Traducción de "proceeds on sale" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . | Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . |
| Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . | Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . |
| Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . indica que la tendencia hacia unas ratios de gasto y de ingresos públicos aún más altas observada en décadas precedentes se ha interrumpido . |
| ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | ( 1 ) Incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . |
| ( 1 ) Including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public . | ( 1 ) Incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público . |
| Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . | Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . |
| Special rules on proceeds | Régimen especial aplicable al producto |
| Everything was on sale. | Todo estaba a la venta. |
| It was on sale. | Estaba a la venta. |
| It was on sale. | Estaba en venta. |
| (b) Sharing with other States Parties, on a regular or case by case basis, such proceeds of crime or property, or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property, in accordance with its domestic law or administrative procedures. | b) Repartirse con otros Estados Parte, sobre la base de un criterio general o definido para cada caso, ese producto del delito o esos bienes, o los fondos derivados de la venta de ese producto o de esos bienes, de conformidad con su derecho interno o sus procedimientos administrativos. |
| The house is on sale. | La casa está en venta. |
| Apples were on sale today. | Hoy han estado a la venta manzanas. |
| The sale ends on Monday. | Las rebajas acaban el lunes. |
| Tickets go on sale Monday. | Las entradas salen a la venta el lunes. |
| The new product is on sale. | El nuevo producto está con rebaja. |
| These new cars are on sale. | Estos nuevos coches están a la venta. |
| g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . | g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds . |
| It will go on sale in 2012. | Se lanzará en el año 2012. |
| The summer goods are now on sale. | Los bienes de verano están a la venta. |
| I bought this T shirt on sale. | Me compré esta camiseta en las rebajas. |
| Sale | SaleCity in Virginia USA |
| The issue centres on the sale of mortgage securities. | Se trata de la venta de títulos hipotecarios. |
| The tickets for the concert are on sale here. | Las entradas para el concierto están a la venta aquí. |
| For sale. | Se venden. |
| For sale. | Se vende. |
| Laundering of proceeds of crime | Blanqueo del producto del delito |
| 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . | 39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . |
| 16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . | 16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . |
| Universal mobile telecommunications system proceeds 1C . | Ingresos procedentes del sistema universal de telecomunicaciones móviles 1C . |
| Grand opening sale. | Gran venta de inauguración. |
| But at the bottom left, you see Electrolux, which is on sale. | Pero abajo a la izquierda ven el Electrolux, que sí está de venta. |
| Here's a 2,000 Hawaiian vacation package it's now on sale for 1,600. | He aquí un paquete de vacaciones en Hawaii que cuesta 2,000 dólares ahora está en oferta por 1,600. |
| (a) Contributing the value of such proceeds of crime or property or funds derived from the sale of such proceeds of crime or property or a part thereof to the account designated in accordance with article 30, paragraph 2 (c), of this Convention and to intergovernmental bodies specializing in the fight against organized crime | a) Aportar el valor de dicho producto del delito o de dichos bienes, o los fondos derivados de la venta de dicho producto o de dichos bienes o una parte de esos fondos, a la cuenta designada de conformidad con lo dispuesto en el apartado c) del párrafo 2 del artículo 30 de la presente Convención y a organismos intergubernamentales especializados en la lucha contra la delincuencia organizada |
| This isn't for sale. | Esto no está a la venta. |
| Is that for sale? | Está eso a la venta? |
| (e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds | e) Prevención y lucha contra las transferencias del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención y recuperación de dicho producto |
| Criminalization of the laundering of proceeds of crime | Penalización del blanqueo del producto del delito |
| Disposal of confiscated proceeds of crime or property | Disposición del producto del delito o de los bienes decomisados |
| The car will go on sale in February 2010, priced at 70,931 euros. | El coche se pondrá a la venta en febrero de 2010, con un precio de 70.831 euros. |
| This article is for sale. | Este artículo está a la venta. |
| Is this camera for sale? | Está a la venta esta cámara? |
| His house is for sale. | Su casa está en venta. |
| Tom's house is for sale. | La casa de Tom está a la venta. |
| That house is for sale. | Esa casa está a la venta. |
Related searches : Sale Proceeds - Gross Sale Proceeds - Proceeds From Sale - Net Sale Proceeds - Proceeds Of Sale - Sale On - On Sale - Proceeds On Disposal - Not On Sale - Already On Sale - Was On Sale - Restrictions On Sale - Sale On Consignment
