The project is underway.	El proyecto está en camino.
But is a recovery really underway?	Pero está verdaderamente la recuperación en camino?
In fact, this process is underway with the licensing of new private banks and the development of China s shadow banking system.	En realidad, ese proceso ya está en marcha con la concesión de licencias a nuevos bancos privados y el desarrollo del sistema bancario paralelo de China.
In my view, it is well underway.	Para mí, ya está en curso.
But a worldwide counter offensive is now underway.	Sin embargo, ahora está en marcha una contra ofensiva mundial.
Substantive labour market reform is also well underway .	Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
A national campaign for energy saving is underway.	Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
A national campaign for energy saving is underway.	Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.
He is over the English Channel and underway.	Está sobre el canal de la Mancha, en camino.
Meanwhile, market volatility has grown, and a correction is still underway.	Entretanto, la inestabilidad de los mercados ha aumentado y aún está en marcha una corrección.
Flamingos covered continents. Migrations got underway.	Los flamencos cubrieron los continentes. Las migraciones se pusieron en marcha.
We have heard reports of cases of fatalities among the injured due to the stampede the public prosecution has been informed and the completion of the investigation process is underway.	Hemos recibido informes de casos de muertes entre los heridos debido a la estampida la fiscalía ha sido informada y se ha puesto en marcha el proceso de investigación .
Assessing the implementation of the first year of greening obligations is still underway.	La evaluación de la aplicación del primer año de obligaciones de ecologización se encuentra aún en curso.
If the Commission fails to do this, I do not know other committees and countries are going to set the process underway of their own initiative.	Pues, si no lo hace la Comisión, no sé cómo podrá salir la iniciativa de otros gremios u otros países.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
Negotiations concerning a ransom are reportedly already underway.	Las negociaciones respecto al rescate ya empezaron.
My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.	Mi gobierno está dedicando mucho tiempo a reflexionar sobre este dilema, y ya se ha implementado una estrecha consulta dentro de la coalición gobernante.
This process is a very calculated process.	Este proceso requiere mucho cálculo.
In fact, several of these experiments are already underway.	De hecho, varios de estos experimentos ya se están realizando.
Voting Underway in Kenya Blog Awards 2015 Global Voices	Votación en Kenia para el Kenyan Blog Awards 2015
Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices	En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán
LONDON A changing of the guard is underway at many of the world s leading central banks.	LONDRES Un cambio de guardia está teniendo lugar en muchos de los principales bancos centrales del mundo.
Initiative for a single shared platform ( CCBM2 ) underway since 2007 .	Desde el 2007 está en marcha un proyecto de plataforma compartida única , denominada CCBM2 .
Similar efforts have been underway for years in the US.	Iniciativas similares existen hace años en Estados Unidos.
When the feast is well underway she tells Attila that he is actually eating the flesh of their two sons.	En medio de la fiesta le dice que la carne que está comiendo es la de sus dos hijos.
Of course, especially as regards our Community, this part of Europe, this new perspective will, if only because of its importance and its scope which, I repeat, is global and historic pose new problems for there is a risk that this new integration process, taking the place of the practical process underway for decades and that has	Esperamos que puedan resolverse los desa cuerdos que todavía subsisten entre la URSS y los Estados Unidos acerca de determinados puntos por ejemplo, en lo concerniente a las fuerzas aéreas y a las navales , y que, con motivo de la conferencia, sea en Europa donde prosigan dichas negociaciones. Estas me parecen muy importantes, porque han permitido reducir los armamentos y controlar las exportaciones no cabe duda de que ahora se impone la necesidad de
The process is simple.	El proceso es simple.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.	Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles.
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea.
This process of labor substitution and disintermediation has been underway for some time in service sectors think of ATMs, online banking, enterprise resource planning, customer relationship management, mobile payment systems, and much more.	Este proceso de sustitución de trabajadores y desintermediación ya se viene produciendo desde hace algún tiempo en el sector servicios basta pensar en los cajeros automáticos, la banca electrónica, la planificación de recursos empresariales, la gestión de relaciones con los clientes, los sistemas de pago móvil, etcétera.
Campaigning underway by the 'Current of Love', a political party in Tunisia	Campaña electoral en marcha del partido político 'Corriente de amor' en Túnez.
There is, indeed, a full fledged war underway, and the heinous terrorist attacks in Paris were part of it.	De hecho, hay en marcha una guerra declarada, de la que los atroces ataques terroristas en París fueron parte.
In Benin, an experimental phase is already underway implemented in the village of Avlo in the Grand Popo region.	En Benin, una fase experimental ya está en marcha en el pueblo de Avlo en la región de Grand Popo.
So Kleiber is about process.	De modo que para Kleiber se trata de un proceso.
Process is doing some work.	El proceso está en ejecución.
Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future	Las especulaciones en relación al uso en un futuro de la colección, ya están en marcha en la página web Flurfunk Dresden
This is a three layer process .	Este proceso consta de tres fases .
There is not a learning process.	No hay un proceso de aprendizaje.
Breathing is an involuntary bodily process.	La respiración es un proceso corporal involuntario.
That process is called a synapse.	Ese proceso se llama sinapsis.
This is a tremendously complicated process.	Es un proceso sumamente complicado.
A process is currently being executed.	Un proceso está siendo ejecutado actualmente.
The campaign for Ukraine s parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovych is already trying to steal it.	La campaña para las elecciones parlamentarias de Ucrania, que se celebrarán el 30 de septiembre, apenas ha comenzado y, sin embargo, el Primer Ministro Viktor Yanukovich ya está intentando robarlas.

Display this page in English