Traducción de "process during which" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

During - translation :

Process - translation :

Which - translation :

Palabras clave : Durante Guerra Mientras Durante Proceso Procesar Largo Durante Estamos Cuales Cuál Cual Significa Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Error during the start of'locate 'process!	Error durante el comienzo del proceso de 'localización '!
Follow symbolic links during the compare process.	Seguir los enlaces simbólicos en proceso de comparación.
Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text.	Los proyectos que se mencionan a continuación fueron destacados por especialistas de diferentes ONG de protección ambiental para Infoamazonia.
The left base directory used during the synchronization process.	El directorio base a la izquierda usado durante el proceso de sincronización.
The right base directory used during the synchronization process.	El directorio base a la derecha usado durante el proceso de sincronización.
Chapter 5 indicates which actions need to be carried out during the final six months of the changeover process .	El capitulo 5 indica qué acciones habran de ser realizadas durante 10s ultimos seis meses del proceso de cambio .
But an interesting thing was noted during the training process.	Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento.
During the democratization process of the 1980s and 1990s, successive governments tried to tame hyperinflation, which reached 2,477 in 1993.	Durante el proceso de democratización de los decenios de 1980 y 1990, los sucesivos gobiernos intentaron domeñar la hiperinflación, que llegó a ser de 2.477 por ciento en 1993.
Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation.	Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación.
during the process , the good does not enter or leave the compiling economy .	El bien no entra en la economía declarante ni sale de él durante esas operaciones .
But grassroots groups are needed at the table during the decision making process.	Pero necesitamos también que haya grupos en el proceso de decisiones.
Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter.	La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.
The Akonadi control process did not report any errors during its current startup.	El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su actual inicio.
The Akonadi control process did not report any errors during its previous startup.	El proceso de control de Akonadi no reportó ningún error durante su inicio anterior.
The Akonadi control process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.	El proceso de control de Akonadi no está registrado en D Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.
The Akonadi server process is not registered at D Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.	El proceso del servidor de Akonadi no está registrado en D Bus lo que generalmente significa que no fue iniciado o se encontró un error fatal durante el inicio.
This marks the first step in a migration process over the next few years during which customers will move in a market led process from existing national electronic payment instruments to the new SEPA instruments .	Su implantación señala el inicio de la primera fase de la migración que se desarrollará durante los próximos años , en la que los clientes pasarán , en el contexto de un proceso impulsado por el mercado , de los actuales instrumentos de pago electrónicos nacionales a los nuevos instrumentos de la SEPA .
Only keeps lines which matches this process	Mantener sólo las líneas coincidentes con este proceso
During the last decade there has been a continued process of integration in European financial markets , which has brought about a surge in cross border trading .	Durante la última década ha tenido lugar un proceso continuado de integración de los mercados financieros europeos , que ha cristalizado en un notable incremento del comercio transfronterizo .
to that Regulation were proposed in order to address problems identified during the review process .	En sus conclusiones , se proponía introducir en el Reglamento una serie de cambios destinados a resolver los problemas detectados en el proceso de examen .
You can add commands to be run at four distinct times during the connection process	Puede añadir órdenes a ejecutar en cuatro momentos diferentes durante la conexión
And it's a process which is really joyful.	Y es un proceso realmente feliz.
The command with which this process was launched.	La orden con la que se lanzó este proceso.
stars which are visible during the night	que pasan y desaparecen!
During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.	Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.
Additionally, there is a true collaborative sharing of skills during the creation process in Malagasy films.	Es una verdadera comunidad de habilidades durante el proceso creativo.
Select here the filter name for the resize image process. This filter will be used like a kernel convolution process during the increased image size rendering.	Seleccione aquí el nombre del filtro para el proceso de cambio de tamaño de las imágenes. Este filtro se usará como un proceso de convolución del núcleo durante la visualización de la imagen con tamaño aumentado.
The controlling terminal on which this process is running.	El terminal de control en el que se ejecuta el proceso.
During this adventure, her original powers gradually regenerated, fully returning when the alien Stranger accelerates the process.	Sus poderes originales se regeneraron gradualmente, volviendo en su totalidad después de que el alienígena Extraño acelerara el proceso.
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .	El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
Bilateral issues 3.1 The EU accession process some key economic policy issues identified by the Eurosystem During the course of 2001 the process of accession gained considerable momentum .	Relaciones bilaterales 3.1 . El proceso de adhesión a la UE algunas cuestiones clave de política económica identificadas por el Eurosistema Durante el año 2001 el proceso de adhesión cobró un impulso considerable .
But I want you to notice a very funny thing during the process of the cat and mouse.	Pero quiero que tengan en cuenta algo muy curioso en el proceso del gato y el ratón.
A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed	Se produjo algún error durante el proceso de instalación sin embargo, la mayor parte de los temas en el archivo han sido instalados
A problem occurred during the installation process however, most of the themes in the archive have been installed	Se produjo un problema durante el proceso de instalación sin embargo, se han instalado la mayor parte de los temas del archivo
It's a process which is playful and creative and informative.	Es un proceso lúdico y creativo, e informativo.
Filmmakers decided to create a teaser trailer that would be a surprise in the light of commonplace media saturation, which they put together during the preparation stage of the production process.	Los cineastas decidieron crear un teaser trailer en medio de la saturación de los medios de comunicación, que se ponen junto a la preparación del escenario del proceso de producción.
Cadmium enters the environment in a wide variety of ways, especially during the various stages of the production process, during the use of the products and in waste disposal.	Aquí es necesario, también en interés de la salvaguardia del equilibrio entre las instituciones, cuidar de que en este breve plazo la Comisión se atenga estrictamente a lo que es ahora necesario y que no vaya un sólo centímetro más allá.
Relatively small increases in import prices in 2002 and 2003 facilitated the process of disinflation during these two years .	Este comportamiento de la inflación obedece a una serie de importantes decisiones de política económica .
The video was the first of a few that will be released during the recording process of the album.	El vídeo fue en primer lugar de unos pocos que se harán públicos durante el proceso de grabación del álbum.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber no sólo crea un proceso, También crea las condiciones del mundo en el que ocurre ese proceso.
The process through which monetar y policy price level in particular .	The process through which monetar y policy price level in particular .
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .	Al igual que en el pasado , el principio de igualdad de trato se aplicará a lo largo de todo el proceso de integración monetaria .
The city was occupied by the forces of Nazi Germany during World War II, sustaining significant damage in the process.	La ciudad fue ocupada dos veces por las tropas de la Alemania Nazi durante la Segunda Guerra Mundial y sufrió graves daños.
Ignore date information during the compare process. Note useful if the files are located on network filesystems or in archives.	Ignorar la información de fecha en el proceso de compración Nota útil si los archivos están localizados en sistemas de red o en archivos comprimidos.
Here pid is the process id of the process, which is the first number on each line reported by ps aux.	Aquí pid es el id del proceso, que es el primer número de cada una de las líneas mostradas por ps aux.

Display this page in English