Traducción de "process in which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Process - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Proceso Procesar Largo Durante Estamos Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
The process through which monetar y policy price level in particular .	The process through which monetar y policy price level in particular .
Only keeps lines which matches this process	Mantener sólo las líneas coincidentes con este proceso
There are two ways in which macroeconomic data could be used in the supervisory process .	y ( iii ) desarrollar la comunicación con la dirección de las entidades .
And it's a process which is really joyful.	Y es un proceso realmente feliz.
The command with which this process was launched.	La orden con la que se lanzó este proceso.
Yet the process on which we have embarked and which we shall attempt to pursue is tending in the	Han de saber que esta comisión realizó su trabajo en paralelo con la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología por razones ajenas a nuestra voluntad, por estar el calendario demasiado apretado. No se pudo establecer
The controlling terminal on which this process is running.	El terminal de control en el que se ejecuta el proceso.
It's a process which is playful and creative and informative.	Es un proceso lúdico y creativo, e informativo.
lags in this process .	lags in this process .
The ECB applies a number of criteria in the assessment process in which independence and credibility are key elements .	En el proceso de evaluación , el BCE aplica una serie de criterios en los que la independencia y la credibilidad son elementos fundamentales .
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .	En este proceso , para el que se contó con la participación del personal en la mayor medida de posible , se abordaron las cuestiones planteadas en las encuestas .
And it goes in the first part of our process here, which is more like traditional recycling.	Y esta es la primera parte del proceso, que es más como el reciclaje tradicional.
Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps aux.	Aquí pid es el id del proceso, que es el primer número de cada una de las líneas mostradas por ps aux.
Geologic process in action here.	Proceso geológico aquí en acción.
Next step in my process.	El siguiente paso es mi proceso.
Villages disappeared in the process.	Muchos pueblos desaparecieron en el acto.
Let me close by referring to two things which I regard as quite crucial in this whole process.	No es necesario ser profeta para saber que esta reunificación parcial de Alemania es un tema central con vistas al futuro de Europa y con vistas a la Comunidad Europea, tanto es así que tendremos que ocuparnos de estos problemas y de su solución y no sólo en este período legislativo.
This will be a process in which the EU s 28 member states, rather than the European Commission, must be in command.	Será un proceso que deben dirigir los 28 Estados miembros de la UE, en lugar de la Comisión Europea.
I'm essentially using a kombucha recipe, which is a symbiotic mix of bacteria, yeasts and other micro organisms, which spin cellulose in a fermentation process.	Básicamente, uso una receta a base de kombucha que es una simbiosis de bacterias, levadura y otros microorganismos que producen celulosa en un proceso de fermentación.
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca
The key to success is the background against which the process plays out.	Clave para el éxito de esta empresa es la comprensión de la coyuntura en que esta negociación tiene lugar.
The process through which an individual is made a witch is called initiation .	El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
Here you can select the target folder which will used by the process.	Aquí puede seleccionar la carpeta de destino que será usada por el proceso.
Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process	Cambiar cómo el planificador de CPU decidirá la ejecución de un proceso dadoName
This marks the first step in a migration process over the next few years during which customers will move in a market led process from existing national electronic payment instruments to the new SEPA instruments .	Su implantación señala el inicio de la primera fase de la migración que se desarrollará durante los próximos años , en la que los clientes pasarán , en el contexto de un proceso impulsado por el mercado , de los actuales instrumentos de pago electrónicos nacionales a los nuevos instrumentos de la SEPA .
The priority credit transfer standard should be developed in close cooperation with the providers of infrastructures which may process it in future .	El estándar de transferencia urgente deberá desarrollarse en estrecha colaboración con los proveedores de infraestructuras que pudieran procesar estas transferencias en el futuro .
The ongoing disarmament process creates its own requirements which could in turn create new outlets for those companies involved in arms production.	El proceso de desarme en curso crea sus propias necesidades que, a su vez, podrían crear nuevas posibilidades para las empresas dedicadas a la producción de armamento.
Remove process identifier from process name.	Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
In 2005, France rejected the proposed European Union Constitution, which could have marked the beginning of the political unification process.	En 2005, Francia rechazó la propuesta de Constitución de la Unión Europea, que podría haber señalado el comienzo del proceso de unificación.
During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993.	Durante el proceso de democratización de los decenios de 1980 y 1990, los sucesivos gobiernos intentaron domeñar la hiperinflación, que llegó a ser de 2.477 por ciento en 1993.
The least likely scenario is one in which Russia leads a negotiating process that produces long term peace and stability.	El escenario menos probable es aquel en el que Rusia lidera un proceso de negociación que da como resultado una paz y una estabilidad de largo plazo.
Return the process identifier of the parent process of the current process.	Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
In all cases , accounting conversions would be needed if the bank agrees to process payments denominated in a monetary unit which is not the one in which its accounting system operates . 2	Cuando 10s sistemas de liquidacion netos operen en la unidad monetaria nacional , también se necesitara un mecanismo de conversion para efectuar la liquidacion en las cuentas del banco central .
This was the final step in a process which was started formally in 1991 and led to the signing of the Maastricht Treaty in 1992 .	La puesta en circulación de la nueva moneda constituyó el último paso de un proceso que había comenzado formalmente en 1991 y culminó en 1992 con la firma del Tratado de Maastricht .
Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way .	Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica .
History of the Bayer process The Bayer process was invented in 1887 by Carl Josef Bayer.	Desde los años 1960 toda la alúmina producida en el mundo lo es por el proceso Bayer.
We're in the middle of the process.	Eso es la mitad del proceso.
And he believed in the electoral process.	Creía en el proceso electoral.
Those countries which are currently somewhat hesitant to become involved in this process should perhaps be given an offer that will encourage them to do so, but in any event they have a very great interest in the process in the longer term.	Estos países que todavía vacilan un poco para integrarse en este gran proceso, tal vez necesiten una oferta que les ayude a adaptarse, pero en todo caso a largo plazo este proceso es de gran interés para ellos.
This process is a very calculated process.	Este proceso requiere mucho cálculo.
The Process ID of the process parent.	La ID del proceso padre.
What we have seen in this process in unacceptable.	El desarrollo de este proceso ha sido inaceptable.
Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive .	El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos .
It attempts to provide benchmarks which may assist in removing uncertainties regarding the process of changing over to the European currency .	El documento intenta proporcionar referencias que puedan ayudar a eliminar incertidumbres sobre el proceso de cambio a la moneda europea .

Display this page in English